Thailändisch
Was bedeutet การอักเสบ in Thailändisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes การอักเสบ in Thailändisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von การอักเสบ in Thailändisch.
Das Wort การอักเสบ in Thailändisch bedeutet Entzündung, entzuendung. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes การอักเสบ
Entzündungnoun (Anzeichen einer Aktivierung des Immunsystems) อย่างไรก็ตาม วิธีการนี้ไม่ค่อยได้ผลเพราะการอักเสบมักเกิดขึ้นอีก. Dieses Vorgehen ist begrenzt wirksam, weil Entzündungen oft erneut auftreten. |
entzuendungnoun |
Weitere Beispiele anzeigen
ตับ อักเสบ อาจ เกิด จาก การ ดื่ม แอลกอฮอล์ มาก เกิน ไป หรือ การ ได้ รับ สาร พิษ. Hepatitis wird unter anderem durch übermäßigen Alkoholkonsum oder durch eine hohe Giftstoffbelastung hervorgerufen. |
ข้อ ขัดข้อง ที่ มี ต่อ วัคซีน ตับ อักเสบ ดัง กล่าว ได้ ถูก ขจัด ออก ไป เมื่อ มี การ ออก วัคซีน ตับ อักเสบ บี อีก ชนิด หนึ่ง ซึ่ง ได้ ผล พอ ๆ กัน. Diese Bedenken gegen den Hepatitisimpfstoff konnten durch die Freigabe eines anderen, aber genauso wirksamen Hepatitis-B-Impfstoffs aus dem Weg geräumt werden. |
โรค ข้อ อักเสบ รูมาทอยด์ มี อาการ เริ่ม ต้น, ระยะ เวลา ที่ เป็น และ ผล กระทบ ที่ หลาก หลาย มาก. Beginn, Dauer und Verlauf von RA sind sehr unterschiedlich. |
ถ้า ไม่ แปรง คราบ จุลินทรีย์ ออก ให้ หมด คราบ เหล่า นี้ จะ กลาย เป็น คราบ แข็ง ที่ เรียก ว่า หิน น้ําลาย หรือ หินปูน ซึ่ง อาจ ทํา ให้ เหงือก อักเสบ และ ร่น. Wird sie nicht sorgfältig weggebürstet, verhärtet sie und bildet eine kalkige Ablagerung, den Zahnstein. |
เอกสาร ทาง การ แพทย์ ฉบับ หนึ่ง บอก ว่า สาร สกัด จาก เห็ด มี สรรพคุณ มาก กว่า 100 อย่าง เช่น สู้ มะเร็ง โรค ตับ อักเสบ เอดส์ อัลไซเมอร์ และ คอเลสเตอรอล สูง. Gemäß einem medizinischen Fachjournal kommen Pilzextrakte bei über 100 verschiedenen Krankheiten zum Einsatz, etwa in der Krebstherapie, bei Hepatitis, Aids, der Alzheimerkrankheit und hohem Cholesterinspiegel (Applied Microbiology and Biotechnology). |
ปัจจุบัน การ สํารวจ เผย ให้ เห็น ว่า อียิปต์ “มี จํานวน ผู้ เสีย ชีวิต ด้วย โรค ตับ อักเสบ ซี สูง ที่ สุด ใน โลก.” Untersuchungen ergaben jetzt, daß Ägypten „die höchste Zahl an Hepatitis-C-Fällen weltweit“ aufweist. |
หน้า อก น้อย ๆ ของ อะมีเลีย อักเสบ เป็น หนอง เนื่อง ด้วย การ ติด เชื้อ ขนาด หนัก. Amelias winzige Brust war zufolge der schweren Infektion völlig vereitert. |
ใน ที่ สุด การ ตรวจ เลือด และ การ อัลตราซาวนด์ ต่อม ไทรอยด์ ก็ เผย ให้ เห็น ว่า ซารา เป็น โรค ไทรอยด์ อักเสบ เรื้อรัง จาก ภูมิ ต้าน ตน เอง หรือ ที่ เรียก กัน ว่า โรค ฮาชิโมโต ซึ่ง อาจ เป็น สาเหตุ ที่ ทํา ให้ เธอ แท้ง ลูก. Eine Ultraschalluntersuchung der Schilddrüse und Bluttests ergaben schließlich, dass sie eine Hashimoto-Thyreoiditis hatte. Das war möglicherweise auch die Ursache der Fehlgeburten. |
หาก คุณ ทํา งาน ด้าน การ บริการ ทาง สาธารณสุข หรือ มี เหตุ ผล อื่น ๆ ที่ จะ ต้อง รับ การ ฉีด วัคซีน ป้องกัน ตับ อักเสบ ชนิด บี คุณ ควร ปรึกษา แพทย์ ใน เรื่อง นี้. Wer in einem medizinischen Beruf arbeitet oder wem aus einem anderen Grund eine Hepatitis-B-Impfung zu empfehlen ist, sollte mit seinem Arzt darüber sprechen. |
ไม่ มี หมอ คน ใด ตรวจ หา เชื้อ ตับ อักเสบ. Keiner von beiden untersuchte mich auf Hepatitis. |
ใน สหรัฐ เพียง ประเทศ เดียว มี ผู้ ป่วย เป็น โรค ข้อ อักเสบ กว่า 42 ล้าน คน และ 1 ใน 6 ของ ผู้ ป่วย กลาย เป็น คน ทุพพลภาพ. Allein in den Vereinigten Staaten gibt es 42 Millionen Arthritiker, und jeder sechste von ihnen leidet unter einer Behinderung. |
อันตราย ต่าง ๆ เช่น โรค ตับ อักเสบ หรือ โรค เอดส์ ได้ กระตุ้น ให้ หลาย คน ปฏิเสธ เลือด เนื่อง ด้วย เหตุ ผล ที่ ไม่ ใช่ ทาง ศาสนา. Die Gefahr, sich Hepatitis oder Aids zuzuziehen, hat viele sogar veranlaßt, aus nichtreligiösen Gründen Blut abzulehnen. |
ต่อ มา ไม่ นาน นัก ก็ ปรากฏ ชัด ว่า มี หลาย พัน คน ซึ่ง ได้ รับ เลือด ที่ มี การ ตรวจ แยก แล้ว ยัง คง เป็น โรค ตับ อักเสบ ขึ้น. Es dauerte nicht lange, bis man feststellte, daß Tausende, denen untersuchtes Blut gegeben wurde, immer noch an Hepatitis erkrankten. |
โฆษก ของ องค์การ แพทย์ ไร้ พรม แดน กล่าว ว่า “จน ถึง บัด นี้ โรค เยื่อ หุ้ม สมอง และ ไข สัน หลัง อักเสบ ระบาด ใน ปี 1996 เป็น โรค ร้ายแรง ที่ สุด ที่ แอฟริกา ซึ่ง อยู่ ทาง ใต้ ของ ทะเล ทราย สะฮารา เคย ประสบ มา.” „Die Meningitisepidemie im Jahr 1996 ist die bisher schlimmste Epidemie für die Länder Afrikas südlich der Sahara“, sagte ein Sprecher der Organisation Ärzte ohne Grenzen. |
มี หลาย วัน ที เดียว ที่ ฉัน รู้สึก ว่า ร่าง กาย ตั้ง แต่ ศีรษะ จรด เท้า ปวด ระบม ไป หมด เนื่อง จาก การ อักเสบ ที่ มี ภาย ใน. Häufig ist mein ganzer Körper von Kopf bis Fuß von inneren Entzündungen wie wund. |
ดร.อดาเลี่ยนขอให้ผมมาตรวจ อาการหลอดลมอักเสบของหล่อน Dr. Adalian hat mich gebeten, den Zustand ihrer Bronchitis zu überprüfen. |
ฟรันเชสกา ซึ่ง สู้ กับ โรค ข้อ อักเสบ มา ตั้ง แต่ อายุ สอง ขวบ พูด ถึง “การ ถูก ดูด ให้ จม ดิ่ง ลง เรื่อย ๆ สู่ วัง วน แห่ง ความ สิ้น หวัง.” Francesca kämpft schon seit ihrem dritten Lebensjahr mit Arthritis. Sie spricht von „einem Sog der Verzweiflung, in den man immer tiefer hinabgerissen wird“. |
ภาวะ เนื้อ กระดูก แน่น เกิด ขึ้น ก่อน จะ เป็น โรค ข้อ อักเสบ เรื้อรัง ซึ่ง ไม่ เหมือน กับ โรค กระดูก พรุน (osteoporosis) ที่ มี ภาวะ เนื้อ กระดูก บาง. Während bei Osteoporose eine zu geringe Knochendichte festzustellen ist, bildet sich Osteoarthritis infolge von erhöhter Knochendichte. |
23 อนึ่ง คํา พยากรณ์ นั้น หมาย ถึง เช่น กัน ว่า คน ง่อย ซึ่ง รวม ถึง คน ที่ ได้ รับ ผล กระทบ จาก ข้อ อักเสบ ใน สมัย นี้ ก็ จะ เดิน โดย ไม่ มี ความ เจ็บ ปวด. 23 Es wird außerdem bedeuten, daß sich Lahme — auch die an Arthritis Erkrankten unter uns — schmerzfrei bewegen können. |
โดย การ ประมาณ กัน “อย่าง รอบคอบ” เพียง อย่าง หนึ่ง ใน บรรดา อันตราย เหล่า นี้ รายงาน มี เพิ่ม เติม ว่า: “มี การ คาด ล่วง หน้า ว่า ประมาณ 40,000 คน [ใน สหรัฐ อเมริกา แห่ง เดียว] จะ ติด โรค ตับ อักเสบ ชนิด ไม่ ใช่ เอ ไม่ ใช่ บี [NANBH] ทุก ปี และ ร้อย ละ 10 ของ คน พวก นี้ จะ ติด โรค ตับ แข็ง และ/ หรือ มะเร็ง ตับ.”—ดิ อเมริกัน เจอร์นัล อ็อฟ เซอร์เจอรี ฉบับ เดือน มิถุนายน 1990. Über eine vorsichtige Risikoeinschätzung bei nur einer dieser Gefahren heißt es in dem Bericht weiter: „Man geht davon aus, daß [allein in den Vereinigten Staaten] jährlich etwa 40 000 Menschen NANB bekommen werden, von denen dann 10 Prozent Zirrhose und/oder ein Hepatom [Leberkrebs] entwickeln werden“ (The American Journal of Surgery, Juni 1990). |
ผู้ คน ซึ่ง เคย เป็น โรค กระเพาะ อาหาร อักเสบ หลาย สัปดาห์ ก่อน การ บริจาค เลือด บาง ครั้ง อาจ ส่ง ต่อ ตัว อินทรีย์ นี้ ซึ่ง ต่อ มา สามารถ ขยาย พันธุ์ จํานวน มาก ขณะ ที่ เลือด ถูก เก็บ ไว้ และ รอ การ ถ่าย. Personen, die, Wochen bevor sie Blut spendeten, an einer Gastritis litten, können gelegentlich den Organismus weitergeben; dieser kann sich daraufhin in dem Blut, das bis zum Zeitpunkt der Transfusion gelagert wird, in großer Anzahl vermehren. |
ยา อื่น ก็ เช่น กัน จําเป็น ต้อง พิจารณา ให้ รอบคอบ โดย เฉพาะ ยา แก้ อักเสบ ชนิด ต่าง ๆ. Andere Medikamente sind ebenfalls mit Vorbehalt zu betrachten, vor allem andere entzündungshemmende. |
ฮาร์วีย์ กอร์ดอน เขียน ดัง นี้ “ผม เชื่อ ว่า อาการ ต่าง ๆ ที่ ก่อ ให้ เกิด ความ ระคาย เคือง ใน การ อักเสบ ของ ท่อ ปัสสาวะ ส่วน หลัง ถูก ทํา ให้ เป็น มาก ขึ้น ด้วย การ รับประทาน อาหาร ที่ มี เครื่องเทศ และ การ ดื่ม แอลกอฮอล์. Harvey Gordon schreibt: „Ich glaube bestimmt, daß sich die Reizsymptome bei einer Entzündung der hinteren Harnröhre infolge der Aufnahme von Alkohol und gewürzreichen Speisen verschlimmern. |
เนื่อง จาก ยา ชนิด ใหม่ นี้ การ เสีย ชีวิต จาก โรค เยื่อ หุ้ม สมอง อักเสบ, โรค ปอด บวม, และ ไข้ อี ดํา อี แดง ลด ลง อย่าง น่า ทึ่ง. Dank der neuen Medikamente starben deutlich weniger Menschen an Hirnhautentzündung, Lungenentzündung und Scharlach. |
* ถ้า ปล่อย ไว้ การ อักเสบ อาจ ทํา ให้ เซลล์ แตก ตัว และ ตาย ได้. * Wenn nichts unternommen wird, bersten die entzündeten Zellen und sterben ab. |
Lass uns Thailändisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von การอักเสบ in Thailändisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Thailändisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Thailändisch
Kennst du Thailändisch
Thai ist die offizielle Sprache Thailands und die Muttersprache der Thailänder, der ethnischen Mehrheitsgruppe in Thailand. Thai gehört zur Tai-Sprachgruppe der Tai-Kadai-Sprachfamilie. Es wird angenommen, dass die Sprachen der Tai-Kadai-Familie aus der südlichen Region Chinas stammen. Laotische und thailändische Sprachen sind ziemlich eng miteinander verwandt. Thailänder und Laoten können miteinander sprechen, aber laotische und thailändische Schriftzeichen unterscheiden sich.