Indonesisch
Was bedeutet biarawati in Indonesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes biarawati in Indonesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von biarawati in Indonesisch.
Das Wort biarawati in Indonesisch bedeutet Nonne, Ordensschwester, Nonne. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes biarawati
Nonnenoun Semoga para pendeta, dan biarawati di sekolah Katolik bisa membuktikan konsep itu. Erklären sie das mal den Priestern und Nonnen einer katholischen Schule. |
Ordensschwesternoun |
Nonnenoun (weibliches Mitglied eines religiösen Ordens) Semoga para pendeta, dan biarawati di sekolah Katolik bisa membuktikan konsep itu. Erklären sie das mal den Priestern und Nonnen einer katholischen Schule. |
Weitere Beispiele anzeigen
Wanita ini adalah seorang biarawati dari sebuah ordo keagamaan yang memberikan bantuan kepada orang-orang sakit dan cacat, baik di rumah sakit maupun di rumah pribadi. Sie gehörte einem Orden an, der sich um Kranke und Gebrechliche in Krankenhäusern und Privatwohnungen kümmerte. |
Banyak dari antara wanita yang terlibat memiliki kedudukan sebagai orang yang dipercaya —menteri kabinet, pejabat pemerintah daerah, biarawati, guru, dan juru rawat. Viele der beteiligten Frauen hatten Vertrauensstellungen inne — Kabinettsmitglieder, Beamtinnen der regionalen Verwaltung, Nonnen, Lehrerinnen und Krankenschwestern. |
Annamay menghibur saya dengan kisah-kisah tentang bagaimana suatu hari orang tua kami akan datang dan menjemput kami dari biara untuk membawa kami ke suatu tempat dan para biarawati tidak akan pernah dapat menemukan kami. Annamay tröstete mich immer mit Geschichten, in denen sie erzählte, daß eines Tages unsere Eltern kommen, uns aus dem Kloster holen und an einen Ort bringen würden, wo uns die Nonnen nie finden könnten. |
apa karena itu kau ingin jadi biarawati? Wollen Sie deshalb Nonne werden? |
Karena ia anak perempuan satu-satunya dalam keluarga, telah diputuskan bahwa ia harus menjadi biarawati. Da sie das einzige Mädchen in der Familie war, wurde beschlossen, daß sie Nonne werden sollte. |
Ilithyia akan membawa biarawati-nya. Ilithyia kommt mit ihrer Priesterin vorbei. |
kau tahu, itu bisa terjadi saat biarawati yang bangun bersamamu, batuk darah ketubuhmu. Wissen Sie, das kann vorkommen, wenn die Nonne, neben der man aufwacht, einen mit Blut anhustet. |
Kami pun mengadakan pembahasan selama tiga jam, seraya sang biarawati ikut mendengarkan. Das war der Beginn einer dreistündigen Diskussion, bei der auch die Nonne zugegen war. |
Adakalanya, saya menanyai diri sendiri serta sesama biarawati, ”Bukankah kita seharusnya menginjil ketimbang membaktikan diri kita untuk segala macam aktivitas lain?” Manchmal fragte ich mich: „Sollten wir nicht das Evangelium verkündigen, anstatt uns allerlei anderen Tätigkeiten zu widmen?“ |
15 Mengenai hal ini, dalam sebuah majalah gereja Italia Andare alle genti seorang biarawati Roma Katolik menulis sebagai berikut tentang Saksi-Saksi Yehuwa, ”Mereka patut kita kagumi karena cara mereka menolak tiap bentuk kekerasan dan tanpa sikap memberontak menghadapi banyak ujian atas mereka karena kepercayaan mereka . . . 15 In diesem Zusammenhang schrieb eine katholische Nonne in der italienischen Kirchenzeitung Andare alle genti über Jehovas Zeugen: „Sie verdienen unsere Bewunderung dafür, daß sie jede Form von Gewalttätigkeit ablehnen und daß sie all die Prüfungen auf sich nehmen, die wegen ihres Glaubens über sie kommen, ohne sich aufzulehnen . . . |
Kira-kira saat ini saya mulai bergabung dengan para biarawati dan juga orang-orang Komunis. Zu jener Zeit hatte ich sowohl mit Nonnen als auch mit Kommunisten Umgang. |
Ayahku menitipkanku dengan biarawati, dia sangat malu. Mein Vater hat mich im Kloster gelassen. Er hat sich so geschämt. |
Dapatkah kita mengatakan bahwa itu adalah para imam dan biarawati Katolik yang tak dapat disangkal memikul tanggung jawab tertentu atas genosida yang terjadi di Rwanda pada tahun 1994? Kann das von jenen katholischen Priestern und Nonnen gesagt werden, die zugegebenermaßen eine gewisse Mitschuld an dem Völkermord trifft, der 1994 in Ruanda verübt wurde? |
Biarawati Ukraina? Ukrainische Nonnen? |
Seorang biarawati Katolik Roma, yang menulis dalam majalah misionari Katolik bahasa Portugis tentang Saksi-Saksi Yehuwa di Mozambik, mengatakan: ”Betapa bedanya dunia ini jika kita semua pada suatu pagi bangun dan memutuskan dengan tegas untuk tidak memanggul senjata lagi, tidak soal apa akibat atau alasannya, sama seperti Saksi-Saksi Yehuwa!” In einer in Portugal erscheinenden Missionszeitschrift schrieb eine Nonne über Jehovas Zeugen in Moçambique: „Die Welt sähe anders aus, wenn wir alle eines Morgens erwachen würden und ebenso fest entschlossen wie Jehovas Zeugen wären, nie wieder zu den Waffen zu greifen, ohne Rücksicht auf Kosten oder Gründe.“ |
Yang dijatuhi hukuman hingga lebih dari tiga tahun dipindahkan ke penjara wanita di Márianosztra (Maria Kita), suatu desa dekat perbatasan Slowakia, tempat mereka dijaga oleh para biarawati yang memperlakukan saudari-saudari kita dengan cara yang amat mengerikan. Diejenigen, die zu drei und mehr Jahren verurteilt worden waren, wurden in das Frauengefängnis in Márianosztra (Unsere Maria) verlegt — ein Dorf an der Grenze zur Slowakei —, wo sie von Nonnen bewacht und ganz schrecklich behandelt wurden. |
Ngomong-ngomong, kau akan senang untuk mengetahui bahwa aku sama tidak berguna bagi biarawati sama juga bagimu. Übrigens, vielleicht freut es dich zu hören, dass ich für die Nonnen genauso nutzlos bin wie für dich. |
Dan terdapat praktik-praktik amoral antara para biarawati dan imam-imam. Und es kam zwischen den Nonnen und dem Priester zu Unsittlichkeit. |
Semakin Sedikit Biarawati Weniger Nonnen |
Sebagai contoh, pikirkan versi fundamentalis ”kesalehan militan” yang menurut mantan biarawati Karen Armstrong telah dilahirkan oleh ”setiap tradisi agama utama”. Man denke nur einmal an die fundamentalistischen Formen „militanter Frömmigkeit“, die „jede größere religiöse Tradition“ hervorgebracht hat, wie die ehemalige Nonne Karen Armstrong erklärt. |
Tahukah kau dia membunuh tujuh biarawati? Er hat sieben Nonnen getötet. |
Biarawati Afrika-Brasil mencuci anak tangga gereja Afrobrasilianische Priesterinnen bei der Waschung der Kirchentreppe |
Misalnya, pada pertengahan 1960-an seorang gadis muda dari keluarga Kolombia berkhayal untuk melayani Allah dan mendapatkan kepuasan dalam kehidupan sebagai biarawati. Mitte der 60er Jahre beispielsweise spielte ein junges Mädchen aus einer kolumbianischen Familie mit dem Gedanken, Gott zu dienen und als Nonne in einem Kloster Zufriedenheit im Leben zu finden. |
Dua tahun kemudian, pada bulan Agustus 1963, saya mengucapkan kaul dan menjadi biarawati dalam ordo Suster-Suster San Giuseppe di Aosta, Italia. Nach zwei Jahren, im August 1963, legte ich mein Gelübde ab und wurde Nonne im Orden der Schwestern von San Giuseppe in Aosta (Italien). |
Ia kaget pada mulanya sewaktu berjumpa dengan para pastor dan biarawati dalam barisan gerilyawan. Zunächst war er erstaunt, daß es auch Priester und Nonnen unter den Guerillas gab. |
Lass uns Indonesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von biarawati in Indonesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Indonesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Indonesisch
Kennst du Indonesisch
Indonesisch ist die Amtssprache Indonesiens. Indonesisch ist eine malaiische Standardsprache, die offiziell mit der Unabhängigkeitserklärung Indonesiens im Jahr 1945 identifiziert wurde. Malaiisch und Indonesisch sind sich immer noch ziemlich ähnlich. Indonesien ist das viertbevölkerungsreichste Land der Welt. Die Mehrheit der Indonesier spricht fließend Indonesisch, mit einer Rate von fast 100%, was es zu einer der am weitesten verbreiteten Sprachen der Welt macht.