Was bedeutet kesal in Indonesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes kesal in Indonesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von kesal in Indonesisch.
Das Wort kesal in Indonesisch bedeutet bedauern, bereuen, leidtun, Leid tun, niedergeschlagen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes kesal
bedauern(regret) |
bereuen(regret) |
leidtun(regret) |
Leid tun(regret) |
niedergeschlagen(dejected) |
Weitere Beispiele anzeigen
Biasanya, berapa lama kita merasa kesal sebelum akhirnya bisa mengampuni? Wie lange brauchen wir, um einander zu verzeihen? |
Ku kira aku sendiri yang kesal tadi. Ich glaube, ich habe mir rgad in die Hose gemacht. |
Namun, daripada kesal karena tidak punya uang lebih, cobalah belajar mengatur uang yang kamu miliki. Aber statt dich darüber zu ärgern, dass dein Geld nie reicht, könntest du doch lernen, es dir besser einzuteilen, damit es reicht. |
”Aku kesal sekali kalau orang tua atau guruku membanding-bandingkan aku dengan orang lain.” —Mia. „Es macht mich wahnsinnig, wenn meine Eltern oder meine Lehrer mich mit anderen vergleichen“ (Mia). |
Ia mungkin bahkan tampak kesal atau marah. Der Betreffende mag gereizt oder auch zornig wirken. |
Ayahku masih kesal padamu. Mein Vater ist noch genervt wegen dir. |
Ia sangat kesal karena ia dan suaminya telah memutuskan untuk berpisah. Sie war äußerst erregt gewesen, weil sie und ihr Mann beschlossen hatten, sich zu trennen. |
(Bilangan 12:3) Namun, tampaknya Korah merasa dengki terhadap Musa dan Harun serta kesal melihat mereka mendapat kedudukan terkemuka, dan ini membuat ia mengatakan —dengan keliru —bahwa mereka secara mementingkan diri dan sewenang-wenang telah meninggikan diri di atas jemaat. —Mazmur 106:16. Mose 12:3). Doch wie es scheint, beneidete Korah Moses und Aaron und ärgerte sich über ihr Ansehen, was ihn zu der — natürlich verkehrten — Aussage veranlaßte, sie hätten sich eigenmächtig und aus Selbstsucht über die Gemeinde erhoben (Psalm 106:16). |
Kritikan yang terus-menerus, teriakan, dan pemberian julukan dengan kata-kata yang merendahkan seperti ”bodoh” atau ”dungu” hanya akan membuat mereka kesal.—Efesus 6:4. Sie ständig zu kritisieren, sie anzuschreien und sie mit erniedrigenden Schimpfnamen wie „Dummkopf“ oder „Idiot“ zu belegen wird sie hingegen nur zum Zorn reizen (Epheser 6:4). |
Apa kata para gadis: ”Aku kesal kalau sudah jelas-jelas aku bilang tidak, tapi dia terus saja mencoba.” —Karina, 20 tahun. Was Mädchen dazu sagen: „Ich finds unmöglich, wenn ich einem Jungen definitiv Nein sage und er das nicht akzeptieren will“ (Colleen, 20). |
Gadis itu sangat kesal. Sie ist sehr verärgert. |
Ibumu sedikit kesal. Deine Mutter ist ein bisschen stinkig. |
Mengapa kau begitu kesal? Warum bist du so genervt? |
Dan kami sangat kesal. Und wir waren sehr sauer. |
Pacarmu membuatku kesal. Dein Freund hat mich in Stimmung gebracht. |
Yang satu, seorang penjahat, menjalani hukumannya dengan bersungut-sungut dan kesal. Der eine, ein gemeiner Verbrecher, sitzt widerwillig und mürrisch-resignierend seine Strafe ab. |
Ia sering menangis bila sedang kesal. Er führt oft Selbstgespräche, wenn er nervös ist. |
Selain itu, perintah Darius agar semua orang di kerajaannya ”gentar kepada Allahnya Daniel” pastilah menimbulkan kekesalan di kalangan pemimpin agama Babilon yang berkuasa. Der Erlaß, in dem Darius allen Untertanen seines Königreiches gebot, ‘sich vor dem Gott Daniels zu fürchten’, muß außerdem unter der mächtigen babylonischen Priesterschaft heftigen Groll hervorgerufen haben. |
Dan Hank hanya satu masalah, tapi Hexenbiest itu, kau tak mau membuat mereka kesal. Und Hank ist das eine, aber ein Hexenbiest, du willst sie sicherlich nicht verärgern. |
Dia tidak memperkenankan sikap tidak hormat mereka membuatnya marah atau kesal. Er ließ sich von ihrer Respektlosigkeit weder verärgern noch aus der Fassung bringen. |
Aku gak kesal. Ich bin nicht verärgert. |
Bagaimana jika orang yang mengritik Anda menjadi kesal? Doch was ist, wenn derjenige, der dich kritisiert, aufgebracht ist? |
Misalnya, seorang teman mungkin mulai kesal terhadap Anda lantaran bakat atau prestasi Anda. Zum Beispiel kann es sein, daß ein Freund anfängt, dir zu mißgönnen, was du kannst oder was du erreicht hast. |
Demikian pula, Daud tidak memupuk perasaan kesal terhadap Raja Saul. David handelte ähnlich, denn er ließ keinen Groll gegen König Saul aufkommen. |
Adam, seorang ayah Kristen dengan dua anak, menjelaskan perasaannya sewaktu ia di-PHK, ”Saya mudah kesal; segala sesuatu membuat saya jengkel. Adam, ein Christ und Vater von zwei Kindern, erzählt, wie er sich fühlte, als er seine Arbeit verlor: „Ich war leicht reizbar, regte mich über jede Kleinigkeit auf. |
Lass uns Indonesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von kesal in Indonesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Indonesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Indonesisch
Kennst du Indonesisch
Indonesisch ist die Amtssprache Indonesiens. Indonesisch ist eine malaiische Standardsprache, die offiziell mit der Unabhängigkeitserklärung Indonesiens im Jahr 1945 identifiziert wurde. Malaiisch und Indonesisch sind sich immer noch ziemlich ähnlich. Indonesien ist das viertbevölkerungsreichste Land der Welt. Die Mehrheit der Indonesier spricht fließend Indonesisch, mit einer Rate von fast 100%, was es zu einer der am weitesten verbreiteten Sprachen der Welt macht.