Indonesisch
Was bedeutet seenaknya in Indonesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes seenaknya in Indonesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von seenaknya in Indonesisch.
Das Wort seenaknya in Indonesisch bedeutet beliebig, nach Belieben, willkürlich, Freihändigkeit, zufällig. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes seenaknya
beliebig(arbitrarily) |
nach Belieben(arbitrarily) |
willkürlich(arbitrarily) |
Freihändigkeit(at will) |
zufällig(arbitrarily) |
Weitere Beispiele anzeigen
Sudah lama saya tidak makan sayuran seenak ini. Es ist Jahre her, dass ich ein so exzellentes Gemüse aß. |
Perkawinan adalah komitmen seumur hidup, bukan persetujuan sementara yang dapat seenaknya diingkari. Eine Ehe kann man nicht ohne weiteres aufkündigen, sie ist eine lebenslange, feste Bindung. |
Kutahu kalian tak biasa mengungkapkan kata-kata polisi saat menangkap kriminal tapi kau tak bisa seenaknya melempar orang dari jendela. Ich weiß, dass du nicht daran glaubst, Tätern ihre Rechte vozulesen, aber du kannst keinen Mann aus dem Fenster schleudern. |
Aku tidak tahu kalau tahu itu seenak ini rasanya. Dass Tōfu so gut schmeckt, hätte ich nicht gedacht! |
Pikirnya dia siapa seenaknya- Wer zur Hölle denkt sie, wer sie ist, dass sie einfa... |
Ia terus bicara seenaknya sampai pada taraf memfitnah atau mencerca. Sein zügelloses Reden artet schnell in Verleumdung oder Schmähung aus. |
Ia berkata, ”Kami semua tidak bisa seenaknya. Sie meint: „Niemand ist total frei. |
Hmmm. Kacang hijau tidak pernah terasa seenak ini. Die besten Bohnen der Welt! |
Apakah mereka bisa bebas bicara seenaknya? Denken, Sie könnten einfach so Scheiße reden? |
Kau ini siapa, seenaknya memerintah orang? Wer sind Sie schon, dass Sie Befehle erteilen? |
3 Bertentangan dengan kebanyakan orang yang mengaku diri kristiani, yang seenaknya menganggap agama sekadar embel-embel kehidupan mereka, Saksi-Saksi Yehuwa memperlihatkan kasih yang dalam kepada Allah yang memotivasi mereka untuk terus ’mencari dahulu Kerajaan dan kebenaran-Nya’. 3 Im Gegensatz zu den meisten Namenchristen, die die Religion in ihrem Leben bequemerweise als reine Nebensache betrachten, fühlen sich Jehovas Zeugen durch ihre innige Liebe zu Gott veranlaßt, „zuerst das Königreich und SEINE Gerechtigkeit zu suchen“. |
Ia menjelaskan bahwa hal itu membuatnya merasa seperti seekor anjing percobaan bahwa ia merasa diperkosa, dan merasa bahwa keadaannya sebagai anak-anak membuat orang-orang mengira dapat berbuat seenaknya terhadapnya. Sie erklärte, sie habe sich wie ein Hund gefühlt, der für ein Experiment gebraucht werde, es sei ihr wie eine Vergewaltigung vorgekommen; nur weil sie minderjährig sei, würden einige Leute meinen, sie könnten mit ihr machen, was sie wollten. |
Perang itu dimulai ketika sekitar 150 tentara yang bersenjatakan senapan otomatis dengan seenaknya memasuki negeri itu. Er begann, als etwa 150 mit Sturmgewehren bewaffnete Soldaten ins Land einfielen. |
Selain itu, ketimbang seenaknya menganggap rancangan menakjubkan yang nyata dalam ciptaan sebagai suatu kebetulan belaka, saya dan juga sejumlah ilmuwan bertanya, ’Bagaimana Allah merancang ini?’ Und anstatt die geniale Gestaltung in der Schöpfung unfairerweise dem blinden Zufall zuzuschreiben, stelle ich wie etliche andere Wissenschaftler die Frage: „Wie hat Gott das gestaltet?“ |
Rasa yang seenak ini pastinya bukanlah masakan amatiran. So ein tiefgründiger Geschmack kann nicht von einem Amateur kommen. |
aku tak bisa seenaknya menggunakan sihir jahat. Ich kann hier unmöglich schwarze Magie praktizieren. |
Karena pasukan Israel sudah dikalahkan, orang Filistin merasa mereka bisa seenaknya menindas umat Allah. Das israelitische Heer war zerschlagen, und die Philister dachten, sie könnten das Volk Gottes nun ungestraft unterdrücken. |
Aku tak mau diperlakukan seenaknya. Ich wollte von niemandem herumkommandiert werden. |
Sepasang suami istri yang pulang ke Eropa setelah 28 tahun melakukan pekerjaan utusan injil di Afrika mengatakan bahwa salah satu tantangan terbesar dalam menyesuaikan diri kembali dengan negeri asal mereka adalah melihat ”orang-orang membuang makanan dengan seenaknya”. Ein Missionarehepaar, das nach 28 Jahren aus Afrika nach Europa zurückgekehrt war, erklärte, was es ihnen besonders erschwert habe, sich im Heimatland wieder einzugewöhnen: zu beobachten, „wie schnell die Menschen Lebensmittel wegwerfen“. |
Dalam dunia di sekeliling kita sekarang ini, ada banyak bukti bahwa nyawa manusia sering kali dianggap murah, tak berharga, dan dapat dibuang seenaknya. Sieht man sich um, wird mehr als deutlich, dass ein Menschenleben heutzutage oftmals wenig oder gar nichts zählt und als etwas gilt, was man sozusagen „mal eben“ wegwerfen kann. |
Pasukan perang Filistin menyerbu daerah ini pada awal masa pemerintahan Saul, dan dari perkemahan mereka di Mikhmash, tidak jauh di sebelah utara kota kediaman Saul di Gibeah, mereka keluar dan dengan seenaknya menjarah orang Israel, sampai tindakan heroik Yonatan di Mikhmash membuat mereka lari tunggang langgang dan mundur ke dataran-dataran di daerah pesisir.—1Sam 13:16-18; 14:11-16, 23, 31, 46. Die Streitkräfte der Philister kamen am Anfang der Regierung Sauls immer wieder von ihrem Lager bei Michmas (das nur eine kurze Strecke n. von Gibea, der Heimat Sauls, lag) herauf, um die Israeliten zu plündern. Erst Jonathans Heldentat bei Michmas führte zu ihrer Niederlage und zwang sie, sich in die Küstenebenen zurückzuziehen (1Sa 13:16-18; 14:11-16, 23, 31, 46). |
367) Tingkah laku yang tidak senonoh dan seenaknya seperti itu, dengan arak-arakan di jalan yang mirip dengan karnaval modern di negeri-negeri tertentu, adalah hal yang lazim di kota-kota Yunani pada zaman para rasul. Solche ausschweifenden Schmausereien, verbunden mit Umzügen, wie sie heute in gewissen Ländern zur Karnevalszeit durchgeführt werden, waren also zur Zeit der Apostel in griechischen Städten üblich. |
Kita tidak bisa memilih cara kita sendiri untuk menyembah Allah, seperti halnya seorang pelari tidak bisa berlari seenaknya dan tetap ingin dinyatakan sebagai pemenang. Wir können den Weg zu ihm nicht selbst bestimmen, genauso wenig wie ein Läufer die Wettkampfstrecke selbst festlegen und dann noch erwarten kann, dass er gewinnt. |
Sungguh memalukan karena beberapa pria memanfaatkan kesempatan pada situasi demikian untuk mencubit dan mencolek seenaknya. Das war furchtbar unangenehm, weil manche Männer die Situation ausnutzten und einen kniffen und begrapschten, wo es nur ging. |
Tapi kalau itu bukan orang Yahudi, mereka boleh bersikap seenaknya. Zu Nichtjuden könnten sie jedoch unfreundlich sein, da sie ja nicht ihre „Mitmenschen“ sind. |
Lass uns Indonesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von seenaknya in Indonesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Indonesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Indonesisch
Kennst du Indonesisch
Indonesisch ist die Amtssprache Indonesiens. Indonesisch ist eine malaiische Standardsprache, die offiziell mit der Unabhängigkeitserklärung Indonesiens im Jahr 1945 identifiziert wurde. Malaiisch und Indonesisch sind sich immer noch ziemlich ähnlich. Indonesien ist das viertbevölkerungsreichste Land der Welt. Die Mehrheit der Indonesier spricht fließend Indonesisch, mit einer Rate von fast 100%, was es zu einer der am weitesten verbreiteten Sprachen der Welt macht.