Co znamená un altro v Italština?
Jaký je význam slova un altro v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat un altro v Italština.
Slovo un altro v Italština znamená ještě jeden, jiný, ještě jeden, ještě jeden, v cizině, úplně jiný, být velmi odlišný od, o třídu lepší než, žít v jiném světě, úplně jiný, daleko před. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova un altro
ještě jeden(in più) I muffin erano squisiti, perciò ne presi un altro. |
jiný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ho perso il mio orsacchiotto perciò i miei genitori me ne hanno comprato un altro. |
ještě jedenaggettivo Ti darò un'altra possibilità. |
ještě jedenpronome Per favore, posso averne ancora uno? |
v cizině(za oceánem) |
úplně jinýverbo intransitivo Quando leggo le lettere del mio amico dall'Africa mi rendo conto che viviamo in due mondi diversi. |
být velmi odlišný od
(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Vivere in Canada è tutt'altra cosa rispetto a come è abituata a Haiti. |
o třídu lepší než(informale, figurato) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Il tema di George era anni luce migliore di quelli del resto della classe. |
žít v jiném světě(z náboženského hlediska) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) |
úplně jinýverbo intransitivo Le due proposte sono agli antipodi. Bisognerà lavorare a un compromesso. |
daleko před(figurato: persona/cosa speciale) (přeneseně: o mnoho lepší) Beethoven era un caso a parte rispetto a tutti i suoi contemporanei. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu un altro v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.