Co znamená face v Rumunština?

Jaký je význam slova face v Rumunština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat face v Rumunština.

Slovo face v Rumunština znamená dělá, choulostivý, netýkavý, šlapka, povyk, poprask, cestovní, spoluzakladatel, spoluzakladatelka, námluvy, jak je to možné?, bez rozmyslu, falešně skromný, panovačný, připomínající, kardinální, první na seznamu, to není nic, s tím nepočítej, na to nespoléhej, buďte ujištěn, neboj se, Buď bez obav!, hodnota za peníze, vydělat jmění, snowboardista, opalující se, slunící se, impregnace, mrkání, trekař, domýšlivec, nebýt žádný blbec, spojení, doporučení a varování, nestačit na, nést ovoce, snažit se, vyvolávat problémy, dosáhnout rovnováhy, začít působit, dělat binec, udělat si přátele, ustlat, zvýšit informovanost, střídat se, proklestit si cestu, způsobit zmatek, být opravdová bomba, vyčítat si, vytýkat si, zvorat, zpackat, vysílat reklamy, vyprázdnit, udělat účetní uzávěrku, s křížkem po funuse, seznámit se s, poznat se s, znemožnit se, vytmavit to, udělat dobrý skutek, udělat vše pro, dělejte co chcete, dělejte jak chcete, obchodovat s, dělat čest, dát ze sebe to nejlepší, udělat špinavou práci, odvést špinavou práci, dělej, jak chceš, dělat divy, dělat zázraky, přispět svým dílem, splnit svou povinnost, přispět svým dílem, vykašlat se, udělat si názor, dát se do toho, pustit se do toho, chápat v hrubých rysech, začít doufat, dobré za ty peníze, zuřivě se vrhnout na, vstoupit do stávky, udělat všechno pro, mít nadějné vyhlídky, být promarněn, nahánět hrůzu, zkusit to, mít hodně společného s, pokusit se, zkusit, vyzkoušet, dělat obchod s, nemít nic společného s, milovat se s, souviset s, stopnout si, lhát si do kapsy, usmířit se, udobřit se, ví, o čem mluví, rozkázat, zničit, zdevastovat, nakukat, nabulíkovat, ustlat postel, vsadit se, nabídnout, utíkat k, udělat ze sebe blázna, vydělat jmění, udělat škleb, zanechat stopu, udělat pohyb. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova face

dělá

(vezi verbul: to do)

El își face temele în fiecare seară.
Dělá úkoly každý večer.

choulostivý, netýkavý

šlapka

(hovor.: prostitutka)

povyk, poprask

(zvýšená pozornost)

Nu mi-a plăcut filmul ăla deloc, nu înțeleg de ce s-a făcut atâta caz pe seama lui.
Ten film se mi vůbec nelíbil, nechápu, proč okolo toho byl takový povyk.

cestovní

(trupă) (kancelář)

spoluzakladatel, spoluzakladatelka

(figurat)

A fost ca o moașă pentru o nouă generație de calculatoare.

námluvy

(făcută unei femei)

jak je to možné?

bez rozmyslu

(vraždit apod.)

falešně skromný

Nebuď falešně skromný, řekni, co si myslíš.

panovačný

připomínající

kardinální

(otázka)

první na seznamu

(věc nejvyšší priority)

to není nic

s tím nepočítej, na to nespoléhej

buďte ujištěn

neboj se

Neboj se, jsem hned za tebou.

Buď bez obav!

hodnota za peníze

(argou)

vydělat jmění

snowboardista

opalující se, slunící se

(člověk)

impregnace

mrkání

trekař

domýšlivec

(peiorativ)

nebýt žádný blbec

spojení

doporučení a varování

nestačit na

nést ovoce

(strom atd.)

snažit se

vyvolávat problémy

dosáhnout rovnováhy

začít působit

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Za půl hodiny prášky zabraly a bolest se vytratila.

dělat binec

(neformální)

udělat si přátele

ustlat

zvýšit informovanost

střídat se

(s někým)

proklestit si cestu

(davem apod.)

způsobit zmatek

(colocvial)

být opravdová bomba

(přen.: udělat dojem)

vyčítat si, vytýkat si

zvorat, zpackat

(neformální)

vysílat reklamy

(v rádiu, TV)

vyprázdnit

(střeva)

udělat účetní uzávěrku

s křížkem po funuse

(řešit vyřešené)

seznámit se s, poznat se s

(někým)

znemožnit se

vytmavit to

(hovorový výraz: vynadat)

udělat dobrý skutek

udělat vše pro

dělejte co chcete, dělejte jak chcete

(formálně, v množném čísle)

obchodovat s

dělat čest

dát ze sebe to nejlepší

udělat špinavou práci, odvést špinavou práci

dělej, jak chceš

dělat divy, dělat zázraky

přispět svým dílem

splnit svou povinnost

přispět svým dílem

vykašlat se

(hovorový výraz)

udělat si názor

dát se do toho, pustit se do toho

(něčeho nepříjemného)

chápat v hrubých rysech

začít doufat

dobré za ty peníze

zuřivě se vrhnout na

(s energií)

vstoupit do stávky

udělat všechno pro

mít nadějné vyhlídky

být promarněn

nahánět hrůzu

zkusit to

mít hodně společného s

pokusit se, zkusit, vyzkoušet

dělat obchod s

nemít nic společného s

milovat se s

souviset s

stopnout si

lhát si do kapsy

usmířit se, udobřit se

ví, o čem mluví

rozkázat

zničit, zdevastovat

nakukat, nabulíkovat

(hovorový výraz)

ustlat postel

vsadit se

nabídnout

(aukce apod.)

utíkat k

udělat ze sebe blázna

vydělat jmění

udělat škleb

(schválně)

zanechat stopu

udělat pohyb

Pojďme se naučit Rumunština

Teď, když víte více o významu face v Rumunština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Rumunština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Rumunština

Rumunština je jazyk, kterým mluví 24 až 28 milionů lidí, zejména v Rumunsku a Moldavsku. Je úředním jazykem v Rumunsku, Moldavsku a Vojvodinské autonomní provincii Srbsko. Rumunští mluvčí jsou také v mnoha dalších zemích, zejména v Itálii, Španělsku, Izraeli, Portugalsku, Spojeném království, Spojených státech, Kanadě, Francii a Německu.