Was bedeutet dusta in Indonesisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes dusta in Indonesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von dusta in Indonesisch.

Das Wort dusta in Indonesisch bedeutet Lüge, Unwahrheit. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes dusta

Lüge

nounfeminine (Eine nicht der Wahrheit entsprechende Aussage, geäußert mit der Absicht zu täuschen.)

Ini adalah dusta yang dirancang untuk memperoleh perkenan Daud.

Das war offenbar eine Lüge, mit der er Davids Gunst gewinnen wollte.

Unwahrheit

noun (Eine nicht der Wahrheit entsprechende Aussage, geäußert mit der Absicht zu täuschen.)

Ketika kita membicarakan ketidakbenaran, kita bersalah atas kedustaan.

Wenn wir die Unwahrheit sagen, sind wir des Lügens schuldig.

Weitere Beispiele anzeigen

Juga Alkitab mengatakan: ”Jangan lagi kamu saling mendustai.”

Auch sagt sie: „Belügt einander nicht.“

Majalah ini membeberkan tiga dusta umum tentang Allah yang membuat beberapa orang sulit mendekat kepada-Nya.”

Diese Zeitschrift deckt drei häufige Lügen über Gott auf.“

Bila ia berdusta agar orang yang ia tahu tidak bersalah mendapat hukuman mati, ia sendiri akan kehilangan nyawanya.

Wer vor Gericht log, damit ein Unschuldiger zum Tod verurteilt würde, den traf selbst das Todesurteil.

(Penyingkapan 4:11) Dengan demikian, nama-Nya akan disucikan, Setan terbukti sebagai pendusta, dan kehendak ilahi tercapai ”seperti di surga, demikian pula di atas bumi”. —Matius 6:10.

So würde sein Name geheiligt, Satan zum Lügner gestempelt und Gottes Wille „wie im Himmel so auch auf der Erde“ durchgesetzt (Matthäus 6:10).

(Yohanes 8:44) Demi perlindungan kita sendiri di jaman ini manakala dusta dan pembunuhan merajalela, sebaiknya hal ini kita selidiki.

Es dient uns zum Schutz, wenn wir uns in der heutigen Zeit, in der das Lügen und Morden überhandnimmt, mit diesem Thema befassen.

Sikap yang sama harus diambil sehubungan dengan sahabat karib mana pun yang bernubuat dusta, supaya ia menjadi malu dan terluka hatinya karena perbuatannya yang salah itu.

Die gleiche Haltung muß man gegenüber einem vertrauten Genossen, der Lügen prophezeit, einnehmen, damit er wegen seiner verkehrten Handlungsweise beschämt wird und es ihm im Herzen weh tut.

Kepercayaan mereka dalam persekutuan duniawi untuk mendapatkan perdamaian dan keamanan adalah ”suatu dusta” yang disapu bersih oleh banjir sekonyong-konyong berupa pasukan tentara Babel.

Bezüglich Frieden und Sicherheit auf weltliche Bündnisse zu vertrauen erwies sich als „eine Lüge“, die durch die Sturzflut der babylonischen Heere hinweggeschwemmt wurde.

Tetapi, mengenai penghakiman, biarlah mereka yang ada di dalam sidang juga diperingatkan bahwa Yehuwa, yang bertindak melalui ”Malaikat Perjanjian” ini, Yesus Kristus, ”akan segera menjadi saksi” menentang semua orang yang mengaku Kristen namun mempraktekkan penyembahan berhala, imoralitas, dusta, dan ketidakjujuran dan tidak memperhatikan orang-orang yang kekurangan.

Was jedoch das Gericht betrifft, so gilt die Warnung auch denen innerhalb der Versammlung, denn Jehova wird durch seinen „Boten des Bundes“, Jesus Christus, „ein schneller Zeuge sein“ gegen alle angeblichen Christen, die Götzendienst treiben, unsittlich handeln, lügen und unehrlich sind und die für die Notleidenden keinen Finger rühren (Maleachi 3:1, 5; Hebräer 13:1-3).

(Jadi, Iblis adalah sumber dusta pertama, yang diucapkan di Eden.

(Der Teufel war also der Urheber der ersten Lüge, die in Eden geäußert wurde.

(1 Korintus 15:45) Dengan demikian, ia membuktikan bahwa Setan adalah pendusta yang fasik.

Korinther 15:45). Er stempelte Satan dadurch zu einem boshaften Lügner.

Seorang pendusta dapat dengan mudah memperkembangkan praktik berdusta.

Man kann sich das Lügen leicht zur Gewohnheit machen.

Saya sadar bahwa meski punya pengetahuan tentang dusta agama, saya sebenarnya tidak tahu apa-apa soal Alkitab.

Da wurde mir klar, dass ich mich zwar bestens mit religiösen Lügen auskannte, aber von der Bibel so gut wie keine Ahnung hatte.

Apakah Anda cukup mengasihi kebenaran untuk menjauhkan diri dari hari raya yang bercirikan dusta?

Liegt uns die Wahrheit so sehr am Herzen, daß wir uns von Feiertagen fernhalten, die sich durch Lügen auszeichnen?

Dusta sering kali tidak meyakinkan dan mungkin hanya menunda hukuman sampai dusta itu terbongkar

Lügen sind oft wenig überzeugend, und die Strafe wird lediglich aufgeschoben, bis sie aufgedeckt werden

13. (a) Bagaimana asal usul dari dusta dan mencuri sehingga kita harus menjauhinya?

13. (a) Was sollte uns in Verbindung mit dem Ursprung des Lügens und Stehlens veranlassen, so etwas nicht zu tun?

Sebenarnya, mereka berkata seperti dinubuatkan oleh Yesaya, ”Kami telah mengikat perjanjian dengan maut, dan dengan dunia maut [Sheol] kami telah mengadakan persetujuan; biarpun cemeti berdesik-desik dengan kerasnya [”banjir besar datang sekonyong-konyong”, NW], kami tidak akan kena; sebab kami telah membuat bohong sebagai perlindungan kami, dan dalam dusta kami menyembunyikan diri.”

Praktisch erklärt sie, wie Jesaja voraussagte: „Wir haben mit dem Tod einen Bund geschlossen; und mit dem Scheol haben wir eine Vision zustande gebracht; die überströmende Sturzflut wird, falls sie hindurchziehen sollte, nicht an uns kommen, denn wir haben eine Lüge zu unserer Zuflucht gemacht, und in der Falschheit haben wir uns verborgen“ (Jesaja 28:15).

Iblis adalah bapa segala dusta dan dia selalu bersemangat untuk mengacaukan pekerjaan Allah melalui tiruan-tiruan cerdasnya.

Der Teufel ist der Vater der Lügen. Er ist immer darauf bedacht, das Werk Gottes durch raffinierte Nachahmung zunichtezumachen.

Dalam buku mereka Option (Pilihan), penulis Diana Shaw dan Caroline Franklin Berry memberikan nasihat yang baik, dengan mengatakan, ”Berdusta kepada [orangtua anda] padahal anda menginginkan agar mereka mempercayai anda sama halnya dengan mencuri untuk membuktikan betapa jujurnya anda.

In ihrem Buch Options gaben die Autorinnen Diana Shaw und Caroline Franklin Berry folgenden vernünftigen Rat: „Wenn du . . . [deine Eltern] anlügst und gleichzeitig möchtest, daß sie dir vertrauen, ist das ungefähr so, als ob du stehlen würdest, um deine Ehrlichkeit zu beweisen.

Ia tetap pendusta, dan ia mencoba membuat orang-orang melanggar hukum Allah.—Yohanes 8:44.

Er ist immer noch ein Lügner und legt es darauf an, die Menschen zur Übertretung der Gesetze Gottes zu verleiten (Johannes 8:44).

Laban adalah seorang pendusta dan perampok, dan dia telah berupaya untuk membunuh Laman serta memerintahkan membunuh empat putra Lehi kesemuanya, yang, di bawah Hukum Musa, dapat dihukum mati (lihat Keluaran 21:14).

Laban war ein Lügner und Räuber, und er hatte versucht, Laman zu ermorden und alle vier Söhne Lehis töten zu lassen, worauf unter dem Gesetz des Mose die Todesstrafe stand (siehe Exodus 21:14).

15 Sesepuh, dia adalah kepala; dan nabi yang mengajarkan dusta, dia adalah ekor.

15 Der Alte, er ist der Kopf; und der Prophet, der Lügen predigt, er ist der Schwanz.

Oleh karena itu dia menjadi bapak segala kedustaan dan sifat mementingkan diri.

Und somit wurde er der Vater der Lügen und der Selbstsucht.

(2 Korintus 4:2; 7:2; Amsal 20:23) Ingat, pemrakarsa ketidakjujuran tidak lain adalah Setan si Iblis, ”bapak dari dusta”.—Yohanes 8:44.

(2. Korinther 4:2; 7:2; Sprüche 20:23). Denke daran, daß der Urheber der Unehrlichkeit niemand anders ist als Satan, der Teufel, „der Vater der Lüge“ (Johannes 8:44).

* Menurut 3 Nefi 1:29, mengapa sebagian kaum muda orang Laman memercayai “dusta” dan “perkataan [orang-orang Zoram] yang menyanjung-nyanjung”?

* Warum schenkten diese jungen Lamaniten laut 3 Nephi 1:29 den „Lügen“ und „Schmeicheleien“ der Zoramiten Glauben?

Di bawah keadaan-keadaan itu ia pasti harus mengatakan ”tidak” banyak kali, karena ia dikelilingi oleh orang-orang kafir, dan istana pasti penuh dengan imoralitas, dusta, suap, tipu daya politik, dan perbuatan-perbuatan bejat lainnya.

Sicher hat er unter diesen Umständen sehr oft nein sagen müssen, denn er war von Heiden umgeben, und der Königshof war zweifellos voll von Unmoral, Lügen, Bestechung, politischen Intrigen und anderen korrupten Praktiken.

Lass uns Indonesisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von dusta in Indonesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Indonesisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Indonesisch

Indonesisch ist die Amtssprache Indonesiens. Indonesisch ist eine malaiische Standardsprache, die offiziell mit der Unabhängigkeitserklärung Indonesiens im Jahr 1945 identifiziert wurde. Malaiisch und Indonesisch sind sich immer noch ziemlich ähnlich. Indonesien ist das viertbevölkerungsreichste Land der Welt. Die Mehrheit der Indonesier spricht fließend Indonesisch, mit einer Rate von fast 100%, was es zu einer der am weitesten verbreiteten Sprachen der Welt macht.