Hindi
Was bedeutet जागरूकता in Hindi?
Was ist die Bedeutung des Wortes जागरूकता in Hindi? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von जागरूकता in Hindi.
Das Wort जागरूकता in Hindi bedeutet Bewusstsein, Wissen, Gewissen, Kenntnis, Bewußtsein. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes जागरूकता
Bewusstsein(awareness) |
Wissen(awareness) |
Gewissen(awareness) |
Kenntnis(awareness) |
Bewußtsein(awareness) |
Weitere Beispiele anzeigen
पड़ोसियों में जागरूकता का मतलब है, एक-दूसरे की हिफाज़त करने के लिए लोगों को सचेत करना। „Nachbarschaftswacht heißt, die Menschen dazu zu bringen, gegenseitig auf ihre Sicherheit zu achten. |
अतः जिस विकास एजेंडा पर काम हो रहा है और जो सहस्त्राब्दि विकास लक्ष्यों की जगह लेगा, समावेशीकरण के अनिवार्य महत्त्व के बारे में अधिक जागरूकता को प्रतिबिंबित करता है. Die kommende Entwicklungsagenda, die die Millennium-Ziele ablösen soll, wird die Erkenntnis, wie wichtig Inklusivität ist, reflektieren. |
जागरूक मसीहियों के रूप में समय के महत्त्व को पहचानते हुए, हम बस हाथ पर हाथ रखकर छुटकारे की प्रतीक्षा नहीं करते। Als wachsame Christen sind wir uns der Dringlichkeit der Zeit bewußt, und deshalb legen wir die Hände nicht in den Schoß und warten ab. |
१३:११-१४) जब हम अपने आपको शास्त्र के प्रकाश में जाँचते हैं, तो क्या हम सचमुच जागरूक हैं जैसा यीशु ने सिखाया? 13:11-14). Wenn wir uns im Licht der Bibel prüfen, stellen wir dann fest, daß wir wirklich wachen, wie Jesus uns anwies? |
यह जागरूकता मेँ पुरुषोँ और महिलाओँ के लिये चिकित्सा देख भाल बदलने की शक्ती है| Mit diesem Bewusstsein können wir das Gesundheitssystem für Männer und Frauen verändern. |
(भजन १००:२; १०४:३३, ३४; फिलिप्पियों ४:४, ५) इस प्रकार, जैसे दुष्टता और प्रायः अराजकता विश्व को निमग्न कर रही है, अनेक भेड़-समान लोगों को राज्य आशा की ओर जागरूक किया जा रहा है।—मत्ती १२:१८, २१; रोमियों १५:१२. Da die Welt von Bosheit, ja fast schon von Anarchie überrollt wird, werden viele schafähnliche Menschen auf die Königreichshoffnung aufmerksam (Matthäus 12:18, 21; Römer 15:12). |
पड़ोसियों में जागरूकता जैसी योजनाएँ भी खासकर ऐसी जगहों पर ज़्यादा समय तक नहीं टिकतीं, जहाँ हिंसा की बहुत-सी वारदातें होती हैं। Vor allem in Gegenden mit hoher Kriminalität zeigt selbst so etwas wie Nachbarschaftswacht keine nachhaltige Wirkung. |
चीन में, 2013 में नीति शिखर सम्मेलन में शुरू की गई जीबीडी परियोजना के परिणामों से, देश की आबादी पर वायु प्रदूषण के घातक प्रभाव के बारे में जागरूकता पैदा हुई। In China führten die Ergebnisse des bei einem politischen Gipfeltreffen im Jahr 2013 eingeleiteten GBD-Projekts zur Sensibilisierung für die tödlichen Auswirkungen der Luftverschmutzung auf die chinesische Bevölkerung und halfen, die Bemühungen der chinesischen Regierung zur Bekämpfung der negativen Auswirkungen der Luftverschmutzung auf die Gesundheit zu gestalten. |
बंपर विज्ञापन छोटे-छोटे वीडियो होते हैं, जिनसे आप ज़्यादा ग्राहकों तक पहुंचते हैं और उन्हें अपने ब्रैंड के छोटे-छोटे और यादगार मैसेज दिखाकर जागरूकता बढ़ाते हैं. Bumper-Anzeigen sind kurze Videos, mit denen Sie mehr Nutzer erreichen und dank kurzer, eingängiger Botschaften Ihre Markenbekanntheit erhöhen können. |
TD: यह सत्य है कि मैं इस महान देश भारत की पवित्र भूमि के उत्थान और विकास से बहुत प्रसन्न हूँ पर उसी समय मैं यह भी सोचता हूँ कि हम लोगों में से कुछ यह जानते हैं कि हमें जागरूक होना चाहिए क्योंकि हम इस विकास के कुछ पहलुओं की उस रूप मे बड़ी भारी कीमत चुका रहे हैं जिससे हमारे विकास करने पर प्रश्नचिह्न लगने लगे हैं. TD: Natürlich begrüße ich die Entwicklung und das Wachstum und den Aufschwung eines so edlen Lands wie Indien, des großen Landes Indien, aber gleichzeitig müssen wir, wie einige von uns bereits festgestellt haben, uns darüber im Klaren sein, dass ein paar Aspekte dieses Aufschwungs dafür sprechen, dass wir an dem Ast sägen auf dem wir sitzen. |
एडवांस-रजिस्ट्रेशन की सुविधा देकर, आप ऐसे देशों में अपने ऐप्लिकेशन और गेम के लिए दिलचस्पी और जागरूकता पैदा कर सकते हैं जिन्हें आप ने Google Play पर अपना ऐप्लिकेशन और गेम प्रकाशित करने से पहले चुना है. Die Vorregistrierung bietet Ihnen die Möglichkeit, in den vor der Veröffentlichung ausgewählten Ländern Begeisterung und Aufmerksamkeit für Ihre Apps und Spiele zu wecken. |
अंत मेँ मैँ मानसिक जागरुकता की हर परीक्षण मेँ विफल होगया| Am Ende versagte ich bei jedem Bewusstseinstest. |
जैसे कि, अगर कोई जागरूक नागरिक पीटे जा रहे प्रदर्शनकारियों का वीडियो बनाता है और उसे मामले से जुड़ी पूरी जानकारी के साथ पोस्ट करता है, तो उस वीडियो को अपलोड किए जाने की इजाज़त मिल सकती है. Zum Beispiel ist es wahrscheinlich zulässig, wenn Augenzeugen selbst aufgenommenes Videomaterial veröffentlichen, das Gewaltakte gegen Menschen auf einer Demonstration zeigt, solange diese Inhalte um relevante Informationen ergänzt werden. |
इसके अलावा, यीशु ने अपने अनुयायियों को अपने संगी मनुष्यों में देखे गए “तिनके” जैसी कमी के बारे में शिकायत करने के बजाय अपने अंदर ‘लट्ठे’ जैसी बड़ी कमियों के बारे में जागरूक रहने की सलाह दी। Jesus gab überdies seinen Nachfolgern den Rat, sich nicht über die einem „Strohhalm“ gleichenden Fehler von Mitmenschen zu beklagen, sondern sich der mit einem größeren „Balken“ vergleichbaren eigenen Unvollkommenheiten bewußt zu sein (Matthäus 7:1-5). |
एक कहानीकार होने के नाते, मै समाज को कुछ देना चाहता था और सिर्फ़ जागरुकता फ़ैलाने के आगे जाना चाहता था हो सकता है कि कोई इन्हें पहचान ले या कम से कम इन की तस्वीर स्थाई, निष्पक्ष और सटीक याद दिलायेगी जो हुआ था, उसकी। In diesem Fall könnte jemand diese Gegenstände wiedererkennen oder zumindest bleiben die Fotos erhalten als dauerhafte, wertfreie und akkurate Erinnerung an das Geschehene. |
कार्टून बड़े पैमाने पर डिजिटल निगरानी के बारें जवाबदेही तय करने तथा NSA के बारे में जागरुकता बढ़ाने के बारे इस प्रकार होनी चाहिए कि लोग उसे क्लिक करने के साथ साथ उसे साझा भी करें। Die Cartoons sollen die Bewusstseinförderung über die NSA unterstützen und Verantwortlichkeit bei digitaler Massenüberwachung in solcher Weise fordern, welche die Leute zum klicken und teilen anregt. |
अब हम जागरूकता की बात करेंगे. Das zweite A ist Aufmerksamkeit. |
ये विज्ञापन आपके वीडियो को ज़्यादा लोगों के सामने लाकर ब्रांड जागरूकता बढ़ाने में मदद कर सकते हैं. Mit diesen Anzeigen lässt sich der Bekanntheitsgrad Ihrer Marke steigern, indem Ihre Videos mehr Nutzern präsentiert werden. |
केवल जागरूक नेता ही अफ्रीका की काया पलट सकते हैं Afrika kann nur von aufgeklärten Anführern verändert werden. |
अगर हम जागरूक न रहें और प्रार्थना में न लगे रहें तो क्या हो सकता है? Wozu könnte es führen, wenn wir nicht wachsam bleiben und das Gebet vernachlässigen? |
२९ अनेक पायनियर ऐसे लोगों तक पहुँचने के प्रति जागरूक रहते हैं जो एक ऐसे विशिष्ट विषय में शायद ख़ास दिलचस्पी दिखाएँ जिस पर हमारी पत्रिकाओं में चर्चा की गयी है। 29 Viele Pioniere denken daran, Menschen zu erreichen, die an einem bestimmten Thema, das in unseren Zeitschriften behandelt wird, besonders interessiert sein könnten. |
उदाहरण के लिए, उन्होंने कहा, “ख़ुश हैं वे जो अपनी आत्मिक आवश्यकताओं के लिए जागरूक हैं, क्योंकि स्वर्ग का राज्य उन्हीं का है। . . . Er sagte beispielsweise: „Glücklich sind die, die sich ihrer geistigen Bedürfnisse bewußt sind, da das Königreich der Himmel ihnen gehört. . . . |
पर्यावरण के प्रति जागरूक कई व्यक्ति अपने खानपान और खाए जानेवाले जानवरों को पालने में प्राकृतिक संसाधनों पर पड़ रहे भारी दबाव के बीच संबंध को भी समझते हैं। Darüber hinaus sehen viele umweltbewußte Menschen einen Zusammenhang zwischen ihrer Ernährung und der enormen Belastung der natürlichen Ressourcen durch die Tierhaltung zur Fleischproduktion. |
८ हफ़्तों के लिए, कृतज्ञता, करुणा, सहयोग, जागरूकता से सांस लेना| Ein achtwöchiges Programm aus Übungen zu Dankbarkeit, Mitgefühl, Zusammenarbeit, achtsamer Atmung. |
हमें ऐसे अभियानों की ज़रूरत है जैसा ऑस्ट्रेलियाई धर्मार्थ संस्था एनपीएस मेडिसिनवाइज़ ने आरंभ किया था, जिसमें उन्होंने प्रतिजैविकों के इस्तेमाल के बारे में लोगों में जागरूकता लाने के लिए वीडियो बनाने की प्रतियोगिता का आयोजन किया था। Wir brauchen Kampagnen wie diejenige der gemeinnützigen australischen Organisation NPS MedicineWise, die einen Videowettbewerb veranstaltet hat, der das öffentliche Bewusstsein über die Verwendung von Antibiotika fördert. |
Lass uns Hindi lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von जागरूकता in Hindi wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Hindi nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Hindi
Kennst du Hindi
Hindi ist neben Englisch eine der beiden Amtssprachen der indischen Regierung. Hindi, geschrieben in der Devanagari-Schrift. Hindi ist auch eine der 22 Sprachen der Republik Indien. Als vielfältige Sprache ist Hindi nach Chinesisch, Spanisch und Englisch die am vierthäufigsten gesprochene Sprache der Welt.