Co znamená concede v Italština?
Jaký je význam slova concede v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat concede v Italština.
Slovo concede v Italština znamená přiznat, splnit, vyhovět, udělit, povolit, připustit, dát, dovolit, licencování, nemoci si dovolit, dát, půjčit, udělit licenci, dát, vyhradit si, dostat, prohrát, , rozvést, , povolit odklad. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova concede
přiznat(právo) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il giudice ha concesso all'attore il diritto di vedere i documenti. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Mnohé organizace vyjádřily rozhořčením nad tím, že Spojené státy udělily vízum kontroverznímu íránskému prezidentovi. |
splnitverbo transitivo o transitivo pronominale (přání) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il genio gli ha concesso un desiderio. Džin slíbil, že mu splní jedno přání. |
vyhovět(žádosti) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Con ciò concediamo alla richiedente l'aiuto da lei richiesto. Tímto vyhovujeme žádosti předkladatelky. |
udělit(někomu něco) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
povolit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il giudice potrebbe accordare l'autorizzazione ad appellarsi alla sentenza. |
připustitverbo transitivo o transitivo pronominale (nepříjemný fakt) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Devi ammettere che non hai capito la domanda. |
dát(specifico: elezioni) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il candidato alla fine accettò i risultati dell'elezione. |
dovolitverbo intransitivo (přeneseně: být možné) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Farò quel lavoro non appena il tempo lo permette. Potremmo fare un picnic domenica, tempo permettendo. |
licencováníverbo transitivo o transitivo pronominale (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
nemoci si dovolitverbo Bill era in una situazione finanziaria così disastrosa da non potersi concedere una vacanza. |
dátverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il re sconfitto concesse i territori al nemico. |
půjčitverbo transitivo o transitivo pronominale (někomu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La banca concede prestiti solo se i clienti possono comprovare i loro introiti. Banka půjčuje pouze klientům, kteří mohou prokázat své příjmy. |
udělit licenci
L'istruttrice di fitness ha concesso i suoi corsi in esclusiva a palestre di tutto il paese. |
dátverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Dopo tre colloqui le hanno dato il lavoro. Po třech pohovorech ji tu práci dali. |
vyhradit siverbo intransitivo (tempo) (pro někoho něco) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Puoi dedicarmi cinque minuti del tuo tempo? Mohl by sis najít pět minut času? |
dostatverbo transitivo o transitivo pronominale (umožnit mít) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ti potrebbero essere riconosciute le spese di viaggio. |
prohrátverbo transitivo o transitivo pronominale (sport) (ve sportu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Dopo uno sforzo valoroso la squadra di calcio concesse la vittoria nella partita. |
verbo transitivo o transitivo pronominale (vantaggio) Il candidato presidente ha concesso la vittoria al suo avversario. |
rozvéstverbo transitivo o transitivo pronominale (ukončit manželství) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il giudice ha concesso il divorzio alla coppia. Soudce je rozvedl. |
verbo transitivo o transitivo pronominale |
povolit odkladverbo transitivo o transitivo pronominale (pagamenti, obblighi, ecc.) (nástup trestu apod.) L'imprenditore pregò i suoi creditori di concedergli altro tempo, poiché non era in grado di saldare immediatamente i debiti. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu concede v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.