Co znamená นอนหลับ v Thajština?
Jaký je význam slova นอนหลับ v Thajština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat นอนหลับ v Thajština.
Slovo นอนหลับ v Thajština znamená spát. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova นอนหลับ
spátverb แม่ค่อนข้างแน่ใจว่าแม่กับพ่อนอนหลับสลบไสลไปก่อนหน้านั้นแล้ว Jsem si dost jistá, že ještě před ní jsme spali jak zabití. |
Zobrazit další příklady
ฉันไม่ค่อยได้หลับ Moc jsem toho nenaspala. |
นอนกับฉันแค่คืนเดียว Po jedné noci se mnou! |
มีโอกาส 50-50 ที่จะถูกจับกิน ถ้าไปงีบหลับผิดที่ผิดทาง Kdo si zdřímne na nevhodném místě, pravděpodobně ho něco sežere. |
ยุง ตัว เมีย บิน หวือ เข้า ไป ใน ห้อง นอน ปีก ของ มัน กระพือ 200 ถึง 500 ครั้ง ต่อ วินาที. Do ložnice vlétla samička moskyta, jejíž křídla mávají 200 až 500krát za sekundu. |
ฉันนอนกับเขาเมื่อไหร่? Kdy jsem to s ním spala? |
ทอม และ ภรรยา เขา ซึ่ง คอย ดู แล มารดา ผู้ สูง อายุ ของ ทอม รู้สึก ไม่ สบาย ใจ ที่ มารดา เดิน เข้า มา ใน ห้อง นอน ตอน กลางคืน. Toma a jeho manželku, kteří pečovali o Tomovu starou matku, vyvádělo z míry to, že uprostřed noci přicházela do jejich ložnice. |
ทันทีที่คุณอ้าปาก ทิฟฟานี่ ก็เริ่มไม่แน่ใจว่าอยากนอนกับคุณรึเปล่า Jakmile promluvíš, tak Tiffany začne pochybovat o tom, jestli se s tebou vyspí. |
อีก เหตุ ผล หนึ่ง ที่ พระ เยซู ทรง เปรียบ เทียบ ความ ตาย กับ การ นอน หลับ ก็ เพราะ ผู้ คน จะ ถูก ปลุก ให้ ฟื้น จาก ความ ตาย ได้ โดย ฤทธิ์ อํานาจ ของ พระเจ้า. Ježíš měl ještě jiný důvod, proč stav, v němž jsou mrtví lidé, přirovnal ke spánku. Zesnulí lidé totiž mohou být opět vzbuzeni, a to Boží mocí. |
อาการ ถอน ยา อาจ รวม ถึง ความ กระวนกระวาย, หงุดหงิด, วิง เวียน, ปวด ศีรษะ, นอน ไม่ หลับ, ไม่ สบาย ท้อง, หิว, อาการ อยาก, ไม่ มี สมาธิ, และ อาการ สั่น กระตุก. K příznakům odnětí může patřit neklid, podrážděnost, závratě, bolesti hlavy, nespavost, nevolnost, hlad, neodolatelná touha po cigaretě, špatné soustředění a třes. |
ดับไฟแล้วเข้านอนกันเถอะ Světlo musí být vypnutý, aby se spát. |
ฉัน เก็บ ตัว อยู่ แต่ ใน โฮกัน เป็น วัน ๆ โดย มี แค่ วิทยุ อยู่ ข้าง เตียง นอน. Celé dny jsem pobývala v ústraní v hoganu a jenom poslouchala rádio, které jsem měla u postele. |
เขา หาย ง่วง เป็น ปลิด ทิ้ง ตระหนัก ว่า เขา วูบ หลับ ไป ไม่ กี่ วินาที ก่อน หน้า นั้น. Už je zcela při smyslech a uvědomuje si, že z uplynulých několika vteřin si nic nepamatuje. |
นอนลงไป เลย Lehni si. |
ฉันไม่หลับหรอกน่า Já ještě nejdu spát. |
บอกมาว่าลูกคงไม่ได้นอนกับเธอด้วยนะ? Prosím, neříkej mi, že s ní taky spíš. |
ชั่วโมง ที่ นอน หลับ Doba spánku v hodinách |
เธอตาย ตอนนอนหงาย แล้วถูกพลิกให้คว่ําหน้า Zemřela na zádech, pak byla přetočena. |
เมื่อ มอง ลง ไป ที่ เรือ ซึ่ง นอน อยู่ ที่ ก้น ทะเล ผม นึก สงสัย ว่า ‘น้ํา หาย ไป ไหน หมด?’ Díval jsem se dolů na loď, která seděla na mořském dně, a říkal jsem si: ‚Kam se všechna ta voda poděla?‘ |
พูดง่าย ๆ คือเขาหลับมาแล้ว 1 ปี Což v podstatě znamená, že se rok neprobral. |
ใน เวลา ไม่ กี่ วินาที เจ้า ผู้ ร้าย ก็ นอน แน่นิ่ง อยู่ กับ พื้น. Za několik sekund leží ničemové bez hnutí na zemi. |
น่าเสียวนะ ที่พวกเธอนอนในห้องนี้ Je to trochu divné, že tady stále spíte. |
หลักการ ที่ บันทึก ไว้ ใน เฮ็บราย 13:4 เป็น ตัว อย่าง ที่ ดี ประการ หนึ่ง ดัง นี้: “จง ให้ การ สมรส มี เกียรติ ท่ามกลาง คน ทั้ง ปวง และ ให้ ที่ นอน ปราศจาก มลทิน.” Zásada, která je zaznamenaná v Hebrejcům 13:4, je dobrým příkladem: „Manželství ať je pro všechny počestné a manželské lože ať je neposkvrněné.“ |
มัวแต่นอนลูกเดียว Chtěl jen spát. |
พวก เขา ไม่ ค่อย มี เวลา ทํา การ บ้าน และ พวก ครู ซึ่ง พบ เป็น ประจํา ว่า นัก เรียนที่ เพลีย จน หมด เรี่ยว แรง พยายาม ฝืน ตัว ไม่ ให้ หลับ ก็ มัก จะ ตอบ สนอง โดย ลด มาตรฐาน ลง.” Mají málo času na domácí úkoly, učitelé pravidelně vidí, jak tito vyčerpaní studenti zápasí, aby neusnuli, a jejich prospěch se velmi často zhorší.“ |
เธอทํา เมื่อเธอนอนไม่หลับ Uklízí, když nemůže spát. |
Pojďme se naučit Thajština
Teď, když víte více o významu นอนหลับ v Thajština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Thajština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Thajština
Víte o Thajština
Thajština je oficiálním jazykem Thajska a je mateřským jazykem Thajců, většinové etnické skupiny v Thajsku. Thajština je členem jazykové skupiny Tai z jazykové rodiny Tai-Kadai. Předpokládá se, že jazyky v rodině Tai-Kadai pocházejí z jižní oblasti Číny. Laoské a thajské jazyky jsou si velmi blízké. Thajci a Laoci spolu mohou mluvit, ale Lao a Thajci se liší.