Indonesisch
Was bedeutet penjajah in Indonesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes penjajah in Indonesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von penjajah in Indonesisch.
Das Wort penjajah in Indonesisch bedeutet Eroberer, Sieger, kolonial, Erobererin, Bezwinger. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes penjajah
Eroberer(conqueror) |
Sieger(conqueror) |
kolonial(colonial) |
Erobererin(conqueror) |
Bezwinger(conqueror) |
Weitere Beispiele anzeigen
Orang Yahudi, walaupun diizinkan kembali ke Yehuda, tetap menjadi bangsa jajahan di bawah kuk Media-Persia. Obwohl den Juden gestattet wurde, nach Juda zurückzukehren, blieben sie als ein abhängiges Volk unter dem medo-persischen Joch (Ne 9:36, 37). |
Maka secara masuk akal, karena para misionaris Susunan Kristen sampai pada tingkat mendukung demokrasi dan memuji-muji keuntungan dari kemajuan sains dan medis Barat, mereka tampil sebagai agen-agen penjajahan. In dem Ausmaß, wie die Missionare der Christenheit die Demokratie befürworteten und die Segnungen der Wissenschaft und des medizinischen Fortschritts des Westens priesen, wurden sie logischerweise als Verbündete des Kolonialismus verstanden. |
Asosiasi Sepak Bola Inggris (bahasa Inggris: The Football Association) atau disingkat The FA adalah badan pengendali sepak bola di Inggris dan di tanah jajahan Inggris, yaitu : Jersey, Guernsey dan Pulau Man. Die Football Association (kurz (The) FA) ist der führende Fußballverband in England sowie dem Kronbesitz Jersey, Guernsey und der Isle of Man. |
Pengaruh dari perusahaan ini akhirnya menghasilkan penjajahan Inggris atas India selama lebih dari 300 tahun. Der Einfluß der Kompanie führte schließlich zu der mehr als 300 Jahre dauernden britischen Herrschaft in Indien. |
Hal ini sudah pasti tidak sama dengan apa yang terjadi di Timur Tengah dimana negara-negara masih sangat tidak nyaman dengan perbatasan yang ditinggalkan oleh penjajah Eropa mereka. Das ist ganz bestimmt nicht der Fall im Mittleren Osten, wo sich die Länder immer noch sehr unwohl fühlen in den Grenzen, die ihnen die europäischen Kolonialisten hinterlassen haben. |
Di seluruh Dunia Baru, menurut The Encyclopedia of Religion, ”penobatan agama berfungsi sebagai tangan pihak-pihak penjajah dari pemerintah Spanyol, Prancis, dan Inggris”. Überall in der Neuen Welt, so die Encyclopedia of Religion, „gingen Bekehrung und koloniale Eroberungen der spanischen, französischen und englischen Herrscher Hand in Hand“. |
Dua abad kemudian, gedung yang sama ini menjadi Archivo General de Indias, Arsip Umum Hindia, dan sekarang gedung itu menyimpan hampir semua catatan penjajahan Spanyol di Dunia Baru. 200 Jahre später wurde das Gebäude zum Archivo General de Indias (Indienarchiv) gemacht. Heute beherbergt es praktisch alle Aufzeichnungen über die Kolonisierung der Neuen Welt durch die Spanier. |
Sebagai hasil penjajahan bangsa Portugis, sekitar 50 persen penduduknya mengaku beragama Katolik. Auf Grund der Kolonisation durch die Portugiesen bekennen sich etwa 50 Prozent der Bevölkerung zum katholischen Glauben. |
Salah satu orang penjajah bilang penuaanku baik. Irgendein Kolonist sagte zu mir, ich würde mich verdächtig gut halten. |
Setelah Perang Dunia Kedua, Eropa mengalami kehancuran namun masih memiliki daerah jajahan luas di luar negeri: Nach dem Zweiten Weltkrieg war Europa am Boden, hatte aber noch große Überseekolonien |
Sebelum menjadi murid Yesus, Matius seorang pemungut cukai, suatu pekerjaan yang sangat dibenci oleh orang Yahudi, karena terus mengingatkan bahwa mereka tidak merdeka melainkan di bawah jajahan kekaisaran Roma. Bevor Matthäus ein Jünger Jesu wurde, war er ein Steuereinnehmer — ein Beruf, der von den Juden aufs tiefste verabscheut wurde, denn durch die Steuereinnehmer wurden sie ständig daran erinnert, daß sie nicht frei waren, sondern unter der Herrschaft des kaiserlichen Rom standen. |
(Lukas 1:46-49) Sebagai Saksi-Saksi Yehuwa, kita menyanjung Dia atas perbuatan-Nya yang besar, seperti peristiwa dibebaskannya bangsa Israel dari penjajahan Mesir dan dikandungnya secara mukjizat Putra yang Ia kasihi. Wir als seine Zeugen lobpreisen Jehova wegen so großer Taten wie der Befreiung Israels aus der ägyptischen Knechtschaft und der durch ein Wunder herbeigeführten Empfängnis seines lieben Sohnes. |
BELANDA JAJAHAN SPANYOL SPANISCHE NIEDERLANDE |
Mars dijajah oleh blok utara dengan biaya yang sangat besar. Der Mars wurde vom Nordblock mit großem Aufwand kolonisiert. |
Orang-orang Indian menjadi korban utama konflik antara kuasa-kuasa penjajah. In den Konflikten zwischen den Kolonialmächten waren die Indianer die Hauptleidtragenden. |
Selama ratusan tahun, melalui perdagangan dan penjajahan, orang Fenisia bisa terus memasarkan dan memproduksi pewarna ungu mereka. Durch Handel und Kolonisation konnten die Phönizier ihre Absatzmärkte und Herstellungskapazitäten für tyrischen Purpur über Jahrhunderte aufrechterhalten. |
Tahun 1858 adalah tahun dimana perjuangan yang berani menentang penjajahan asing di India dikalahkan oleh pasukan Britania. 1858 war das Jahr, währenddessen der mutige Aufstand gegen die ausländische Besatzung von Indien durch die Britischen Truppen besiegt wurde. |
Pada beberapa peta Portugal dan negara-negara jajahannya, terpampang kata-kata, ”Matahari tidak pernah terbenam di wilayah kekuasaan Portugis.” Auf einigen Landkarten von Portugal und seinen Kolonien stand der Spruch: „Auf portugiesischem Boden geht die Sonne nie unter.“ |
Jadi, secara teknis aku menjajah Mars. Genau genommen habe ich den Mars kolonisiert. |
Karena banyak orang Yahudi mengharapkan seorang Mesias yang akan membebaskan mereka dari penjajahan asing, mereka menolak Yesus Kristus sebagai Juruselamat mereka. Da viele Juden einen Messias erwarteten, der sie von den Römern befreien würde, verwarfen sie ihren Erlöser Jesus Christus. |
Akan tetapi, banyak dari mereka dipenjarakan semasa penjajahan Jepang karena menolak ikut berperang. Von diesen wurden viele während der japanischen Herrschaft eingesperrt, weil sie sich weigerten, in den Krieg zu ziehen. |
Kesombongan, sifat mementingkan diri, tekanan dari pihak luar, ketidaksetujuan dengan keputusan atasan, dan hasrat untuk keluar dari penjajahan atau penindasan, baik yang benar-benar ada ataupun yang hanya dibayangkan, merupakan sebab-sebab utama pemberontakan. Zu den Hauptursachen widerspenstigen oder rebellischen Verhaltens zählen Stolz, Selbstsucht, Druck von außen, Unzufriedenheit mit dem Urteil eines Höherstehenden und das Verlangen, von wirklicher oder nur eingebildeter Abhängigkeit oder Unterdrückung frei zu werden. |
Sebelumnya, kita adalah perjuangan soliter dalam negeri kita sendiri melawan penjajah Jepang. VORHER WAREN WIR EINSAME KÄMPFER IN UNSEREM EIGENEN LAND GEGEN DIE JAPANISCHEN INVASOREN. |
Guerreiro menjadikan Lifau sebagai pusat kekuasaan jajahannya pada tahun 1702, namun secara terus menerus dikepung oleh orang Topas. Guerreiro machte Lifau 1702 zum Verwaltungssitz der Kolonie, der aber ständig von den Topasse belagert wurde. |
Orang Romawi mempunyai kebijakan untuk memberikan kepada orang-orang yang dijajah semacam kebebasan untuk memerintah diri sendiri. Die Römer verfolgten die Politik, unterworfenen Völkern weitgehende Selbstbestimmung zu gewähren. |
Lass uns Indonesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von penjajah in Indonesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Indonesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Indonesisch
Kennst du Indonesisch
Indonesisch ist die Amtssprache Indonesiens. Indonesisch ist eine malaiische Standardsprache, die offiziell mit der Unabhängigkeitserklärung Indonesiens im Jahr 1945 identifiziert wurde. Malaiisch und Indonesisch sind sich immer noch ziemlich ähnlich. Indonesien ist das viertbevölkerungsreichste Land der Welt. Die Mehrheit der Indonesier spricht fließend Indonesisch, mit einer Rate von fast 100%, was es zu einer der am weitesten verbreiteten Sprachen der Welt macht.