Was bedeutet familiari in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes familiari in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von familiari in Italienisch.
Das Wort familiari in Italienisch bedeutet Kombi, bekannt, familiär, urig, wie zuhause, Haushalts-, umgangssprachlich, Verwandtschaft, häuslich, Verwandte, nächster Verwandter, Familienmitglied, Jogginghosen, verwandt, Kombi, gängig, alltäglich, Familien-, häusliche Gewalt, Haushalt, Zuhause, ungewohnt, im Familienbesitz, vertraut, häusliche Leben, häusliche Gewalt, Verhütung, gesamte Einkommen einer Familie, Familienleben, Familientreffen, erkennbar, informell. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes familiari
Kombisostantivo femminile (automobile) (umgangssprachlich) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Adesso che abbiamo due figli dobbiamo comprare una station wagon. |
bekanntaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La sua faccia mi è familiare. Sein Gesicht kommt mir bekannt vor. |
familiäraggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Questioni familiari lo tennero occupato per tutto il fine settimana. |
urig(figurato) (regional) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
wie zuhause
|
Haushalts-aggettivo (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) Il nostro reddito familiare è leggermente al di sopra della media. Unser Haushaltseinkommen liegt leicht über dem Durchschnitt. |
umgangssprachlich
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Verwandtschaft
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Daniel non vede l'ora di incontrare tutti i suoi parenti alla riunione di famiglia il prossimo fine settimana. Daniel freut sich darauf, seine ganze Verwandtschaft auf dem Familientreffen am Wochenende zu sehen. |
häuslich
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Verwandte
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Lindsay è mia cugina, questo la rende una parente. Ich schicke zu Weihnachten meinen Angehörigen Karten. |
nächster Verwandter
Mia sorella risulta su tutti i documenti come parente stretto da contattare in caso di emergenza. Le autorità non intendono rivelare il nome della vittima finché non avranno informato i familiari. Die Behörden geben den Namen des Opfers nicht bekannt, solange seine Angehörigen noch nicht informiert wurden. |
Familienmitglied
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) L'infermiera ha detto che solo i parenti stretti potevano visitare il paziente. |
Jogginghosenaggettivo (übertragen) (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) Il suo stile informale è rapidamente diventato altezzoso distacco dopo le elezioni. |
verwandt
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Prima di fare ricerche sulla storia della mia famiglia non avevo idea che tu e io fossimo parenti. Bevor ich meine Familiengeschichte erforscht habe, wusste ich nicht das wir beide verwandt sind. |
Kombi(auto) (Automobil) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Ora che i bambini sono cresciuti non ci serve una station wagon. Nun, da die Kinder groß sind, brauchen wir keinen Kombi mehr. |
gängig, alltäglichaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) "Mamma" e "ma" sono termini informali per "madre". „Mutti“ und „Mami“ sind gängige (OR: alltägliche) Namen für Mutter. |
Familien-
(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) La domenica è il giorno della famiglia. Sonntag ist ein Familientag. |
häusliche Gewalt(lite) |
Haushalt
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Tutta la famiglia Miller arrivò presto alla festa. |
Zuhause(anche figurato) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Casa sua è sempre allegra e vivace. Es ist wichtig, dass Kinder in einem liebevollen Zuhause aufwachsen. |
ungewohnt
(Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) Quei modi di fare così diversi degli abitanti confusero Charlotte. Die ungewohnten Verhaltensweisen der Dorfbewohner verwirrten Charlotte. |
im Familienbesitzaggettivo |
vertrautlocuzione avverbiale (affetto) |
häusliche Leben
|
häusliche Gewaltsostantivo femminile |
Verhütungsostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Non sarai mica incinta di nuovo? Ma hai mai sentito parlare della pianificazione familiare? |
gesamte Einkommen einer Familiesostantivo maschile (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Il reddito familiare è utilizzato per stabilire l'idoneità ai prestiti studenteschi. |
Familienlebensostantivo femminile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Familientreffensostantivo maschile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
erkennbarlocuzione avverbiale (riconoscibile) (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) |
informelllocuzione avverbiale (senza formalità) (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von familiari in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.