Thailändisch
Was bedeutet กระเบน in Thailändisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes กระเบน in Thailändisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von กระเบน in Thailändisch.
Das Wort กระเบน in Thailändisch bedeutet echter Rochen, stachelrochen, Stachelrochen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes กระเบน
echter Rochennoun |
stachelrochennoun พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ําหลายแห่งมีบ่อเลี้ยงปลากระเบนที่ให้นักท่องเที่ยวเอามือลูบคลําได้ แต่เป็นกระเบนที่เอาเงี่ยงออกแล้วเพื่อความปลอดภัย. Viele Aquarien haben Streichelzoos, und den dort lebenden Stachelrochen wurde vorsichtshalber der Stachel entfernt. |
Stachelrochennoun |
Weitere Beispiele anzeigen
และระหว่างพายุฝนตะวันตกเฉียงใต้ ที่พัดกระหน่ํา กระเบนแมนตาจากทั่วทั้งหมู่เกาะ ก็เดินทางไปยังจุดเล็ก ๆ ใน บา อโลล์ ที่เรียกว่า ฮานิฟารู Während des stürmischen Südwest-Monsuns wandern Mantarochen von überall aus dem Archipel zu dem kleinen Fleckchen namens Hanifaru in Baa. |
จริง ๆ แล้ว บาง คน ถึง กับ พลาด การ แสดง ปลา โลมา ถัด จาก นั้น เพียง เพราะ อยาก จับ ลูบ ปลา กระเบน ต่อ ไป.” Manche lassen sich sogar die anschließende Delphinshow entgehen, nur weil sie noch mit den Stachelrochen zusammensein möchten.“ |
ปลา กระเบน มี ตา อยู่ ที่ ด้าน บน ของ หัว แต่ ปาก อยู่ ด้าน ใต้. Die Augen der Stachelrochen sitzen oben auf dem Kopf, wohingegen sich das Maul an der Unterseite des Kopfes befindet. |
กระเบน อาจ มี รูป ร่าง กลม แบน หรือ อาจ ดู คล้าย ว่าว มี หาง ยาว. Stechrochen können rautenförmig oder kreisrund sein, sie können auch wie ein Papierdrachen mit Schwanz aussehen. |
ทันใดนั้น ผมได้เห็นโลก ที่ผมไม่เคยได้เห็นมาก่อนในมหาสมุทร -- ฝูงปลาที่หนาแน่นมาก พวกมันบดบังแสงที่ลอดส่องลงมาจากพื้นผิวน้ํา แนวปะการังที่ต่อเนื่อง แข็งแรงและมีสีสัน ปลาใหญ่ทุกหนแห่ง กระเบนราหู Auf einmal sah ich, was ich im Ozean noch nie zuvor gesehen hatte – Fischschwärme, die so dicht waren, dass sie das von der Oberfläche eindringende Licht schwächer erscheinen ließen, durchgehende Korallenriffe, die robust und farbenfroh waren, überall riesige Fische, Manta-Rochen. |
สเกต ซึ่ง เป็น กระเบน ชนิด หนึ่ง จะ วาง ไข่ ที่ ผสม แล้ว ส่วน ปลา กระเบน ชนิด อื่น ๆ จะ ฟัก ไข่ ภาย ใน ท้อง ของ ตัว เมีย และ คลอด ออก มา เป็น ตัว—รูป ร่าง เหมือน พ่อ แม่ ของ มัน แต่ มี ขนาด จิ๋ว. Während die Echten Rochen die befruchteten Eier ablegen, reifen bei anderen Rochen die Eier im Körper des Weibchens heran; die Jungen werden lebend geboren und sehen aus wie die Eltern en miniature. |
กองทัพพวกกุ้งปู ส่วนใหญ่มีขนาดไม่ใหญ่ไปกว่าลูกตาของคุณ เป็นอาหารหลักของกระเบนแมนตา Ganze Armeen von Krebstieren, oft nicht größer als die eigene Pupille, sind die Hauptnahrung der Mantarochen. |
พิพิธภัณฑ์ สัตว์ น้ํา หลาย แห่ง มี บ่อ เลี้ยง ปลา กระเบน ที่ ให้ นัก ท่อง เที่ยว เอา มือ ลูบ คลํา ได้ แต่ เป็น กระเบน ที่ เอา เงี่ยง ออก แล้ว เพื่อ ความ ปลอด ภัย. Viele Aquarien haben Streichelzoos, und den dort lebenden Stachelrochen wurde vorsichtshalber der Stachel entfernt. |
บาร์ต บอก ว่า ปลา กระเบน เหล่า นี้ เชื่อง มาก ถึง ขนาด ที่ ว่า ตลอด หลาย ปี ที่ ผู้ คน ว่าย น้ํา เล่น กับ มัน ไม่ มี รายงาน เรื่อง การ ทํา ร้าย เลย. Wie Bart erklärt, sind die Rochen in all den Jahren, in denen Menschen mit ihnen geschwommen sind, so zahm geworden, daß sie, soweit bekannt, niemanden angegriffen haben. |
ถ้า วัน หนึ่ง คุณ ถูก เงี่ยง กระเบน ตํา ให้ ล้าง บริเวณ นั้น อย่าง ทั่ว ถึง ด้วย น้ํา—ถ้า จําเป็น ก็ ใช้ น้ํา ทะเล. Wer jemals von einem Rochen gestochen wird, sollte die Wunde gründlich mit Wasser, möglichst Meerwasser, ausspülen. |
ต่าง จาก ไข่ ของ ปลา อื่น ส่วน ใหญ่ ไข่ กระเบน จะ ถูก ผสม ภาย ใน ท้อง ของ ตัว เมีย. Die Eier der Rochen werden, anders als bei den meisten anderen Fischarten, im Körper des Weibchens befruchtet. |
ปลา กระเบน มี หลาย ร้อย ชนิด ยาว ตั้ง แต่ ไม่ กี่ เซนติเมตร จน ถึง หลาย เมตร. Es gibt Hunderte von Rochenarten in den unterschiedlichsten Größen — von ein paar wenigen Zentimetern bis hin zu etlichen Metern. |
เมื่อ หยุด ว่าย กระเบน จะ อําพราง ตัว แน่นิ่ง อยู่ ตาม พื้น ทราย ก้น ทะเล. Wenn sie nicht schwimmen, liegen sie getarnt auf dem sandigen Grund. |
ป่า ชัฏ ใต้ น้ํา นี้ เนืองแน่น ไป ด้วย ชีวิต ตั้ง แต่ พืช และ สัตว์ ที่ มอง ด้วย ตา เปล่า ไม่ เห็น จน ถึง ปลา กระเบน, ปลา ฉลาม, ปลา ไหล มอ เรย์ ขนาด ใหญ่, และ เต่า. Dieser Unterwasserdschungel wimmelt von Leben: von mikroskopisch kleinen Pflanzen und Tieren bis hin zu Rochen, Haien, großen Muränen und Schildkröten. |
รอน ฮาร์ดี เจ้าของ สวน น้ํา กัลฟ์เวิลด์ ใน ปานามา ซิตี รัฐ ฟลอริดา กล่าว ว่า “หนึ่ง ใน ตัว อย่าง ที่ ดี ที่ สุด ของ พลัง แห่ง การ แสดง สัตว์ น้ํา เป็น ๆ ก็ คือ บ่อ สัมผัส กระเบน ของ เรา. Ron Hardy, der Inhaber von Gulf World in Panama City (Florida), erklärt: „Eins der besten Beispiele für den Erfolg der Ausstellung lebender Tiere ist unser Stachelrochen-Streichelzoo. |
ใคร ก็ ตาม ที่ ไม่ ใช่ นัก ดํา น้ํา ที่ ชํานาญ ก็ สามารถ ชม ปลา กระเบน ที่ อยู่ ใน น้ํา ตื้น ๆ ได้ หรือ ไม่ ก็ ที่ อยู่ ตาม พิพิธภัณฑ์ สัตว์ น้ํา ทั่ว โลก. Wer kein erfahrener Taucher ist, kann den Rochen in flacheren Gewässern oder in Aquarien in aller Welt zu Gesicht bekommen. |
ตอน นี้ เมื่อ คุณ ได้ เรียน รู้ อะไร บาง อย่าง เกี่ยว กับ ปลา กระเบน แล้ว ความ กลัว ของ คุณ อาจ ลด น้อย ลง. Nachdem wir jetzt so manches über Rochen erfahren haben, ist unsere Beklommenheit vielleicht auch etwas gewichen. |
เมื่อแพลงค์ตอนมารวมเป็นกลุ่ม ๆ กระเบนแมนตาจะหากินเดี่ยว และพวกมันตีลังกากลับหลังครั้งแล้วครั้งเล่า เหมือนกับลูกหมาที่วิ่งไล่หางตัวเอง Wenn das Plankton unregelmäßig verteilt ist, fressen Mantarochen allein und sie schwimmen Rückwärtssaltos, immer wieder, fast wie Welpen, die ihren eigenen Schwanz fangen wollen. |
อย่างไรก็ดี เมื่อแพลงค์ตอนลดลง กระเบนจะต่อแถวกันหัวชนหาง เพื่อให้เกิดเป็นแนวหากินยาว ๆ และเมื่ออาหารชิ้นเล็ก ๆ แสนอร่อย ที่หลุดลอดแนวที่หนึ่งหรือสอง ก็จะถูกกินโดยแนวถัดไปอย่างแน่นอน Doch wenn die Planktondichte größer ist, reihen sich die Mantas hintereinander auf und formen diese langen Fressketten und jeder kleine Happen, der dem ersten oder zweiten Manta entwischt, wird ganz sicher vom nächsten oder übernächsten gefressen. |
ปลา กระเบน ไฟฟ้า ยักษ์ ใน แถบ เหนือ ของ มหาสมุทร แอตแลนติก ให้ กระแส ไฟฟ้า 50 แอมแปร์ ที่ 60 โวลต์. Der im Nordatlantik lebende Zitterrochen teilt Stromschläge von 50 Ampere und 60 Volt aus. |
ปลา ปิรันยา ปลา ไหล ไฟฟ้า และ ปลา กระเบน มี มาก ใน แม่น้ํา เหล่า นี้. In den Gewässern wimmelt es von Piranhas, Zitteraalen und Stachelrochen. |
คุณ ไม่ ต้อง เป็น นัก ประดา น้ํา หรือ ชาว ประมง ทะเล ลึก เพื่อ จะ เห็น การ บิน ที่ งดงาม ของ ปลา กระเบน และ ไม่ ต้อง อยู่ ใน น้ํา ก็ เห็น ได้. Man braucht kein Taucher oder Fischer zu sein, um in den Genuß der fliegenden Schönheit des Rochens zu kommen; man braucht dazu nicht einmal im Wasser zu sein. |
ตอนนี้ พวกเขาเป็นผู้ที่มีความกระตือรือล้น มากที่สุดในการอนุรักษ์ และกระเบนแมนตาก็ได้ทําเงินให้กับมัลดีฟ มากกว่า 8 ล้านดอลลาร์ ทุก ๆ ปี Heute sind sie Naturschützer aus Leidenschaft. Mantarochen bringen der maledivischen Wirtschaft jedes Jahr 8 Mio. Dollar ein. |
แม้ หาง ที่ เต็ม ไป ด้วย เงี่ยง ของ มัน อาจ ทํา ให้ คุณ กลัว แต่ โดย ทั่ว ไป แล้ว ปลา กระเบน ไม่ ดุ ร้าย และ มัก จะ ใช้ หาง ฟาด เฉพาะ เมื่อ ถูก คุกคาม. Obgleich der Schwanz eines Rochens mit seinem Stachel einem angst machen kann, sind Stachelrochen in der Regel nicht aggressiv und machen von ihrem Schwanz nur Gebrauch, wenn sie bedroht werden. |
ดัง ที่ บาร์ต นัก ชีววิทยา ทาง ทะเล ชี้ แจง ผู้ เดิน เล่น ตาม ชาย หาด มัก จะ พบ เห็น ปลา กระเบน ที่ มี ครีบ แผ่ กว้าง เหมือน ปีก กระโดด ขึ้น จาก ผิว น้ํา. Wie der Meeresbiologe Bart erklärt, haben Strandspaziergänger oftmals das Vergnügen, Rochen aus dem Wasser springen zu sehen. |
Lass uns Thailändisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von กระเบน in Thailändisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Thailändisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Thailändisch
Kennst du Thailändisch
Thai ist die offizielle Sprache Thailands und die Muttersprache der Thailänder, der ethnischen Mehrheitsgruppe in Thailand. Thai gehört zur Tai-Sprachgruppe der Tai-Kadai-Sprachfamilie. Es wird angenommen, dass die Sprachen der Tai-Kadai-Familie aus der südlichen Region Chinas stammen. Laotische und thailändische Sprachen sind ziemlich eng miteinander verwandt. Thailänder und Laoten können miteinander sprechen, aber laotische und thailändische Schriftzeichen unterscheiden sich.