Was bedeutet menunggu in Indonesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes menunggu in Indonesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von menunggu in Indonesisch.
Das Wort menunggu in Indonesisch bedeutet warten, erwarten, harren. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes menunggu
wartenverb Saya tahu Anda telah menunggu lama, tapi bisakah anda menunggu sebentar lagi? Ich weiß, dass du schon lange wartest, aber könntest du noch ein bisschen länger warten? |
erwartenverb Mungkin kebahagiaan yang sedang menunggu kita bukanlah kebahagiaan yang kita inginkan. Möglicherweise ist das Glück, das uns dort erwartet, überhaupt nicht die Art Glück, die wir uns wünschen würden. |
harrenverb Kita mungkin harus menunggu dengan tenang karena tidak dapat berbuat apa-apa untuk mengubah keadaan kita yang sulit. Möglicherweise müssen wir still harren, weil wir unsere schwierigen Umstände nicht ändern können. |
Weitere Beispiele anzeigen
Apa kau sungguh membayangkan dia akan duduk di atas batu dan menunggu hangus? Denken Sie wirklich, er hätte sich einfach auf einen Stein gesetzt und darauf gewartet, gebrutzelt zu werden? |
Dia menunggu anda di Lobby. Er wartet im Foyer. |
Aku menunggumu. Hab nur auf Dich gewartet |
Namun kita tidak usah menunggu terjadi bencana untuk membuktikan kasih persaudaraan kita. Aber wir müssen nicht auf eine Katastrophe warten, um unsere brüderliche Liebe zu beweisen. |
Jangan menunggu sampai orang yang berkabung datang kepada Anda. Warte nicht, bis der Trauernde auf dich zukommt. |
Kau tak perlu menunggu lagi. Doch dein Warten hört nun auf |
Janganlah melewatinya dengan menunggu terlalu lama di jalan menuju Damsyik. Verpassen Sie sie nicht, weil sie zu lange auf dem Weg nach Damaskus warten. |
Aku tak punya waktu menunggu pengelana tanpa tangan itu. Ich habe keine Zeit, um auf das handlose Wunder zu warten. |
Zaw Zaw fotografer The Irrawaddy mendaki ke puncak Bukit Mandalay pagi-pagi pada 12 Januari 2016 untuk menunggu matahari terbit. Zaw Zaw, Fotograf für The Irrawaddy, erklomm den Gipfel des Mandalay Hügels am frühen Morgen des 12. Januars 2016 und wartete auf den Sonnenaufgang. |
Aku telah menunggu selama 45 menit. Ich warte seit 45 Minuten. |
Ada orang yang anda sayangi menunggu di rumah. Zu Hause warten Menschen, die Sie lieben. |
Kemudian, ia menunggu. Dann wartete sie ab. |
Cross. / Aku menunggu paketnya. Ich freue mich auf die Lieferung. |
Kita bisa menunggu, Sumpah. Wir können warten, ich schwöre es. |
Ini seperti Anda mengisi bensin Anda di tahun 1998, menunggu sampai tahun 2011, dan sekarang Anda bisa pulang pergi ke Jupiter dua kali. Das ist dasselbe, wie wenn Sie Ihren Wagen 1998 volltanken und dann bis 2011 warten: Jetzt können Sie zweimal zum Jupiter hin- und zurückfahren. |
Ketika tahu bahwa Yehu akan datang, Izebel merias mukanya, menata rambutnya, dan menunggu di jendela atas. Als sie hört, dass er auf dem Weg zu ihr ist, schminkt sie sich, macht ihr Haar zurecht und wartet oben an ihrem Fenster. |
Ini akan sedikit menyakitinya sekarang daripada kita menunggu dua minggu lebih. Es wird jetzt weniger schmerzen, als wenn wir noch 2 Wochen warten. |
Saya selalu menunggu pekerjaan untuk datang sendiri. Ich habe immer irgendwie darauf gewartet, dass es mich am Kopf trifft. |
Ayah saya telah berpulang 34 tahun lalu, maka seperti Presiden Faust saya harus menunggu untuk berterima kasih sepenuhnya kepadanya di sisi yang lain. Mein Vater ist nun schon vor 34 Jahren von uns gegangen, und wie Präsident Faust muss auch ich warten, bis ich ihm auf der anderen Seite richtig danken kann. |
Ada mobil yang menunggu untuk Anda di jalan. Es wartet ein Auto für Sie in der Straße. |
7 Ya, aku akan memberi tahu kamu hal-hal ini jika kamu mampu menyimaknya; ya, aku akan memberi tahu kamu mengenai aneraka yang menyeramkan itu yang menunggu untuk menerima para bpembunuh seperti engkau dan saudaramu adanya, kecuali kamu bertobat dan menarik maksudmu yang bersifat membunuh, dan kembali bersama pasukanmu ke negerimu sendiri. 7 Ja, ich würde dir davon erzählen, wenn du imstande wärst, darauf zu hören; ja, ich würde dir von jener furchtbaren aHölle erzählen, die darauf wartet, solche bMörder aufzunehmen, wie du und dein Bruder es gewesen seid, außer ihr kehrt um und gebt eure mörderischen Absichten auf und kehrt mit euren Heeren in eure eigenen Länder zurück. |
Sewaktu menunggui Ayah di rumah sakit, saya memutuskan untuk menjadi perawat sehingga dapat menolong orang sakit kelak.” Als ich im Krankenhaus am Bett meines Vaters wachte, stand für mich fest, daß ich Krankenschwester werden würde, damit ich den Kranken in Zukunft helfen könnte.“ |
Ada pelanggan yang menunggu di pompa 3. Hey, wir haben einen Kunden zu bedienen, auf Drei! |
Apakah kamu akan menunggu untuk mengetahuinya... Würdest du abwarten, um herauszufinden... |
Pesawat jetnya sudah terisi bahan bakar dan menunggu, Pak. Der Jet ist aufgetankt und startbereit. |
Lass uns Indonesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von menunggu in Indonesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Indonesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Indonesisch
Kennst du Indonesisch
Indonesisch ist die Amtssprache Indonesiens. Indonesisch ist eine malaiische Standardsprache, die offiziell mit der Unabhängigkeitserklärung Indonesiens im Jahr 1945 identifiziert wurde. Malaiisch und Indonesisch sind sich immer noch ziemlich ähnlich. Indonesien ist das viertbevölkerungsreichste Land der Welt. Die Mehrheit der Indonesier spricht fließend Indonesisch, mit einer Rate von fast 100%, was es zu einer der am weitesten verbreiteten Sprachen der Welt macht.