Was bedeutet akad in Indonesisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes akad in Indonesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von akad in Indonesisch.

Das Wort akad in Indonesisch bedeutet Vertrag. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes akad

Vertrag

noun

Weitere Beispiele anzeigen

11 Jika kita mundur kira-kira 4.000 tahun, kita menemukan mitos Akad yang terkenal yang disebut Epik Gilgames.

11 Dreht man das Rad der Geschichte um etwa 4 000 Jahre zurück, stößt man auf einen berühmten akkadischen Mythos, das Gilgamesch-Epos.

Beberapa inskripsi dari zaman Imperium Persia yang telah ditemukan ditulis dalam bahasa Persia Kuno dengan terjemahan dalam bahasa Akad dan bahasa yang umumnya disebut ”bahasa Elam” atau ”bahasa Susiana”, tetapi dokumen-dokumen resmi yang digunakan dalam administrasi di daerah-daerah imperium itu terutama dicatat dalam bahasa Aram sebagai bahasa internasional.—Ezr 4:7.

Zwar gibt es aus der Zeit des Persischen Reiches einige altpersische Inschriften mit einer Übersetzung ins Akkadische und in eine Sprache, die allgemein als „Elamisch“ oder „Susianisch“ bezeichnet wird, doch offizielle Dokumente, die die Verwaltung der Reichsgebiete betrafen, waren hauptsächlich in Aramäisch, einer internationalen Sprache, abgefaßt (Esr 4:7).

Orang Akad kelihatannya lebih unggul daripada orang Sumer dalam seni memahat dan seni mengukir meterai yang halus.

Die Akkader scheinen die Sumerer in der Bildhauerkunst und in der Herstellung von kunstvollen Rollsiegeln übertroffen zu haben.

Kami harus minta konfirmasi kalau akadnya sudah dilaksanakan dalam 72 jam, kalau tidak, kalian harus mengisi berkas lagi.

Wir brauchen eine Bestätigung, dass die Hochzeit in den nächsten 72 Stunden vollzogen wurde, oder Sie müssen sich neu anmelden.

Kata Ibrani yang diterjemahkan menjadi ”minuman yang memabukkan” berkaitan dengan kata bahasa Akad yang dapat memaksudkan bir barli yang umum di Mesopotamia.

Das hebräische Wort ist nämlich mit einem akkadischen Wort verwandt, das sich auf das in Mesopotamien übliche Gerstenbier beziehen kann.

[dari bhs. Akad, artinya ”Syulman [dewa Asiria] Itu Unggul”].

(Salmanạssar) [aus dem Akkadischen: Sulman (ein assyrischer Gott) ist vorzüglich].

Salah satu teks menyebutkan kemenangan Sargon, raja Akad, atas ”Mari, Yarmuti, dan Ebla”.

Ein alter Text berichtete vom Sieg Sargons, König von Akkad, über „Mari, Yarmuti und Ebla“.

Meskipun nama Ibrani yang diberikan kepada kota itu, Babel, berarti ”Kekacauan”, namanya dalam bahasa Sumer (Ka-dingir-ra) dan Akad (Bab-ilu) berarti ”Gerbang Allah”.

Während der hebräische Name der Stadt, Babel, „Verwirrung“ bedeutet, haben sowohl der sumerische Name (Ka-dingir-ra) als auch die akkadische Bezeichnung (Bab-ilu) den Sinn von „Tor Gottes“ oder „Gottespforte“.

Dalam banyak catatan berhuruf paku yang berasal dari awal milenium kedua SM, terdapat istilah habiru, atau hapiru, dalam bahasa Akad (Asiria-Babilonia).

In zahlreichen Keilschrifttexten, die Anfang des zweiten Jahrtausends v. u. Z. datieren, kommt der akkadische (assyro-babylonische) Ausdruck habiru oder hapiru vor.

Dalam teks-teks berbahasa Akad (Asiria-Babilonia), kota itu disebut Urusalim (atau Ur-sa-li-im-mu).

In akkadischen (assyro-babylonischen) Texten wird die Stadt Urusalim (oder Ur-sa-li-im-mu) genannt.

Akan tetapi, dominasi ini berakhir ketika Siria ditaklukkan oleh Sargon dari Akad.

Damit war es allerdings wieder vorbei, als Sargon von Akkad Syrien eroberte.

Parrot dan timnya menemukan kurang lebih 20.000 lempeng berhuruf paku dalam bahasa Akad.

Parrot und seine Mitarbeiter fanden rund 20 000 Keilschrifttafeln in Akkadisch.

[mungkin berhubungan dengan kata bhs. Akad yang artinya ”sapi”, atau dengan kata bhs. Arab yang artinya ”sapi liar”].

(Lẹa) [vielleicht mit einem akkadischen Wort verwandt, das „Kuh“ bedeutet, oder mit einem arabischen, das „Wildkuh“ bedeutet].

(Yes 39:1) Ia disebut ”Berodakh-baladan” di 2 Raja-Raja 20:12, tetapi perbedaan ini umumnya dianggap sebagai akibat kesalahan dalam penyalinan, atau mungkin adalah upaya mentransliterasi konsonan bahasa Akad menjadi suatu bunyi antara ”m” dan ”b”.

In 2. Könige 20:12 wird er „Berodach-Baladan“ genannt. Diese Abweichung wird jedoch allgemein entweder auf einen Abschreibfehler zurückgeführt oder auf den Versuch, einen akkadischen Konsonanten, der einen Laut zwischen „m“ und „b“ hat, zu transkribieren.

[dari bhs. Akad, artinya ”Pemilik; Majikan”].

[aus dem Akkadischen: Besitzer; Herr].

(Am 5:26) Agaknya yang dimaksud adalah bintang kaimanu atau kaiwanu dalam bahasa Akad, karena kata itu muncul dalam inskripsi-inskripsi berbahasa Akad sebagai nama Saturnus (dewa bintang).

Offenbar ist damit der akkadische Stern kaimanu oder kaiwanu gemeint, denn diese Bezeichnung kommt in akkadischen Inschriften als der Name Saturns (eines Sterngottes) vor.

[dari bhs. Akad, artinya ”Sin [dewa bulan] Telah Menjadikan Baik”].

(Sanbạllat) [aus dem Akkadischen: Sin (der Mondgott) hat gesund gemacht].

Pada bulan Tasritu, ketika Kores menyerang pasukan Akad di Opis di tepi S. Tigris, penduduk Akad memberontak, tetapi ia (Nabonidus) membantai penduduk yang telah dikacaubalaukan itu.

Im Monat Tischri hat Kyros, nachdem er bei Opis (Upija) am Tigris den Truppen von Akkad Schlacht geliefert hatte, . . . Beute gemacht und Leute getötet.

(Kej 10:10) Akad dianggap sama dengan kota Agade kuno.

Akkad (Accad) ist der alten Stadt Agade gleichgesetzt worden.

[dari bhs. Akad, artinya ”Sin [dewa bulan], Lindungilah!”].

(Schenạzzar) [aus dem Akkadischen: Sin (der Mondgott), schütze!].

Di Tell el-Amarna, kira-kira 270 km di sebelah selatan Kairo, seorang wanita petani secara tidak sengaja menemukan lempeng-lempeng tanah liat yang akhirnya mengarah kepada penemuan banyak dokumen dalam bahasa Akad dari arsip kerajaan Amenhotep III dan putranya, Akhenaton.

In Tall Al Amarna, etwa 270 km s. von Kairo, fand eine Bäuerin durch Zufall Tontafeln, was zur Entdeckung vieler in Akkadisch verfaßter Dokumente aus den königlichen Archiven Amenhoteps III. und seines Sohnes Echnaton führte.

(Kej 10:10) Dewasa ini, Erekh hanyalah sekumpulan gundukan di situs yang disebut Warka oleh orang Arab dan dikenal sebagai Uruk oleh orang Akad kuno dari Mesopotamia.

Wo sich einst Erech befand, sieht man heute eine Ansammlung von Hügeln — ein Ruinenfeld, von den Arabern Warka genannt und im Altertum den Akkadern Mesopotamiens als Uruk bekannt.

[dari bhs. Akad, artinya ”Lindungi Nyawanya”; atau, mungkin, ”[Semoga] Bel Melindungi Raja”].

(Belsạzar) [aus dem Akkadischen: Schütze sein Leben; oder vielleicht: Bel schütze den König].

Babilonia berkembang dari dua daerah ini, dan dalam teks Babilonia, para penguasanya masih disebut ”raja Akad” sampai saat Babilon jatuh pada tahun 539 SM.

Aus diesen beiden Gebieten ging Babylonien hervor, dessen Herrscher nach babylonischen Texten noch zur Zeit der Eroberung Babylons (539 v. u. Z.) „König von Akkad“ genannt wurden.

Jauh sebelum orang Romawi melakukannya, orang Akad dan Babilonia kuno juga menggunakan aspal untuk membuat kapal mereka kedap air.

Lange vor den Römern nutzten schon die Akkader und die Babylonier Asphalt, um Schiffe abzudichten.

Lass uns Indonesisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von akad in Indonesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Indonesisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Indonesisch

Indonesisch ist die Amtssprache Indonesiens. Indonesisch ist eine malaiische Standardsprache, die offiziell mit der Unabhängigkeitserklärung Indonesiens im Jahr 1945 identifiziert wurde. Malaiisch und Indonesisch sind sich immer noch ziemlich ähnlich. Indonesien ist das viertbevölkerungsreichste Land der Welt. Die Mehrheit der Indonesier spricht fließend Indonesisch, mit einer Rate von fast 100%, was es zu einer der am weitesten verbreiteten Sprachen der Welt macht.