Thailändisch
Was bedeutet ฟิสิกส์บรรยากาศ in Thailändisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes ฟิสิกส์บรรยากาศ in Thailändisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von ฟิสิกส์บรรยากาศ in Thailändisch.
Das Wort ฟิสิกส์บรรยากาศ in Thailändisch bedeutet Agrarmeteorologie, Biometeorologie, Chemie der Atmosphäre. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes ฟิสิกส์บรรยากาศ
Agrarmeteorologienoun |
Biometeorologienoun |
Chemie der Atmosphärenoun |
Weitere Beispiele anzeigen
บางครั้งธรรมชาติก็เก็บความลับไว้ ด้วยกํามือที่แน่นหนา ของกฏฟิสิกส์ Manchmal bewacht die Natur ihre Geheimnisse mit dem unzerbrechlichen Griff physikalischer Gesetze. |
ผมเป็นนักดาราฟิสิกส์ และส่วนใหญ่มันเกิดขึ้นตอนดึก Nun, ich bin Astrophysiker und vieles davon findet Nachts statt. |
ตัว อย่าง เช่น เมื่อ เรา รู้สึก กังวล ใน เรื่อง ต่าง ๆ และ ไม่ สามารถ ทํา อะไร ได้ ไม่ ดี กว่า หรือ หาก จะ ปรับ เปลี่ยน กิจวัตร หรือ เปลี่ยน บรรยากาศ บ้าง แทน ที่ จะ ปล่อย ให้ ความ วิตก กังวล ครอบ งํา จิตใจ ของ เรา? Wenn wir uns zum Beispiel über etwas Sorgen machen, was nicht zu ändern ist, wäre es dann nicht besser, den Tagesablauf zu unterbrechen oder einmal den eigenen vier Wänden zu entfliehen, als ständig weiterzugrübeln? |
คุณไปตามหานักคณิตศาสตร์ นักฟิสิกส์ คนที่เข้าใจพลศาสตร์ของของเหลว Einen Mathematiker, oder einen Physiker -- jemanden, der die Dynamik der Flüssigkeit versteht. |
อะไร ทํา ให้ มี รู โหว่ ใน เกราะ โอโซน ที่ คอย ป้องกัน ซึ่ง อยู่ ใน บรรยากาศ ชั้น บน ของ เรา? Wodurch sind die Löcher in dem schützenden Ozonschild der höheren Atmosphäre entstanden? |
ตาม ที่ นัก วิทยาศาสตร์ ทาง ฟิสิกส์ เฮนรี มาร์กะโน กล่าว “หาก คุณ พิจารณา ดู นัก วิทยาศาสตร์ ชั้น นํา แล้ว คุณ จะ พบ นัก อเทวนิยม น้อย มาก ใน ท่ามกลาง พวก เขา.” Laut Aussage des Physikers Professor Henry Margenau findet man „unter den hervorragendsten Köpfen der Wissenschaft nur ganz wenige Atheisten“. |
ยิ่ง กว่า นั้น ถ้า ไม่ มี บรรยากาศ เรา ก็ ไม่ อาจ ได้ ยิน เสียง คน ที่ เรา รัก และ ไม่ อาจ ฟัง ดนตรี ที่ เรา ชอบ ได้. Ohne die Atmosphäre könnten wir überdies nicht die Stimmen der Menschen hören, die wir lieben, noch könnten wir uns unsere Lieblingsmusik anhören. |
(โยบ 38:9) ระหว่าง “วัน” แรก สิ่ง ที่ ขวาง กั้น นี้ เริ่ม เบา บาง ลง ทํา ให้ แสง ที่ กระจาย ออก มา ส่อง ทะลุ บรรยากาศ ลง มา ได้. Ihr Licht wurde wahrscheinlich durch dichte Wolken daran gehindert, die Erdoberfläche zu erreichen (Hiob 38:9). |
ไฟยน์แมนตัดสินใจ ด้วยความที่เป็นนักฟิสิกส์ฮีเลียมมือสมัครเล่น ว่าจะลองทํามันดู Feynman entschied, als eine Art Amateur- Heliumphysiker, dass er versuchen würde, das zu lösen. |
* บรรยากาศ ตอน นั้น เริ่ม ตึงเครียด และ ผม ประหม่า จน ปาก แห้ง. * Die Atmosphäre wurde immer angespannter und ich war ziemlich nervös. |
เพื่อ เป็น ตัว อย่าง คอนเยอส์ เฮอร์ริง ศาสตราจารย์ ด้าน ฟิสิกส์ ซึ่ง ยอม รับ ว่า เชื่อ ใน พระเจ้า กล่าว ว่า “ผม ปฏิเสธ แนว คิด ที่ ว่า นาน มา แล้ว พระเจ้า ทํา ให้ กลไก ขนาด มหึมา เริ่ม ทํา งาน และ ตั้ง แต่ นั้น มา ก็ เฝ้า ดู อยู่ เฉย ๆ โดย ไม่ ไยดี ขณะ ที่ มนุษยชาติ พยายาม จะ ไข ปริศนา. Der Physikprofessor Conyers Herring etwa, der an Gott zu glauben einräumt, erklärte: „Ich lehne die Vorstellung von einem Gott ab, der vor langer Zeit ein großes Uhrwerk in Gang setzte und sich seither als Betrachter zurücklehnt, während sich die Menschheit mit dem Rätsel herumplagt. |
เฮนรี มอร์เกเนา ศาสตราจารย์ ด้าน ฟิสิกส์ ประจํา มหาวิทยาลัย เยล บอก ว่า เขา มั่น ใจ ว่า พระเจ้า เป็น ผู้ ออก แบบ กฎ ธรรมชาติ และ เสริม ว่า “พระเจ้า ทรง สร้าง เอกภพ จาก ความ ว่าง เปล่า ด้วย ปฏิบัติการ อย่าง หนึ่ง ซึ่ง ทํา ให้ เวลา ถือ กําเนิด ขึ้น มา ด้วย.” Physikprofessor Henry Margenau von der Yale-Universität sagte, er sei überzeugt, daß die Naturgesetze von Gott ins Leben gerufen wurden, und fügte noch hinzu: „Gott ließ das Universum aus dem Nichts durch einen Schöpfungsakt entstehen, der auch die Zeit ins Dasein brachte.“ |
บรรยากาศ เปี่ยม ไป ด้วย ความ ยินดี. Es herrscht eine fröhliche Stimmung. |
(เสียงหัวเราะ) อืม มันจะไม่มีอะไรเกิดขึ้นหรอกครับ เพราะผมไม่ใช่นักฟิสิกส์ ผมไม่เข้าใจทฤษฎีสตริง (Gelächter) Nun, nichts würde passieren, denn ich bin kein Physiker, ich verstehe die String-Theorie nicht. |
ตอน เย็น ๆ พวก เด็ก ๆ จะ กระโดด น้ํา เล่น ใน ทะเลสาบ พวก ผู้ ชาย จะ นั่ง คุย กัน ใน ร้าน กาแฟ และ เสียง ดนตรี ดัง กังวาน ไป ทั่ว บรรยากาศ ยาม ค่ํา. In den Abendstunden schwimmen und planschen die Kinder fröhlich im See. Die Männer treffen sich in den Kaffeehäusern und durch die kühle Abendluft dringt Musik ans Ohr. |
ดาวิด มอง ออก ว่า ดวง ดาว ต่าง ๆ ที่ สาด แสง ผ่าน “ท้องฟ้า” หรือ ชั้น บรรยากาศ ลง มา ให้ หลักฐาน ที่ ไม่ อาจ โต้ แย้ง ได้ ถึง การ ดํารง อยู่ ของ พระเจ้า ผู้ ทรง สง่า ราศี. David sah in den Sternen und Planeten oberhalb der „Ausdehnung“ oder Atmosphäre den unwiderlegbaren Beweis für die Existenz eines herrlichen Gottes. |
จอห์น โทมัส นัก เขียน ชีวประวัติ บอก เรา ว่า ฟาราเดย์ “ได้ ละ ผล สําเร็จ ของ วิทยาศาสตร์ แท้ ไว้ ให้ คน รุ่น หลัง มาก ยิ่ง กว่า นัก วิทยาศาสตร์ ด้าน ฟิสิกส์ คน อื่น ใด และ ผล ที่ ใช้ ได้ จริง จาก การ ค้น พบ ของ เขา ได้ ส่ง ผล กระทบ ลึกซึ้ง ต่อ ลักษณะ การ ดําเนิน ชีวิต ที่ เจริญ แล้ว.” Wie der Biograph John Thomas berichtet, hinterließ Faraday „der Nachwelt auf dem Gebiet der Wissenschaft größere Errungenschaften als jeder andere Physiker, und die praktischen Auswirkungen seiner Entdeckungen haben das zivilisierte Leben nachhaltig beeinflußt“. |
ผม อยาก เรียน ฟิสิกส์ เพราะ ผม สนใจ และ รัก ธรรมชาติ มาก ผม คิด ว่า ฟิสิกส์ น่า จะ ไข ข้อ ข้อง ใจ ของ ผม เกี่ยว กับ สิ่ง ต่าง ๆ ที่ มี อยู่ ใน ธรรมชาติ ได้ และ นี่ ก็ เป็น ความ อยาก รู้ อยาก เห็น ที่ ผม มี มา ตั้ง แต่ เด็ก Ich wollte Physik studieren, weil mich die Natur faszinierte. Ich dachte mir, dass ich dadurch vielleicht Antworten auf Fragen finden würde, die mich seit meiner Kindheit beschäftigten. |
ถึง แม้ มนุษย์ ดู เหมือน มี เสรีภาพ มาก กว่า ที่ เคย เป็น มา ก่อน ผู้ คน จํานวน มาก จริง ๆ มี ชีวิต อยู่ ใน บรรยากาศ ของ ความ กลัว, ความ ไม่ มั่นคง, และ ความ ไม่ แน่นอน. Millionen leben in Angst oder Unsicherheit, obwohl man scheinbar größere Freiheit genießt als je zuvor. |
นั่นคือวิถีแห่งฟิสิกส์ ค่าที่วัดได้เพียงค่าเดียว สามารถนําไปไปสู่การเข้าใจอะไรใหม่ๆ ของเอกภพ หรือมันอาจนําเราสู่ซอยแคบที่มืดมิด Das ist Physik: Eine einzige Messung kann uns den Weg zu einem neuen Verständnis des Universums weisen oder uns in eine Sackgasse führen. |
กราฟด้านล่างเป็นบรรยากาศชั้นสูง คือชั้นสตราโตสเฟียร์ มันร้อนขึ้นหลังจากภูเขาไฟพวกนี้ระเบิด Der untere Graph ist die obere Atmosphäre, die Stratosphäre, und sie erwärmt sich nach den Ausbrüchen. |
หอสังเกตการณ์ ฉบับ วัน ที่ 15 ตุลาคม 1969 แถลง ว่า “บรรยากาศ ฝ่าย วิญญาณ ณ หอ ประชุม เป็น แบบ จริง ใจ เกิด จาก ความ สนใจ จริง ๆ ใน การ นมัสการ แท้ และ คํา แนะ นํา จาก คัมภีร์ ไบเบิล. In der Wachtturm-Ausgabe vom 1. Januar 1970 hieß es: „Die Atmosphäre im Königreichssaal ist echt, sie entspringt dem aufrichtigen Interesse an der wahren Anbetung und der biblischen Belehrung. |
ลาล์จ แฮดอรน คอไลเดอร์ เครื่องเร่งอนุภาคฟิสิกส์ ที่จะถูกเปิดใช้ต่อไปในปีนี้ Der Große Hadronen-Speicherring, ein Teilchenbeschleuniger, den wir später dieses Jahr einschalten werden. |
จะ รักษา บรรยากาศ ที่ ยัง ความ สุข ใจ และ อบอุ่น ใจ ขึ้น ใน บ้าน ได้ อย่าง ไร? Wie kann dafür gesorgt werden, daß zu Hause stets ein freudiger, herzlicher Geist herrscht? |
ใน อีก ด้าน หนึ่ง ของ การ สํารวจ นัก ดาราศาสตร์ และ นัก ฟิสิกส์ กําลัง เรียน รู้ มาก ขึ้น เกี่ยว กับ ระบบ สุริยะ ของ เรา, ดวง ดาว ต่าง ๆ, และ แม้ กระทั่ง กาแล็กซี ที่ อยู่ ไกล โพ้น. Astronomen und Physiker suchen in einer anderen Richtung und lernen immer mehr über unser Sonnensystem, die Sterne und sogar über ferne Galaxien. |
Lass uns Thailändisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von ฟิสิกส์บรรยากาศ in Thailändisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Thailändisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Thailändisch
Kennst du Thailändisch
Thai ist die offizielle Sprache Thailands und die Muttersprache der Thailänder, der ethnischen Mehrheitsgruppe in Thailand. Thai gehört zur Tai-Sprachgruppe der Tai-Kadai-Sprachfamilie. Es wird angenommen, dass die Sprachen der Tai-Kadai-Familie aus der südlichen Region Chinas stammen. Laotische und thailändische Sprachen sind ziemlich eng miteinander verwandt. Thailänder und Laoten können miteinander sprechen, aber laotische und thailändische Schriftzeichen unterscheiden sich.