Was bedeutet rimba in Indonesisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes rimba in Indonesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von rimba in Indonesisch.

Das Wort rimba in Indonesisch bedeutet Dschungel, wald, Wald. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes rimba

Dschungel

nounmasculine

Jadi kapan Anda akan datang ke opera di rimba raya ini?

Wen darf man wohl als nächstes im Opernhaus im Dschungel begrüßen?

wald

noun

Mereka menghilang ke dalam rumah rimba raya mereka selama berbulan-bulan.

Die BaBinga verschwinden ganze Monate im tiefen Wald, ihrem Zuhause.

Wald

noun

Mereka menghilang ke dalam rumah rimba raya mereka selama berbulan-bulan.

Die BaBinga verschwinden ganze Monate im tiefen Wald, ihrem Zuhause.

Weitere Beispiele anzeigen

Berjalanlah melintasi rimba manusia itu menuju meja rolet yang dikerumuni banyak orang.

Bahnt man sich den Weg durch die Menschenmenge, gelangt man an die überfüllten Roulettetische.

Baru-baru ini, di rimba raya Kamboja, menurut para pejabat yang dikutip dalam surat kabar The Australian, Tentara Khmer Merah sengaja membantai banyak satwa langka.

Unlängst haben die Roten Khmer nach offiziellen Aussagen, die in der Zeitung The Australian abgedruckt waren, in den Dschungeln von Kambodscha vorsätzlich viele seltene Tiere abgeschlachtet.

Untuk menemukan mereka di Suriname, Saksi-Saksi Yehuwa telah mengabar kepada orang-orang Indian-Amerika, Cina, Indonesia, Yahudi, Lebanon, keturunan dari orang-orang Belanda yang menetap, dan suku-suku di hutan rimba yang terdiri dari orang Negro Bush, yang merupakan keturunan dari budak-budak pelarian.

In Suriname haben Jehovas Zeugen, um solche Personen zu finden, Chinesen gepredigt, Indianern, Indonesiern, Juden, Libanesen, Nachkommen niederländischer Siedler und in Wäldern lebenden Buschnegerstämmen, deren Vorfahren entlaufene Sklaven waren.

Pesawat kami patah menjadi empat bagian, yang tersebar di sepanjang medan yang tidak rata di rimba raya itu.

Unser Flugzeug war in vier Teile auseinandergebrochen, die über das ganze unwegsame Regenwaldgebiet verteilt lagen.

Di tepi hutan rimba, sarang-sarang yang dibangun burung besar kemerahan yang disebut Montezuma oropendolas bergelantungan di pohon-pohon raksasa dan berayun ke sana kemari oleh embusan angin dari danau.

Von den hohen Bäumen am Rand des Urwalds baumeln die Nester der großen kastanienfarbenen Montezumastirnvögel und schaukeln heftig im Wind, der vom See her weht.

”Bagi pria-pria yang biasa ke kantor, tantangan kami adalah pergi ke hutan-hutan rimba dan menebang pohon untuk membangun rumah-rumah kami,” kenang Xavier Dengo.

„Wir Büromenschen standen vor der Herausforderung, in den dichten Wald zu gehen und Bäume zu fällen, damit wir uns Häuser bauen konnten“, erinnert sich Xavier Dengo.

Pada tahun 1984, usahawan Ron Frates dari Oklahoma, AS, menggunakan Sistem Penentuan Posisi Global (GPS) untuk membantunya menentukan lokasi puing-puing permukiman Maya zaman dahulu yang tersembunyi di bawah rimba raya yang lebat di Guatemala dan Belize.

Im Jahre 1984 benutzte der Geschäftsmann Ron Frates aus Oklahoma das Global Positioning System (GPS) bei der Suche nach den Überresten alter Mayasiedlungen, die unter dem dichten Laubdach des Dschungels in Guatemala und Belize verborgen waren.

Hukum rimba, ya?

Gesetz des Dschungels?

Hukum rimba tak akan menentukan keadilan di tempat ini.

In diesem Camp wird Gerechtigkeit nicht nach den Regeln des Pöbels gesprochen werden.

George Bush, yang pada waktu itu adalah presiden AS, berbicara tentang ”kemungkinan, bagi kita semua dan bagi generasi-generasi berikutnya, untuk menempa suatu tatanan dunia baru, suatu dunia yang di dalamnya terdapat peraturan hukum, dan bukannya hukum rimba, yang mengatur perilaku internasional”.

Der damalige US-Präsident, George Bush, sprach auch über „die Möglichkeit, für uns und für kommende Generationen eine neue Weltordnung zu schaffen, eine Welt, in der die Rechtsstaatlichkeit und nicht das Gesetz des Dschungels das Verhalten der internationalen Gemeinschaft bestimmt“.

(Lihat juga Ekologi; Pohon; Rimba)

(Siehe auch Bäume; Dschungel; Ökologie)

Jadi kami butuh keahlianmu, dengan kemampuan unikmu di daerah rimba yang belum dipetakan untuk memimpin ekspedisi darat.

Also brauchen wir jemanden wie Sie, mit Ihrem Können, Ihren einmaligen Fertigkeiten in unerforschtem Gelände, um unsere Expedition anzuführen.

Saya sering mengingat kembali perjalanan saya dari menjadi “anak rimba” di pedalaman India hingga menjadi diri saya pada saat ini dan mengetahui bahwa kehidupan dan iman saya adalah sungguh suatu mukjizat.

Ich blicke oft auf meinen Weg zurück, der mich vom Dschungel im ländlichen Indien bis ins Hier und Heute geführt hat, und ich weiß, dass mein Leben und mein Glaube wahrlich ein Wunder sind.

Di Meksiko, Departemen Lingkungan Hidup dan Sumber Daya Alam mengatakan bahwa 53 persen tanah semak-semak, 59 persen hutan rimba, dan 72 persen hutan mengalami dampak degradasi tanah.

Wie das Ministerium für Umwelt und natürliche Ressourcen in Mexiko erklärt, sind dort 53 Prozent des Buschlands, 59 Prozent des Urwalds und 72 Prozent der Wälder von Bodenabtragung betroffen.

Demikianlah halnya dengan dua orang Saksi dari Amerika Serikat yang suatu waktu berada di sebuah kamp pembangunan di hutan rimba di Suriname pada akhir tahun 1970-an.

So verhielt es sich mit zwei Zeugen aus den Vereinigten Staaten, die sich Ende der 70er Jahre in einer Baustellensiedlung im Dschungel von Suriname befanden.

Bagaimanapun juga, kehendak Allah adalah agar kabar baik mencapai segala macam orang, termasuk para peladang di rimba belantara. —1 Timotius 2:3, 4.

Schließlich ist es Gottes Wille, daß die gute Botschaft alle Arten von Menschen erreicht — auch Farmarbeiter im Dschungel (1. Timotheus 2:3, 4).

Pemandangan alamnya bervariasi dari gunung-gunung yang tinggi—termasuk 33 gunung berapi, 4 di antaranya aktif—sampai hutan-hutan rimba di dataran rendah, hutan tropika, danau-danau serta sungai-sungai yang jernih bagaikan kristal.

Die Landschaft wechselt von hochragenden Bergen — darunter 33 Vulkane, von denen vier aktiv sind — zum Flachland mit seinen Dschungeln, Regenwäldern und kristallklaren Seen und Flüssen.

inilah Hukum Rimba, Ben.

Das ist wie im Dschungel.

Mengapa mereka menebang hutan rimba ketika mereka membutuhkan oksigen?

Warum holzten sie den Regenwald ab, der ihre Sauerstoffquelle war?

24 ”Raja Rimba” di Belahan Bumi Barat

24 Amerikas „König des Dschungels“

Jalan-jalan baru membelah rimba.

Immer mehr Straßen zerschneiden den Wald.

Di hadapan mereka terbentang rintangan yang tampaknya tak tertanggulangi: hutan rimba yang lebat, rawa-rawa penuh nyamuk malaria, dan jalan yang jelek atau malah tidak ada, serta kemiskinan, kekerasan antarsuku, spiritisme yang merajalela, dan adakalanya tentangan yang penuh kekerasan dari pemimpin agama Susunan Kristen berikut pendukungnya.

Zum Beispiel gab es, wenn überhaupt, meist nur schlechte Straßen. Dann war da der dichte Regenwald, die malariaverseuchten Sümpfe, die Armut, die Stammesfehden, der weitverbreitete Spiritismus und die mitunter aggressiven Gegenaktionen von Geistlichen und deren Anhängern.

Aku adalah penjelajah rimba, aku teman alam liar.

Ich bin Wildnis-Erforscher... und ein Freund der Natur.

Oleh karena itu, kami hendak membawakan kebenaran Alkitab bagi orang-orang ini sehingga mereka juga dapat memiliki harapan untuk tetap hidup sewaktu segenap bumi segera akan diubah menjadi sebuah firdaus yang indah dengan banyak rimba raya.

Darum möchten wir diese Menschen mit den biblischen Wahrheiten bekannt machen, damit auch sie die Hoffnung haben, bald die Zeit zu erleben, in der die ganze Erde zu einem wunderschönen Paradies mit vielen tiefen Wäldern umgestaltet wird.

Sampai musim percumbuan berikutnya, si pesolek rimba ini lupa akan pasangannya bahkan tidak peduli untuk merawat keturunannya.

Bis zur nächsten Paarungszeit vergißt der Dschungeldandy seine Partnerin, und er denkt auch gar nicht daran, sich um seine Jungen zu kümmern.

Lass uns Indonesisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von rimba in Indonesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Indonesisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Indonesisch

Indonesisch ist die Amtssprache Indonesiens. Indonesisch ist eine malaiische Standardsprache, die offiziell mit der Unabhängigkeitserklärung Indonesiens im Jahr 1945 identifiziert wurde. Malaiisch und Indonesisch sind sich immer noch ziemlich ähnlich. Indonesien ist das viertbevölkerungsreichste Land der Welt. Die Mehrheit der Indonesier spricht fließend Indonesisch, mit einer Rate von fast 100%, was es zu einer der am weitesten verbreiteten Sprachen der Welt macht.