Indonesisch
Was bedeutet merak in Indonesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes merak in Indonesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von merak in Indonesisch.
Das Wort merak in Indonesisch bedeutet Pfau, Pfau. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes merak
Pfaunounmasculine Karena itu, tidak dapat dipastikan dari tempat atau daerah mana burung merak itu diimpor. Es ist deshalb nicht sicher, woher die Pfauen importiert wurden. |
Pfaunoun Merak jantan yang secara resmi dipilih sebagai burung nasional India memang memiliki penampilan bak seorang raja. Der Pfau, nationales Tiersymbol Indiens, sieht wahrhaft majestätisch aus. |
Weitere Beispiele anzeigen
Meski tampak pongah, merak jantan dapat sangat protektif. Der scheinbar so eitle Pfauhahn kann ein guter Bewacher sein. |
Ekor burung merak yang mengesankan adalah contoh paling terkenal. Das prunkvolle Pfauenrad ist das bekannteste Beispiel dafür. |
Kau merak kecil bercakar tajam yang tak setia. Du bist ein verräterischer kleiner Pfau mit scharfen Krallen. |
(1Raj 9:26-28) Selanjutnya ayat itu menyebutkan tentang ”sebuah armada kapal Tarsyis” yang Salomo miliki di laut ”bersama dengan armada kapal Hiram”, dan dikatakan bahwa setiap tiga tahun sekali kapal-kapal ini berlayar untuk mengimpor emas, perak, gading, kera, dan burung merak. In dem Bericht heißt es weiter, daß Salomo „eine Tarschisch-Schiffsflotte“ auf dem Meer hatte, und zwar „zusammen mit Hirams Schiffsflotte“, und daß diese Schiffe alle drei Jahre ausliefen, um Gold, Silber, Elfenbein, Affen und Pfauen zu importieren (1Kö 10:22). |
Burung merak mungkin adalah contoh paling terkenal dalam mempertunjukkan pola bintik mata, dan pertunjukan masa kawinnya merupakan salah satu keajaiban dunia alam. Der Pfau ist vielleicht der bekannteste Vertreter der Tiere, die mit Augenflecken geschmückt sind. Wenn er balzt, erlebt man ein wundervolles Naturschauspiel. |
Memang, burung merak jantan memiliki bulu jumbai yang terkenal di dunia. Der Pfauhahn ist ja durch seine Schleppe weltberühmt geworden. |
Dari bulu hitam di tenggorokan bergantung jengger panjang berwarna merah menyala, yang berjuntai seperti liontin merak marak ketika ia menjulurkan lehernya secara mendatar. Von der schwarzgefiederten Kehle hängt ein langer, leuchtendroter Kehllappen herab; er baumelt wie ein scharlachroter Anhänger, wenn der Kranich seinen Hals waagrecht nach vorn streckt. |
DARI judulnya, Anda mungkin telah menebak bahwa kita sedang membicarakan burung merak jantan. DER Titel verrät wahrscheinlich schon, dass es hier um den Pfau geht. |
Namun, merak betina menolak meninggalkan anak-anaknya, bahkan sewaktu menghadapi bahaya yang hebat. Eine Pfauhenne dagegen würde sogar unter größter Gefahr ihren Küken nicht von der Seite weichen. |
Bahkan dewasa ini, banyak orang masih terkesan akan pertunjukan unik sang merak. Auch heute noch gibt es kaum jemanden, den der Pfau mit seiner einzigartigen Darbietung nicht beeindruckt. |
Raja Salomo mengimpor merak, bersama dengan barang-barang dagangan berharga lainnya seperti ’emas, perak, dan gading’. König Salomo führte neben anderen wertvollen Handelsgütern, wie ‘Gold, Silber und Elfenbein’, auch Pfauen ein (1. |
Setiap tiga tahun, kapal-kapal itu akan datang dengan muatan emas, perak, gading, kera, dan burung merak.—1Raj 9:27; 10:22. Alle drei Jahre kehrten die Schiffe zurück, beladen mit Gold, Silber, Elfenbein, Affen und Pfauen (1Kö 9:27; 10:22). |
Barangkali, di beberapa negeri, orang yang sombong dijuluki seperti burung merak karena spontanitas sang burung dalam memamerkan semua pakaian mewahnya itu. Seinen sprichwörtlichen Ruf als stolzer Pfau hat er sich wohl erworben, weil er so bereitwillig seine ganze Pracht vorführt. |
Tahun burung merak dimulai sekarang! Das Jahr des Pfaus beginnt jetzt! |
Armada Salomo bisa saja memperoleh burung-burung merak sewaktu kapal-kapal itu berlayar menempuh rutenya yang biasa dan singgah di beberapa pusat perdagangan yang mempunyai hubungan dengan India. Salomos Schiffe könnten die Pfauen von Häfen mitgebracht haben, die sie regelmäßig anliefen und die mit Indien Kontakte hatten. |
Tidak, ekor merak ada karena adanya pemilihan pasangan oleh merak betina. Nein, das Pfauenrad resultiert aus den Paarungsvorlieben der Pfauenhennen. |
Di negeri-negeri Barat, kerja merak tampaknya cuma berjalan tegap sambil memamerkan bulu-bulunya, sehingga orang mungkin mengira bahwa burung ini tidak punya banyak tabiat lain yang berguna. In der westlichen Welt, wo der Pfau anscheinend nur gehalten wird, damit er herumstolziert und seine Federn zeigt, denkt man vielleicht, er sei sonst nicht besonders nützlich. |
Pemandangan yang menakjubkan ini merupakan aksi merak jantan guna memikat merak betina. Diesen majestätischen Anblick bietet ein Pfau bei der Balz. |
”Oleh Schiller, langit belahan bumi selatan diubah menjadi semacam pawai nama dari Perjanjian Lama —Ayub menggantikan rasi Indian dan Merak, sedangkan Centaur diganti menjadi Abraham dan Ishak”. „Schiller verwandelte die südliche Hemisphäre in eine Kavalkade von Personen aus dem Alten Testament — Hiob nimmt den Platz des Indianers mit dem Pfau ein, aus Zentaur wird Abraham und Isaak.“ |
Darwin sendiri, tidak ragu bahwa ekor merak itu indah di mata merak betina. Übrigens hatte Darin selbst keinen Zweifel daran, dass das Pfauenrad für die Pfauenhennen schön ist. |
Yang tampak seperti burung merak. Das sieht aus wie ein Pfau. |
Pandanglah pola yang anggun pada bulu burung merak yang sedang mengembang, kelopak bunga mawar yang halus yang sedang mekar, atau balet berkecepatan tinggi dari burung kolibri yang gemerlapan. Denken wir an das prächtige Muster der aufgerichteten Schwanzfedern eines Pfaus, an die zarte Blüte einer Rose oder an das Hochgeschwindigkeitsballett eines schillernden Kolibris. |
Merak Jantan dalam Sejarah Geschichtliches über den Pfau |
Merak # Purple, dia mendapat 53 # Fünfzig Pfauen mit Farbgarantie |
Yang Mulia, tantangannya adalah membelah bulu merak jadi dua bagian. Eure Majestät, die Herausforderung war es, die Pfaufeder in zwei Hälften zu teilen... |
Lass uns Indonesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von merak in Indonesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Indonesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Indonesisch
Kennst du Indonesisch
Indonesisch ist die Amtssprache Indonesiens. Indonesisch ist eine malaiische Standardsprache, die offiziell mit der Unabhängigkeitserklärung Indonesiens im Jahr 1945 identifiziert wurde. Malaiisch und Indonesisch sind sich immer noch ziemlich ähnlich. Indonesien ist das viertbevölkerungsreichste Land der Welt. Die Mehrheit der Indonesier spricht fließend Indonesisch, mit einer Rate von fast 100%, was es zu einer der am weitesten verbreiteten Sprachen der Welt macht.