Hindi
Was bedeutet जांघ in Hindi?
Was ist die Bedeutung des Wortes जांघ in Hindi? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von जांघ in Hindi.
Das Wort जांघ in Hindi bedeutet Oberschenkel, Schenkel. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes जांघ
Oberschenkelnounmasculine |
Schenkelnoun |
Weitere Beispiele anzeigen
(दानिय्येल 2:44) ये राजा सिर्फ राष्ट्रों की वे सरकारें और हुकूमतें ही नहीं हैं जो मूरत की दस उँगलियाँ थीं बल्कि ये वे साम्राज्य भी हैं जो मूरत की लोहे की टाँगे, पीतल का पेट और जाँघें, चाँदी की भुजाएँ और छाती और सोने का सिर थे। Dabei handelte es sich nicht nur um die Könige, die durch die Zehen des Standbildes dargestellt wurden, sondern auch um die durch die Teile aus Eisen, Kupfer, Silber und Gold versinnbildlichten. |
दानिय्येल अध्याय 2 कहता है कि उसने सपने में एक लंबी-चौड़ी मूर्ति देखी जिसका सिर सोने का, छाती और भुजाएँ चांदी की, पेट और जांघें पीतल कीं, टांगें लोहे की और उसके पैर कुछ तो लोहे के और कुछ मिट्टी के थे। Nach Daniel, Kapitel 2 handelte der Traum von einem riesigen Standbild; das Haupt war aus Gold, die Brust und die Arme waren aus Silber, der Bauch und die Oberschenkel aus Kupfer, die Beine aus Eisen und die Füße aus Eisen, vermischt mit Ton. |
प्राचीन समय में, एक सैनिक अपनी कमर पर पट्टा कसकर बाँधता था ताकि उसकी कमर (कूल्हे, जाँघों के जोड़ और पेट के नीचे का हिस्सा) की हिफाज़त हो और यह तलवार लटकाने के भी काम आ सके। Ein Soldat musste zum Schutz seiner Lenden (Hüfte, Leistengegend und Unterleib) fest gegürtet sein; auch hing am Gürtel sein Schwert. |
जांघ वाला हिस्सा आलीशान होटलों के लिए है । Das Lendenfilet für die anspruchsvollen Restaurants. |
यह सिकंदर पराजित कभी नहीं किया गया था कि बाद में कहा गया था... / मैं ... Hephaistion जांघों के अलावा / मैं ( Ptolemaios ) Später hieß es, seine einzige Niederlage hätte Alexander in den Armen Hephaistions erfahren. |
इस आयत में “जांघ” शब्द जननांगों के लिए इस्तेमाल किया गया है। Der Ausdruck „Hüfte“ bezieht sich in diesem Zusammenhang auf die Fortpflanzungsorgane (1. |
5:27—इसका मतलब क्या है कि जो पत्नी व्यभिचार की दोषी है, “उसकी जांघ सड़ जाएगी”? 5:27 — Was ist darunter zu verstehen, dass die „Hüfte“ einer ehebrecherischen Frau „einfallen“ sollte? |
दुष्ट और अभिमानी दुर्योधन की जाँघ भी भीमसेन ने मल्लयुद्ध में तोड़ दी। Auch das Seeungeheuer Gandarəβa oder Gandarw wurde von Kərəsāspa getötet. |
17 दानिय्येल ने नबूकदनेस्सर को इसके आगे उस बड़ी मूरत के पेट और जांघों का मतलब बताया। उसने कहा: “एक और तीसरा, पीतल का सा राज्य होगा जिस में सारी पृथ्वी आ जाएगी।” 17 Daniel erklärte Nebukadnezar, daß der Bauch und die Oberschenkel des riesigen Standbildes „ein anderes Königreich“ darstellten, „ein drittes, aus Kupfer, das über die ganze Erde herrschen wird“ (Daniel 2:32, 39). |
जिनके पेट पर ज़्यादा वसा इकट्ठी होती है उनको असल में उनकी तुलना में ज़्यादा ख़तरा होता है जिनके नितंब और जांघ ज़्यादा भारी होते हैं। Fettansatz am Bauch kann ein größeres Gesundheitsrisiko bedeuten als Fettansatz an den Hüften oder Oberschenkeln. |
साक्षी जाँघियों, जुर्राबों, जूतों, कमीज़ों, सूट, टाई, और एक ब्रीफ़केस के साथ लौटे। Die Zeugen kamen mit Unterwäsche, Socken, Schuhen, Hemden, Anzügen, Krawatten und einer Büchertasche wieder. |
फिर, एक झटके से, “एहूद ने अपना बायां हाथ बढ़ाकर अपनी दाहिनी जांघ पर से तलवार खींच ली और उसे उसके पेट में भोंक दिया। Dann, mit einer schnellen Bewegung, „fuhr Ehud mit seiner linken Hand hinein und nahm das Schwert von seiner rechten Hüfte und stieß es ihm [Eglon] in den Bauch. |
नबूकदनेस्सर ने अपने सपने में एक बड़ी मूरत देखी थी जिसका सिर सोने का था, भुजाएं और छाती चाँदी की, पेट और जांघें पीतल कीं और टाँगें लोहे की थीं। सोने का सिर बाबुल का साम्राज्य था, चाँदी की छाती और भुजाएँ मादी-फारस का साम्राज्य था, पीतल का पेट और जांघें यूनान (ग्रीस) का साम्राज्य था और लोहे की टाँगें, रोम का साम्राज्य। Bei den vier Weltmächten, dargestellt durch die vier Metalle, die in Nebukadnezars Traum zu sehen waren, handelte es sich um das Babylonische Reich (das goldene Haupt), um Medo-Persien (Brust und Arme aus Silber), um Griechenland (Bauch und Oberschenkel aus Kupfer) und um das Römische Reich (die Beine aus Eisen) (Daniel 2:32, 33). |
31 और शारद ने कोरियंटूमर की जांघ को घायल कर दिया, जिससे कि उसने दो वर्षों तक फिर से युद्ध के लिए नहीं गया, और उस समय प्रदेश के सारे लोग रक्तपात कर रहे थे, और उन्हें रोकने वाला कोई नहीं था । 31 Und Schared verwundete Koriantumr am Schenkel, so daß er für den Zeitraum von zwei Jahren nicht wieder in den Kampf zog, und während dieser Zeit vergoß alles Volk auf dem Antlitz des Landes Blut, und da war niemand, der sie zurückgehalten hätte. |
17-19. (क) मूरत का पीतल का पेट और जाँघें कौन-सी विश्वशक्ति थी और उसका साम्राज्य कहाँ तक फैला हुआ था? 17—19. (a) Welche Weltmacht wurde durch den Bauch und die Oberschenkel aus Kupfer dargestellt, und wie weit dehnte sich ihre Herrschaft aus? |
दानिय्येल ने नबूकदनेस्सर के जिस सपने का मतलब समझाया था, उसमें मूर्ति के पीतल के पेट और जाँघें इसी साम्राज्य को दर्शाती हैं। Wie Daniel bereits in der Deutung des Standbildes aus Nebukadnezars Traum enthüllt hatte, wird diese Macht durch den Bauch und die Oberschenkel aus Kupfer veranschaulicht. |
और राजगीर जिन्हें अपने काम में दोनों हाथों का इस्तेमाल करने की ज़रूरत थी, वे “अपनी जांघ पर तलवार लटकाए हुए [शहरपनाह] बनाते थे।” Die Bauleute, die beide Hände für die Arbeit brauchten, „waren gegürtet, jeder mit seinem Schwert an seiner Hüfte, während sie bauten“. |
नबूकदनेस्सर के सपने की उस बड़ी मूरत का पीतल का पेट और जांघें भी यही यूनानी साम्राज्य था। इसका पहला राजा सिकंदर महान था। Wie sein Gegenstück — der kupferne Bauch und die kupfernen Oberschenkel des Standbildes aus dem Traum Nebukadnezars — versinnbildlichte dieser Leopard mit vier Köpfen und vier Flügeln die makedonische oder griechische Herrscherlinie, beginnend mit Alexander dem Großen. |
भीम ने शपथ ली कि वह दु:शासन की छाती का खून पियेगा तथा दुर्योधन की जांघ को अपनी गदा से नष्ट कर डालेगा। Soul Harvest: Beim Töten eines Gegners kann dessen „Seele“ eingesammelt werden. |
इलाज में मेरी गर्दन से लेकर मेरी जाँघों तक पलास्टर का साँचा चढ़ाया जाना शामिल था। Zur Behandlung mußte ich in einem Gipsbett liegen, das vom Nacken bis zu den Oberschenkeln reichte. |
गिनती के अध्याय 5 में बताया गया है कि जो स्त्री व्यभिचार की दोषी है, “उसकी जांघ सड़ जाएगी।” इसका मतलब क्या है? In welchem Sinn würde bei einer schuldigen Frau im Fall von Ehebruch ‘die Hüfte einfallen’, wie in 4. Mose, Kapitel 5 erwähnt? |
फ्रांसीसी इंजीनियर, एलेकसांड्र गूईस्तेव आइफल ने पैरिस में अपने नाम की मीनार, आइफल टावर बनाने के लिए उन्हीं बुनियादी नियमों का इस्तेमाल किया जिनके आधार पर इंसान की जाँघ की हड्डी, पूरे शरीर का वज़न ढोती है। Der französische Ingenieur Alexandre Gustave Eiffel orientierte sich bei der Konstruktion des nach ihm benannten Pariser Eiffelturms an dem Aufbau von menschlichen Oberschenkelknochen, die ja das ganze Körpergewicht tragen. |
मम्मी ने डैडी के कपड़ों में भी ऐसी जेबें बनायीं जिनमें साहित्य छिपाया जा सकता था। उसने अपने और मेरे लिए भी कमर कसने के लिए पहने जानेवाले ऐसे जाँघिए बनाए जिनमें छोटे-छोटे साहित्य छिपाए जा सकते थे। Außerdem nähte sie in Vaters Kleidung Geheimtaschen ein und fertigte zwei Strumpfhaltergürtel an, in denen sie und ich unauffällig kleine Publikationen zum Bibelstudium verstecken konnten. |
दूसरे किस्म को ब्यूबौनिक कहते हैं। इसमें भी मरीज़ को बुखार चढ़ता है, लेकिन साथ ही उसके शरीर में खासकर जाँघों के जोड़ और बगल में गिलटी निकल आती है जिसमें पस भर जाता है। Die zweite dauerte lange Zeit an, ebenfalls unter anhaltendem Fieber, wobei sich Pusteln und Beulen auf der Haut entwickelten, besonders unter den Achseln und in der Leistengegend. |
यदि हमारा छोटा मित्र नर है, तो उसके पिछले पैरों पर दो गुल्फ कँट होते हैं जो नलिकाओं द्वारा जाँघ के आस-पास दो विष ग्रंथियों से जुड़े हुए होते हैं। Das Schnabeltiermännchen hat an beiden Hinterfüßen, und zwar in der Nähe des Fußgelenks, einen hohlen Sporn, der durch einen Kanal mit einer Giftdrüse im Oberschenkel verbunden ist. |
Lass uns Hindi lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von जांघ in Hindi wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Hindi nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Hindi
Kennst du Hindi
Hindi ist neben Englisch eine der beiden Amtssprachen der indischen Regierung. Hindi, geschrieben in der Devanagari-Schrift. Hindi ist auch eine der 22 Sprachen der Republik Indien. Als vielfältige Sprache ist Hindi nach Chinesisch, Spanisch und Englisch die am vierthäufigsten gesprochene Sprache der Welt.