Co znamená близкий по духу v Ruština?
Jaký je význam slova близкий по духу v Ruština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat близкий по духу v Ruština.
Slovo близкий по духу v Ruština znamená příbuzný, sympatický, kongeniální, příjemný, přátelský. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova близкий по духу
příbuzný(congenial) |
sympatický(congenial) |
kongeniální(congenial) |
příjemný(congenial) |
přátelský(congenial) |
Zobrazit další příklady
Наиболее близким по духу ему был Гётте Nejblíže mu osobně i umělecky byl Goethe. |
Его окружали напарники, близкие по духу, временные помощники, некоторые с сильным характером, и многочисленные кроткие сослужители. Byl obklopen důvěrnými přáteli, dočasnými pomocníky, některými silnými osobnostmi i řadou pokorných služebníků. |
Поэзия сюрреализма близка по духу древним исландским стихам Básně surrealistů jsou blízké starým islandským veršům |
Поэзия сюрреализма близка по духу древним исландским стихам. Básně surrealistů jsou blízké starým islandským veršům. |
Сексуальные отношения приносят супругам наибольшее удовлетворение, если супруги близки по духу и едины в своих стремлениях. Má-li totiž pohlavní spojení přinášet člověku co největší uspokojení, musí dojít k ještě dalšímu spojení — spojení citovému a duševnímu. |
Они ищут опору в жизни, хотят найти себя и встретить людей, близких по духу, но лишь отчаиваются, сталкиваясь повсюду с лицемерием и испорченностью. Hledají jistotu, uspokojení a vědomí, že někam patří, ale ve všeobecně rozšířeném pokrytectví a korupci nacházejí jen beznaděj. |
Заполняешь опрос и всего за один бакс получаешь имена и количество близких тебе по духу. Za vyplněnou přihlášku a jeden dolar jste dostali jméno a číslo svojí spřízněné duše. |
Молодежь любит музыку, которая близка ей по духу. V dospívání jsme si možná oblíbili hudbu, která nás chytla za srdce. |
Дорогая, тот факт, что ты хочешь найти людей, близких тебе по духу, не делает тебя жалкой. Broučku, to že se snažíš najít sobě blízké lidi, z tebe nedělá ubožačku. |
Нашими друзьями, как правило, становятся люди во многом похожие на нас, близкие нам по духу и разделяющие наши взгляды. Za přátele si obvykle vybíráme lidi, kteří jsou jako my — ty, kdo sdílejí naše postoje a hodnoty. |
Писательница Линда Нильсен заметила: «Юноши и девушки подражают людям, которые близки им по духу и удостаиваются вожделенного для них внимания и наград». Spisovatelka Linda Nielsenová píše: „Mladí napodobují ty lidi, s nimiž se mohou ztotožnit a jimž se dostává pozornosti či ocenění, po nichž mladí lidé touží.“ |
Хотя кому-то это может казаться уместным и даже полезным, подобные мероприятия по своему духу очень близки к выпрашиванию денег. Někdo by sice mohl poukázat na to, že takové akce mají chvályhodný cíl, nicméně ve své podstatě se jedná o peněžní sbírky. |
4 Поступая по духу, мы сможем сохранять близкие отношения с Богом и его Сыном. 4 Jestliže chodíme svatým duchem, dokážeme si uchovat blízký vztah k Bohu a k jeho Synu. |
Нарушение закона целомудрия лишает вас влияния Духа, оскорбляет ваших близких и заставляет вас испытывать негативные чувства по отношению к себе. Když porušujete zákon cudnosti, může to z vašeho života vytěsnit Ducha, zranit vaše blízké a způsobit, že ze sebe budete mít špatný pocit. |
Богоугодные качества заразительны и часто порождают дух, подобный проявляемому нами по отношению к ним, что способствует развитию хорошей, близкой дружбы на основании любви, которая руководствуется принципами. Božské vlastnosti jsou nakažlivé. Zájemci projevují často podobného ducha jako my a tak vznikají vynikající důvěrná přátelství, která jsou založena na lásce věrné zásadám. |
Благодаря превосходному посредничеству и священству Христа и незаслуженной доброте Бога, проявившейся через него, эти сыновья, рожденные духом христиане, имеют более близкие отношения с Богом, чем Израиль по плоти (Евр 4:14—16; 7:19—25; 12:18—24). Díky Kristovu nadřazenému prostřednictví a kněžství a díky Boží nezasloužené laskavosti projevené Kristovým prostřednictvím mají křesťané, kteří byli zplozeni duchem, důvěrnější synovský vztah k Bohu, než jaký měl tělesný Izrael. (Heb 4:14–16; 7:19–25; 12:18–24) |
Особенно с 1922 года помазанные духом братья Иисуса Христа, «Сына Давидова», возвещают по всему миру, что Царство Бога близко и что передовым бойцам гнетущего господства сатаны предстоит казнь от руки Иисуса Христа, назначенного Богом Судьи (Матфея 21:15, 42—44; Откровение 19:11, 19—21. Zvláště od roku 1922 oznamovali pomazaní bratři Ježíše Krista, „Davidova Syna“, po celé zemi, že Boží království je na dosah a že zastánce satanova utlačujícího panství čeká poprava od Božího ustanoveného Soudce, Ježíše Krista. — Mat. 21:15, 42–44; Zjev. 19:11, 19–21. |
По мнению исследователя Сесла Спека, греческое слово ма́мме (в отличие от обычного уважительного те́те) — «ласковое обращение» ребенка к своей бабушке, что в данном контексте отражает «дух близких взаимоотношений и любви». Znalec řečtiny Ceslas Spicq říká, že řecký výraz, který zde Pavel použil (mamʹme, na rozdíl od klasického uctivého označení teʹthe), je „dětské slovo, kterým dítě vyjadřuje lásku“ k babičce a které v tomto kontextu vyjadřuje „odstín důvěrnosti a náklonnosti“. |
Pojďme se naučit Ruština
Teď, když víte více o významu близкий по духу v Ruština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Ruština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Ruština
Víte o Ruština
Ruština je východoslovanský jazyk pocházející z ruského lidu východní Evropy. Je úředním jazykem v Rusku, Bělorusku, Kazachstánu, Kyrgyzstánu a je široce používán v pobaltských státech, na Kavkaze a ve střední Asii. Ruština má slova podobná srbštině, bulharštině, běloruštině, slovenštině, polštině a dalších jazycích odvozených ze slovanské větve indoevropské jazykové rodiny. Ruština je největším mateřským jazykem v Evropě a nejběžnějším geografickým jazykem v Eurasii. Jedná se o nejrozšířenější slovanský jazyk, s celkovým počtem více než 258 milionů mluvčích po celém světě. Ruština je sedmým nejrozšířenějším jazykem na světě podle počtu rodilých mluvčích a osmým nejrozšířenějším jazykem na světě podle celkového počtu mluvčích. Tento jazyk je jedním ze šesti oficiálních jazyků Organizace spojených národů. Ruština je také po angličtině druhým nejoblíbenějším jazykem na internetu.