Islandština
Co znamená frumkvöðull v Islandština?
Jaký je význam slova frumkvöðull v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat frumkvöðull v Islandština.
Slovo frumkvöðull v Islandština znamená podnikatel, podnikatel. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova frumkvöðull
podnikatelnoun |
podnikatelnoun (jedinec organizující a provozující podnik na vlastní finanční riziko) |
Zobrazit další příklady
Almenn viðmiðunarregla, sem finna má hjá heilbrigðum fjölskyldum, er sú að „enginn fer í háttinn reiður út í annan,“ skrifaði frumkvöðull könnunarinnar.4 Fyrir meira en 1900 árum sagði Biblían: „Ef þér reiðist, þá syndgið ekki. Sólin má ekki setjast yfir reiði yðar.“ U zdravých rodin je běžné, že „nikdo nejde spát, když je rozzlobený na někoho jiného,“ uvedla autorka průzkumu.6 Bible však již před více než 1 900 lety radila: „Zlobte se, a přece nehřešte; ať slunce nezapadne nad vaší podrážděnou náladou.“ |
Er ekki eðlilegt að reikna með að frumkvöðull lífsins á jörðinni opinberi sig sköpunarverum sínum? Nebylo by rozumné očekávat, že Ten, kdo na zemi stvořil život, svému vlastnímu stvoření o sobě něco zjeví? |
Djöfullinn er að sjálfsögðu frumkvöðull alls þess sem illt er. Původcem všeho, co je špatné, je ovšem ďábel. |
(Opinberunarbókin 3:14) Að hann skuli hafa verið „upphaf“ [á grísku arkhe] sköpunar Guðs verður ekki réttilega túlkað svo að hann hafi verið frumkvöðull hennar eða höfundur. (Zjevení 3:14, Sýkorův katolický překlad) „Počátek“ [řecky arché] nelze správně vykládat, jako by znamenal, že Ježíš byl ‚zahajovatel‘ Božího tvorstva. |
Varðturninn lýsti því einu sinni þannig: „Aðstæður, frumkvöðull gagnrýninnar og markmið hans ráða því hvort við hunsum rangfærslur í fjölmiðlum eða beitum viðeigandi ráðum til að verja sannleikann.“ Strážná věž to jednou vyjádřila takto: „Zda budeme nesprávné informace šířené ve sdělovacích prostředcích ignorovat, nebo zda budeme vhodnými prostředky hájit pravdu, to závisí na okolnostech, na tom, kdo kritiku vyprovokoval, a na tom, čeho chce její původce dosáhnout.“ |
Ég verð að trúa að einhvers konar vitsmunir séu frumkvöðull alls þessa, að til sé einhver sem lét það verða til.“ Musím věřit, že to všechno mělo inteligentní začátek a že někdo způsobil, aby k tomu došlo.“ |
(2. Korintubréf 4:4) Hann er lygari og frumkvöðull lyginnar. Hann er rógberi og andstæðingur Jehóva. (2. Korinťanům 4:4) Je lhář a otec lži, pomlouvač a odpůrce Jehovy. |
„Guð er kærleikur,“ segir Biblían og það að saka hann um að vera frumkvöðull mannlegra báginda gengur í berhögg við þennan grundvallarsannleika. — 1. Jóhannesarbréf 4:8. „Bůh je láska,“ říká Bible, a obviňovat ho, že je původcem lidského utrpení, příkře odporuje této základní pravdě. — 1. Jana 4:8. |
Frumkvöðull hennar hlýtur að vera óvinur Guðs, Satan djöfullinn. Výchozím zdrojem musí být Boží odpůrce satan ďábel. |
Hann verðskuldar sannarlega tortímingu fyrir að hafa verið frumkvöðull uppreisnar gegn Guði. Rozhodně si zaslouží zničení za to, že stál na počátku ničemné vzpoury proti Bohu. |
Þetta tvíhyrnda dýr tekur forystuna í því að gera líkneski af fyrra dýrinu og gefa því lífsanda, en það lýsir því hvernig ensk-ameríska heimsveldið varð helsti frumkvöðull að stofnun bæði Þjóðabandalagsins og arftaka þess, Sameinuðu þjóðanna. Toto dvourohé zvíře se ujímá vedení a vytváří obraz toho prvního divokého zvířete a vdechuje mu život, což znázorňuje, jak se anglo-americká světová velmoc stala hlavním podporovatelem a životodárcem jak Společnosti národů, tak i jejího nástupce, Spojených národů. |
Kristni heimurinn afhjúpaður sem frumkvöðull falskrar guðsdýrkunar Křesťanstvo odhaleno jako podporovatel falešného uctívání |
11 Guð, hinn dýrlegi frumkvöðull allrar sköpunar á himni og jörð, verður „allt“ bæði 144.000 samerfingjum Krists og öllum öðrum á himnesku tilverusviði. 11 Bůh, slavný zdroj všeho stvoření, nebeského i pozemského, se stane „vším“ nejen 144 000 dědicům s Kristem, ale i jiným osobám v nebeské říši. |
Hann sagði að frumkvöðull árásarinnar yrði Góg frá Magóg, það er að segja Satan djöfullinn. Ezekiel řekl, že nepřátelské akce zahájí Gog z Magogu, to znamená Satan Ďábel. |
Páll postuli vitnar í þennan ritningarstað í Hebreabréfinu 8: 8-13 sem sýnir að Páll gerði sér ljóst að í strangasta skilningi væri Guð frumkvöðull þessa sáttmála. Apoštol Pavel cituje tato slova v Hebrejcům 8:8–13, což ukazuje, že si Pavel uvědomoval, že přesně vzato původcem této božské smlouvy byl sám Bůh. |
Muller var frumkvöðull rannsókna á stökkbreytingum. Hann fullyrti árið 1946: „Bæði er þessi samsöfnun margra sjaldgæfra og að mestu leyti örlítilla breytinga helsti drifkraftur þess að jurtir og dýr taka breytingum til batnaðar fyrir áhrif manna, og það er enn fremur þannig sem hin náttúrlega þróun hefur átt sér stað undir handleiðslu náttúruvals.“ Muller, nositel Nobelovy ceny a zakladatel studia genetických mutací, tvrdil: „Tato kumulace mnoha vzácných a převážně drobných změn je nejen hlavním prostředkem umělého vylepšování zvířat a rostlin, ale — a to je ještě významnější — je to způsob, jímž přírodním výběrem došlo k přirozené evoluci.“ |
Enda þótt Jehóva væri frumkvöðull þessa sáttmála hvíldi hann á Jesú Kristi. Ačkoli původcem této smlouvy byl Jehova, hlavní úlohu v ní měl Ježíš Kristus. |
Pojďme se naučit Islandština
Teď, když víte více o významu frumkvöðull v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Islandština
Víte o Islandština
Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.