Indonesisch
Was bedeutet menggigil in Indonesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes menggigil in Indonesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von menggigil in Indonesisch.
Das Wort menggigil in Indonesisch bedeutet beben, schlottern, zittern, zucken. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes menggigil
bebenverb |
schlotternverb Menggigil) dan aku kedinginan Schlotternd) und ich friere |
zitternverb Pada tengah malam, Boaz terbangun sambil menggigil, lalu dia membungkuk ke depan. Um Mitternacht wachte er zitternd auf und beugte sich vor. |
zuckenverb |
Weitere Beispiele anzeigen
Dia menggigil. Sie erschauerte. |
Setelah setengah jam kegiatan ini, dia mulai menggigil kedinginan. Das ging eine halbe Stunde so weiter, und der Bischof begann vor Kälte zu zittern. |
Pada hari keberangkatan kedua kali suaminya ke Inggris, Vilate Kimball demikian lemah, menggigil karena demam malaria, sehingga dia tidak bisa melakukan apa pun selain dengan lemah menjabat tangan suaminya waktu dia masuk dengan air mata ucapan selamat tinggal. Als sich Vilate Kimballs Mann das zweite Mal auf den Weg nach England machte, war sie sehr schwach und so sehr von Schüttelfrost geplagt, dass sie ihrem Mann lediglich die Hand geben konnte, als er sich unter Tränen von ihr verabschiedete. |
Aku merasa menggigil. Ich glaube, ich habe ein Frösteln gefühlt. |
”Ketika aku mendengarnya, gemetarlah hatiku, mendengar bunyinya, menggigillah bibirku; tulang-tulangku seakan-akan kemasukan sengal, dan aku gemetar di tempat aku berdiri; namun dengan tenang akan kunantikan hari kesusahan, yang akan mendatangi bangsa yang bergerombolan menyerang kami.” „Ich hörte es, und mein Leib begann zu beben; bei dem Schall zitterten meine Lippen; Fäulnis begann in meine Gebeine zu dringen; und in meinem Zustand erbebte ich, daß ich ruhig warten sollte auf den Tag der Bedrängnis, auf sein Herankommen für das Volk, daß er es überfalle“ (3:16). |
Mereka menghadapi banyak kesukaran dengan berani, seperti serangan malaria yang bertubi-tubi dengan gejala-gejalanya berupa: menggigil, berkeringat, dan mengigau. Mutig boten sie vielen Härten die Stirn, wenn man nur an die ständig wiederkehrenden Malariaanfälle und die damit verbundenen Symptome wie Schüttelfrost, Schweißausbrüche und Fieberwahn denkt. |
Ikan menggigil. Fische sind cool. |
Kau menggigil. Du zitterst ja. |
Saat itu sangat dingin, dan Anda berdiri pada hari hujan itu saat itu gerimis, dingin dan menggigil, dan Anda berdiri di, katakanlah, Yokneam. Es ist sehr kalt und und Sie stehen da an einem dieser regnerischen Tage, und es ist feucht und kalt und frostig, und Sie stehen in, sagen wir, Yokneam. |
Orang-orang berlarian ke luar rumah dan tetap di sana, sambil menggigil karena dinginnya cuaca dan guncangan bumi. Die Menschen rannten nach draußen und blieben zitternd vor Kälte und Angst im Freien. |
Saya beberapa kali demam tinggi dan menggigil sampai mengigau. Ich hatte Fieberschübe und Schüttelfrost und fing an zu fantasieren. |
Saya menggigil ketakutan, saya pikir inilah akhir hidup saya. Auch ich zitterte und dachte: "Das war's jetzt." |
Tak lama kemudian, sekitar sepuluh dari kami benar-benar kehilangan arah dalam kegelapan, basah kuyup hingga ke kulit kami akibat semak-semak yang basah dan kami menggigil kedinginan. Das Unterholz hatte uns schnell bis auf die Haut durchnässt, und wir bibberten vor Kälte. |
Tetapi saya begitu sakit sehingga sepanjang akhir pekan saya hanya duduk di mobil, menggigil. Aber ich war so krank, daß ich das ganze Wochenende nur zitternd im Auto saß. |
Uraian yang menghancurkan hati ini menggambarkan perjalanannya menyebarangi sungai Mississippi di musim dingin yang menyengat, dengan pakaian yang tipis dan menggigil kedinginan, memegang bayi perempuannya saat dia pergi ke kantor persepuluhan di Nauvoo untuk minta kentang. Einer herzzerreißenden Schilderung zufolge hat sie mit dünnen Kleidern und vor Kälte zitternd im tiefsten Winter den Mississippi überquert und dabei ihre kleine Tochter an sich gedrückt – auf dem Weg zum Zehntenbüro in Nauvoo, wo sie um ein paar Kartoffeln bat. |
Sembunyikan di balik batu dan menggigil ketika ksatria dari perjalanan Vale oleh? Verstecken sich hinter Felsen und zittern, wenn die Ritter aus dem Grünen Tal vorbeireiten? |
Demam yang sangat tinggi, sakit kepala dan menggigil akan mulai, tidak lama kemudian disusul dengan kejang dan rasa sakit yang menusuk di tulang belakang. Hohes Fieber, Kopfschmerzen und Schüttelfrost setzten ein, gefolgt von Erbrechen und stechenden Rückenschmerzen. |
Pasien kebanyakan menggigil, mual, iskemia, sepertinya terkejut. Patient mit Schüttelfrost, Übelkeit, Durchblutungsstörung, Schock. |
Kau lihat aku menggigil kedinginan? Seh ich aus wie eine Frostbeule? |
Terlepas dari fakta bahwa para remaja basah kuyup karena kehujanan dan menggigil akibat suhu dingin, kami semua merasakan Roh Tuhan. Doch obwohl die Jugendlichen triefend nass waren und infolge der niedrigen Temperaturen froren, spürten wir den Geist des Herrn. |
"Ia menggigil dan Mary berseru, ""Kau kedinginan.""" Sie schauderte, und Mary rief: «Oh, du frierst!» |
Julia duduk di salju, menggigil. Julia saß zitternd im Schnee. |
Ketika langit mulai memucat di timur, tulangku mulai terasa kaku, dan badanku menggigil tak terkendali. Als der Himmel im Osten hell wurde, war ich bis auf die Knochen durchgefroren und zitterte unkontrollierbar. |
Tidak ada pemanas di sana, dan umat yang kedinginan itu segera menggigil. Es gab nämlich keine Heizung, und bald zitterten die Gläubigen vor Kälte wie Espenlaub. |
Menggigil sampai gemetar Schüttelfrost |
Lass uns Indonesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von menggigil in Indonesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Indonesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Indonesisch
Kennst du Indonesisch
Indonesisch ist die Amtssprache Indonesiens. Indonesisch ist eine malaiische Standardsprache, die offiziell mit der Unabhängigkeitserklärung Indonesiens im Jahr 1945 identifiziert wurde. Malaiisch und Indonesisch sind sich immer noch ziemlich ähnlich. Indonesien ist das viertbevölkerungsreichste Land der Welt. Die Mehrheit der Indonesier spricht fließend Indonesisch, mit einer Rate von fast 100%, was es zu einer der am weitesten verbreiteten Sprachen der Welt macht.