Was bedeutet duda in Indonesisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes duda in Indonesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von duda in Indonesisch.

Das Wort duda in Indonesisch bedeutet Witwer. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes duda

Witwer

nounmasculine (Mann, dessen Ehefrau gestorben ist.)

Pria yang istrinya telah meninggal dunia disebut seorang duda.

Einen Mann, dessen Ehefrau gestorben ist, nennt man Witwer.

Weitere Beispiele anzeigen

Ruggeru tetap menduda selama lima belas tahun dan menikah lagi hanya ketika empat dari kelima anaknya dengan Elvira meninggal.

Der Tod Elviras ging Roger so nahe, dass er erst 14 Jahre später wieder heiratete, als von seinen fünf Söhnen nur noch Wilhelm lebte.

Di usia 29, dia menikah dengan duda Bryant Hinckley dan mengambil alih tanggung jawab atas delapan anak yang berduka atas kematian ibu mereka.

Mit 29 Jahren heiratete sie den Witwer Bryant Hinckley und übernahm damit die Verantwortung für acht Kinder, die um ihre verstorbene Mutter trauerten.

Dukungan seperti itu memungkinkan banyak janda dan duda memiliki tujuan baru dalam kehidupan mereka.

Das hat schon vielen geholfen, ihrem Leben eine neue Richtung zu geben.

Ada di antara mereka yang merasa kesepian, termasuk para janda dan duda, yang merindukan kebersamaan dan kepedulian orang lain.

Dann sind da noch die Einsamen, darunter auch Witwen und Witwer, die sich danach sehnen, dass andere ihnen Gesellschaft leisten und sich um sie kümmern.

Seorang duda berusia 67 tahun setuju, dengan mengatakan, ”Cara yang menakjubkan untuk menghadapi kehilangan adalah memberi diri untuk menghibur orang-orang lain.”

Ein 67jähriger Witwer stimmt dem zu, indem er sagt: „Eine wunderbare Art und Weise, mit dem Verlust fertig zu werden, besteht darin, andere zu trösten.“

* Selain itu, Saudara bisa yakin bahwa ada para janda dan duda.

Damals gab es im Volk Gottes offensichtlich eine Anzahl Eunuchen* und sicher auch Witwen und Witwer.

Ia sendiri mungkin seorang duda yang memutuskan untuk tidak kawin lagi.

Er selbst war wahrscheinlich ein Witwer, der nicht mehr heiraten wollte (1.

Kepada para duda, ia menyatakan, ”Apakah engkau tidak terikat kepada seorang istri?

Einem Witwer sagte er: „Bist du von einer Frau gelöst?

Misalnya, di beberapa bagian dunia, lebih dari 50 persen duda menikah lagi dalam waktu 18 bulan setelah kematian pasangannya —sesuatu yang jarang terjadi di kalangan para janda.

In einigen Teilen der Welt zum Beispiel gehen über die Hälfte der Witwer innerhalb von eineinhalb Jahren eine neue Ehe ein. Bei Witwen ist das eher selten.

Beberapa bulan setelah kematian istrinya, seorang duda bernama Charles menulis, ”Saya masih sangat merindukan Monica, kadang seperti mau mati rasanya.

Ein Witwer namens Charles schrieb einige Monate nach dem Tod seiner Frau: „Ich vermisse Monique immer noch ganz intensiv, und manchmal habe ich das Gefühl, es wird nur noch schlimmer.

(Amsal 17:17) Seorang janda atau duda membutuhkan bantuan—teman-teman yang memberi dukungan yang sesungguhnya.

Eine Witwe oder ein Witwer benötigt Beistand — Gefährten, die eine echte Stütze sind.

Lima hari setelah serangan pisau, Mupere, yang berpura-pura tidak marah lagi, mengunjungi sang pastor, seorang duda tanpa anak.

Fünf Tage nach der Messerattacke, kam Mupere, der vorspielte, nicht wütend zu sein, den Pastor besuchen, einen Witwer ohne Kinder.

Apakah Saudara yatim (atau piatu), janda atau duda?

Bist du ein Junge oder ein Mädchen ohne Vater oder Mutter, oder bist du eine Witwe oder ein Witwer?

Surat-surat istri saya telah memperkuat keponakan saya, namun seperti “[me]lemparkan roti ke air” (lihat Pengkhotbah 11:1), surat-surat itu kembali bertahun-tahun kemudian untuk memberkati putra misionarisnya dan suami dudanya.

Die Briefe meiner Frau hatten meinem Neffen Kraft geschenkt, aber wie das Brot, das auf die Wasserfläche gelegt wird (siehe Kohelet 11:1), kehrten sie Jahre später zurück und waren für ihren Sohn, der nun selbst auf Mission war, und für ihren verwitweten Mann ein Segen.

Janda atau duda yang ditinggalkan sering merasa pedih hati, kesepian, bahkan mungkin marah dan merasa bersalah, semuanya campur aduk.

Der Überlebende bleibt mit einer Mischung aus quälendem Kummer, Einsamkeit und vielleicht sogar Wut oder Schuldgefühlen zurück.

Demikianlah kami memahat papan pembuat roti yang di atasnya kami menaruh sepotong roti buatan sendiri dan pergi bersama mengirimkan persembahan kami kepada para janda, duda, dan keluarga.

Also bastelten wir Brotschneidebretter, legten selbstgemachtes Brot darauf, und gemeinsam brachten wir diese Gabe dann einer Witwe, einem Witwer oder einer Familie.

Penghiburan besar apa yang Alkitab berikan bagi orang-orang berumur, khususnya mereka yang telah menjadi janda atau duda?

Welchen großartigen Trost gibt die Bibel Betagten, vor allem denen, die verwitwet sind?

Kesedihan yang dirasakan oleh janda atau duda bisa berlanjut hingga bertahun-tahun.

Witwen und Witwer fühlen ihren Schmerz oft jahrelang.

Sebuah survei terhadap pria dan wanita berusia antara 70 dan 79 tahun memperlihatkan bahwa beberapa duda dan janda mengalami gejala depresi tingkat tinggi selama dua tahun setelah kehilangan pasangan mereka.

Eine Umfrage unter Männern und Frauen im Alter von 70 bis 79 Jahren ergab, daß etliche Witwen und Witwer noch zwei Jahre nach dem Verlust ihres Ehepartners häufig an Depressionen leiden.

Begitu juga, sewaktu seorang Saksi yang lanjut usia, seorang duda, di Wallaceburg, Ontario, Kanada, memerlukan bantuan, satu keluarga yang pernah dibantunya secara rohani menunjukkan penghargaan mereka dengan mengajak dia menjadi anggota keluarga itu.

Nachdem ein älterer Zeuge und Witwer aus Wallaceburg (Ontario, Kanada) hilfsbedürftig geworden war, zeigte eine Familie, der er in geistiger Hinsicht geholfen hatte, ihre Dankbarkeit, indem sie ihn aufnahm.

Kebaikan serupa dapat pula diulurkan kepada para janda atau duda, atau mungkin kepada orang-orang yang sekarang ini tidak lagi dapat mengemudikan kendaraan.

Dasselbe könnten wir Witwen oder Witwern anbieten oder Personen, die nicht mehr selbst Auto fahren können.

Beberapa keluarga telah mengundang seorang janda, duda, atau perintis lajang untuk bersama-sama mengadakan perjalanan ke kebaktian atau liburan.

Einige Familien haben Witwen, Witwer oder ledige Pioniere auf eine Kongressreise oder in den Urlaub mitgenommen.

Selain itu, ada orang-orang yang kesepian, termasuk para janda dan duda, yang merindukan penemanan dan kepedulian dari orang lain.

Auch sind viele Menschen einsam, darunter Witwen und Witwer, die sich nach der Gesellschaft anderer, die sich um sie kümmern, sehnen.

Apa beberapa hal spesifik yang bisa Anda lakukan untuk menghibur seorang janda atau duda?

Was kann man konkret tun, um Witwen oder Witwern eine Stütze zu sein?

Lass uns Indonesisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von duda in Indonesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Indonesisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Indonesisch

Indonesisch ist die Amtssprache Indonesiens. Indonesisch ist eine malaiische Standardsprache, die offiziell mit der Unabhängigkeitserklärung Indonesiens im Jahr 1945 identifiziert wurde. Malaiisch und Indonesisch sind sich immer noch ziemlich ähnlich. Indonesien ist das viertbevölkerungsreichste Land der Welt. Die Mehrheit der Indonesier spricht fließend Indonesisch, mit einer Rate von fast 100%, was es zu einer der am weitesten verbreiteten Sprachen der Welt macht.