Was bedeutet malu in Indonesisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes malu in Indonesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von malu in Indonesisch.

Das Wort malu in Indonesisch bedeutet schüchtern, verlegen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes malu

schüchtern

noun

Ada yang merasa malu atau kurang percaya diri.

Vielleicht ist jemand schüchtern oder hat wenig Selbstbewusstsein.

verlegen

adjective

Dengan melakukan hal ini, Anda akan mengurangi napas tak sedap bersama frustrasi dan rasa malu yang menyertainya.

Wer sich daran hält, wird nicht so oft frustriert und verlegen sein, da er weniger an Mundgeruch leidet.

Weitere Beispiele anzeigen

Pembunuhnya pasti berbadan besar dengan kemaluan kecil dan sedikit rasa iri.

Der Mörder sah den großen Pimmel des Käfers und wurde eifersüchtig.

Bukan maksudku utk membuat malu siapapun.

Ich wollte niemanden in Verlegenheit bringen.

Mereka juga akan dipermalukan.”—Yesaya 44:9-11.

Sie werden gleichzeitig beschämt werden“ (Jesaja 44:9-11).

Saya tidak tahu malu.

Ich konnte mich selbst nicht ausstehen.

Setiap manusia ternyata bodoh, tidak berpengetahuan, dan setiap pandai emas menjadi malu karena patung buatannya.

Jeder Metallbearbeiter wird sich gewiß schämen müssen wegen des gehauenen Bildes; denn sein gegossenes Bild ist Falschheit, und es ist kein Geist in ihnen.

Tetapi saya dimotivasi oleh perasaan bersalah dan malu.

Aber ich tat es, weil ich mich schämte und Schuldgefühle hatte.

Dia mati karena malu.

Er starb vor Scham.

Semua itu berubah karena Ragnar Lothbrok mempermalukanmu.

Sie haben sich geändert, weil Ragnar Lothbrok Euch demütigte.

Dia tampan, dan setiap kali ia pergi ke salah satu biara Biarawan yang ditawarkan untuk menghisap kemaluannya.

Er sah gut aus und in jedem Kloster haben ihm Mönche angeboten, ihm einen zu blasen.

Dan aku bangun keesokan paginya, teler, malu pada diri sendiri, dan tidak menyadari itu adalah hari yang akan mengubah hidupku selamanya.

Und so wachte ich am nächsten Morgen auf, verkatert, beschämt und nicht ahnend, dass dieser Tag mein Leben für immer verändern würde.

Bagaikan parasit ia mengambil makanan dari orang-orang di bumi agar ia tetap dapat bergelimang dalam ”kemewahan yang tak tahu malu.”

Sie hat auf Kosten der Völker der Erde in „schamlosem Luxus“ gelebt.

... Jika Anda mengambil langkah pertama untuk kembali meskipun malu, Anda akan menemukan lengan yang terbuka untuk menyambut Anda dan teman-teman yang hangat untuk membuat Anda diterima.

... Wenn Sie nur den ersten zaghaften Schritt zur Rückkehr machen, werden Sie feststellen, dass Sie mit offenen Armen aufgenommen und von Freunden herzlich begrüßt werden, damit Sie sich willkommen fühlen.

Dalam surat keduanya kepada Timotius, Paulus mengajarkan bahwa rasa takut tidak berasal dari Allah dan menasihati Timotius agar tidak malu akan kesaksiannya tentang Yesus Kristus.

In seinem zweiten Brief an Timotheus erklärt Paulus, dass Angst nicht von Gott stammt. Er ermahnt Timotheus, sich seines Zeugnisses von Jesus Christus nicht zu schämen.

’Ia telah menikmati kemuliaan dan kemewahan [tanpa malu, NW],’ namun sekarang semua terbalik.

‘Sie hat sich verherrlicht und in schamlosem Luxus gelebt’, aber das wird dann alles völlig anders werden.

Dia akan malu mengetahui bagaimana sempitnya pemikiran dari anaknya.

Er würde sich schämen, wüsste er, was für ein sturer Bürokrat du bist.

Sikap yang sama harus diambil sehubungan dengan sahabat karib mana pun yang bernubuat dusta, supaya ia menjadi malu dan terluka hatinya karena perbuatannya yang salah itu.

Die gleiche Haltung muß man gegenüber einem vertrauten Genossen, der Lügen prophezeit, einnehmen, damit er wegen seiner verkehrten Handlungsweise beschämt wird und es ihm im Herzen weh tut.

Saya tidak mendapatkan malu.

Ich bin nicht schüchtern.

Kent, ini bukan waktunya untuk malu-malu.

Kent, das ist jetzt nicht die Zeit schüchtern zu sein.

Anda takut karena Anda juga tidak suka sama sekali, atau cinta tanpa malu-malu, bestially, tidak dengan hati Anda.

Ihr habt Angst, weil ihr gar keine Liebe kennt. Eure Liebe ist sündig und tierisch, ohne Seele.

10 Para pemimpin agama Yahudi yang munafik berupaya mencari kesempatan untuk menangkap Yesus, namun ia menjawab banyak pertanyaan mereka yang menjerat dan mempermalukan mereka di hadapan orang banyak.

10 Die heuchlerischen Geistlichen der Juden suchen nach einer Gelegenheit, Jesus festzunehmen, aber er beantwortet einige ihrer Fangfragen und beschämt sie in Gegenwart des Volkes.

Dia mengatakan dia tidak dapat menghadapi segala pertanyaan dan rasa malu akan penundaan rencana pernikahannya.

Sie sagt, sie könne sich nicht der Fragerei und der Peinlichkeit aussetzen, die eine Verschiebung der Hochzeitspläne mit sich brächte.

Bagaimanapun membingungkannya itu, penderitaan-penderitaan ini adalah beberapa realitas kehidupan fana, dan hendaknya tidak ada lagi rasa malu dalam mengakuinya daripada mengakui perjuangan dengan tekanan darah tinggi atau kemunculan yang tiba-tiba dari tumor ganas.

So verwirrend dies alles auch sein mag, gehören diese Leiden jedoch zu den Realitäten des irdischen Lebens, und man sollte sich nicht scheuen, offen zu sagen, dass man darunter leidet, so wie man es ja auch bei Problemen mit Bluthochdruck tun würde oder wenn plötzlich ein bösartiger Tumor entdeckt worden wäre.

Sesuatu yang merupakan sumber rasa malu sebenarnya adalah sumber pencerahan.

Die Sache, die eine Quelle der Scham war, war tatsächlich die Quelle für Erleuchtung.

Ia prihatin terhadap perasaan mereka dan ingin menghindarkan mereka dari rasa malu.

Ihre Gefühle waren ihm wichtig, und er wollte ihnen eine große Peinlichkeit ersparen.

Ketika dia sama sekali tidak malu- malu anak dan selalu melakukan apa yang ingin ia lakukan, Maria pergi ke pintu hijau dan memutar pegangan.

Als sie war überhaupt nicht ein schüchternes Kind und immer tat, was sie tun wollte, ging Mary auf die grüne Tür und drehte den Griff.

Lass uns Indonesisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von malu in Indonesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Indonesisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Indonesisch

Indonesisch ist die Amtssprache Indonesiens. Indonesisch ist eine malaiische Standardsprache, die offiziell mit der Unabhängigkeitserklärung Indonesiens im Jahr 1945 identifiziert wurde. Malaiisch und Indonesisch sind sich immer noch ziemlich ähnlich. Indonesien ist das viertbevölkerungsreichste Land der Welt. Die Mehrheit der Indonesier spricht fließend Indonesisch, mit einer Rate von fast 100%, was es zu einer der am weitesten verbreiteten Sprachen der Welt macht.