Islandština
Co znamená rannsókn v Islandština?
Jaký je význam slova rannsókn v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat rannsókn v Islandština.
Slovo rannsókn v Islandština znamená výzkum, studium, bádání. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova rannsókn
výzkumnoun Hvaða óvæntar niðurstöður komu fram í rannsókn á trúarerfð og kynlífi fyrir hjónaband? Jaké překvapující výsledky vyšly najevo při výzkumu souvislosti mezi náboženským původem a předmanželskými pohlavními styky? |
studiumnoun Hvað er framundan í rannsókn okkar á Daníelsbók? Co nás čeká při našem studiu knihy Daniel? |
bádánínoun Heimspekileg rannsókn felur í sér „vangaveltur,“ segir 20. aldar heimspekingurinn Bertrand Russell. K filozofickému bádání patří „spekulativní usuzování,“ říká Bertrand Russell, britský filozof dvacátého století. |
Zobrazit další příklady
Til hvaða niðurstöðu leiðir rannsókn á lögum Ísraels? K jakému závěru nás vede zkoumání izraelských zákonů? |
Svo eitt sé nefnt geta umferðarslys varla átt sér stað vegna íhlutunar Guðs vegna þess að rækileg rannsókn leiðir yfirleitt í ljós fullkomlega eðlilega orsök. Například automobilové nehody mohou být sotva výsledkem božského zásahu, protože se podrobným zkoumáním obvykle zjistí, že měly naprosto logickou příčinu. |
Það var alveg hreint, og þá í huga að dyrum herbergi hans höfðu verið opin þegar hann kom niður úr rannsókn hans og þar af leiðandi hann hefði ekki snert festingunni yfirleitt. Bylo to docela čistá, a pak si vzpomněl, že dveře jeho pokoje byla otevřená Když přišel ze svého studia, a že tedy neměl dotknout kliky vůbec. |
Var þá hafin rannsókn um þetta. Tak jsem to začal prověřovat. |
Það má ekki í miðri rannsókn. Během vyšetřování to nejde. |
Í einni rannsókn báru fræðimenn saman 53. kafla Jesajabókar í Dauðahafsbókrollunni við Masoretatextann sem skrifaður var þúsund árum síðar. Při jednom zkoumání znalci porovnali 53. kapitolu Izajáše ze svitku od Mrtvého moře s masoretským textem vytvořeným o tisíc let později. |
Heimspekileg rannsókn felur í sér „vangaveltur,“ segir 20. aldar heimspekingurinn Bertrand Russell. K filozofickému bádání patří „spekulativní usuzování,“ říká Bertrand Russell, britský filozof dvacátého století. |
Rannsókn á fjögurra ára börnum leiddi í ljós að börn, sem höfðu lært að sýna vissa sjálfstjórn, „voru yfirleitt heilsteyptari, vinsælli, áræðnari, sjálfsöruggari og áreiðanlegri á táningsaldrinum“. Jedna studie provedená se čtyřletými dětmi ukázala, že z dětí, které se naučily projevovat určité sebeovládání, „zpravidla vyrostou dospívající, kteří budou vyrovnanější, oblíbenější, podnikavější, spolehlivější a budou mít větší sebedůvěru“. |
Hann hefur ekki mikið álit á rannsókn þinni On si Vašeho vyšetřoVání neváží, Elliotte |
Í einni rannsókn kom í ljós að næstum þriðjungur kvenna, sem hafði verið nauðgað, hafði hugleitt að fyrirfara sér. Podle jedné studie téměř třetina dotázaných žen, které byly znásilněny, uvažovala o sebevraždě. |
Það gætu verið ýmsar ástæður fyrir neikvæðri útkomu úr hennar rannsókn Test by mohl být negativní z nekolika duvodu |
Dr Kemp hafði haldið áfram að skrifa í rannsókn hans uns skot vöktu hann. Dr. Kemp pokračoval psát ve své studii až výstřely ho vzbudil. |
Þar var sagt frá rannsókn sem framkvæmd var af Fjölskyldumálastofnun Spánar. Í fréttinni var há skilnaðatíðni á Spáni ekki aðeins sögð vera vegna þess að „trúarleg og siðferðileg gildi væru á undanhaldi“ heldur líka vegna þess að „konur fóru út á vinnumarkaðinn án þess að eiginmenn tækju þátt í húsverkunum“. Článek na základě jedné studie vypracované Ústavem pro rodinné záležitosti dává velkou míru rozvodovosti ve Španělsku za vinu nejen „poklesu náboženských a mravních norem“, ale i kombinaci dalších dvou činitelů — „zapojení žen do pracovního procesu a selhání mužů při pomoci v domácnosti“. |
Þetta var viðkvæmt lið, og það breikkað sviði rannsókn mína. Jednalo se o delikátní místa, a se rozšířil pole své vyšetřování. |
Þýsk rannsókn leiddi í ljós að „æ fleiri konur kvarta undan netáráttu hjá mönnum sínum“. Z průzkumů provedených v Německu vyplývá, že „stále více žen si stěžuje na návykové chování svého partnera“. |
Ítarleg rannsókn á apókrýfum guðspjöllum leiðir í ljós að þau eru óáreiðanlegar heimildir. Při bližším zkoumání se apokryfní evangelia ukážou v pravém světle. |
Ísbjarnaveiðar hafa verið bannaðar með öllu síðan 1973 og rannsókn fer fram í hvert sinn sem ísbjörn er drepinn. Od roku 1973 je lov polárních medvědů zcela zakázán a každý případ usmrcení medvěda je vyšetřován. |
Ég skrifa Hayes forseta bréf og fer fram á hlutlausa rannsókn Napíšu prezidentu Hayesovi a požádám o nestranné vyšetřování |
(Matteus 12:37) Ég takmarkaði rannsókn mína við meginskref þróunarkenningarinnar á leið sinni til lífsins: (1) frumandrúmsloftið, (2) hina lífrænu frumsúpu, (3) prótínin, (4) núkleótíðin, (5) kjarnsýrurnar (DNA) og (6) frumuhimnuna. (Matouš 12:37) Svůj výzkum jsem omezil na hlavní stupně teorie organické evoluce: 1. na původní atmosféru, 2. na organickou polévku, 3. na proteiny (bílkoviny), 4. na nukleotidy, 5. na nukleové kyseliny jako DNK a 6. na buněčnou membránu. |
Þótt ótrúlegt kunni að virðast fór sami hópur fram á nýja rannsókn. I když je to neuvěřitelné, tatáž organizace požádala ještě o další vyšetřování. |
Nýleg rannsókn á hlutverki sjónvarps í fjölskyldulífi beindi athyglinni að tveim ólíkum kennsluaðferðum. Nedávná studie o vlivu televize na rodinný život se zaměřila na dvě různé metody výuky. |
En öll flugin þín fyrir 15. janúar og slysin sem þú rannsakaðir koma okkar rannsókn ekkert við. Ale vaše lety před 15. lednem a nehody, které jste vyšetřoval, teď nejsou relevantní. |
Ef hægt væri að gera slíka rannsókn kæmumst við að sömu niðurstöðu og Jósúa — loforð Jehóva bregðast aldrei. — 1. Konungabók 8:56; Jesaja 55:10, 11. Kdyby bylo možné takové zkoumání provést, dospěli bychom ke stejnému závěru jako Jozue — nikdy se nestane, že by Jehova své sliby nesplnil. (1. Královská 8:56; Izajáš 55:10, 11) |
Þetta er beiðni þín um átján hleranir í máli Ezekiels Walters en það er ekki lengur í rannsókn Zažádala jste o # # odposlechů...... v případu Ezekiel Walters, ten případ je uzavřený |
Skoðanir eru skiptar á því með hve löngu millibili fólk eigi að gangast undir rannsókn til að kanna starfsemi skjaldkirtilsins en yfirleitt er talið mikilvægt að kanna ástandið hjá nýburum. Názory na to, jak často by se měla činnost štítné žlázy vyšetřovat, se různí, nicméně testy u novorozenců jsou obecně pokládány za důležité. |
Pojďme se naučit Islandština
Teď, když víte více o významu rannsókn v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Islandština
Víte o Islandština
Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.