Co znamená 아픈 v Korejština?
Jaký je význam slova 아픈 v Korejština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat 아픈 v Korejština.
Slovo 아픈 v Korejština znamená nemocný, bolestivý, bolavý, nemocný, nemocný, bolestivý, bolestivý, bolestivý, bolavý, pichlavý, štiplavý, bodavý, palčivý, v nedobrém zdravotním stavu, podrážděný, v bolestech, blbě, zraněný, pichlavý, trnitý, ostnatý, zdrcený, zlomený, smrtelně nemocný, zelenat závistí, palčivý problém, ožehavý problém, zaútočit na Achillovu patu, dojít, problémový, hrozba, šlamastyka, mizerně, nemoc. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova 아픈
nemocný
오늘은 아파서 출근 못한다. 마리아는 아픈 강아지를 수의사에게 데려갔다. Dnes nepřijdu do práce, jsem nemocný. |
bolestivý, bolavý(마음) (emočně) Po smrti milovaného psa nemohlo nic zahojit Janino bolavé srdce. |
nemocný
댄은 너무 아파서 병원에 가야 했다. Dan byl tak nemocný, že ho museli hospitalizovat. |
nemocný
|
bolestivý
|
bolestivý
피터는 충돌로 인해 고통스러운 부상에 시달렸다. 손가락을 베여서 고통스럽다. |
bolestivý, bolavý
줄리아는 쑤시는 (or: 아픈) 다리 때문에 쉬려고 나무 그루터기에 앉았다. Julia si sedla na pařez, aby si její bolavé nohy odpočaly. |
pichlavý, štiplavý, bodavý, palčivý
|
v nedobrém zdravotním stavu
|
podrážděný(목구멍) (krk) 티나는 감기에 걸려서 콧물이 흐르고 목이 아팠다(or: 목에 염증이 생겼다). Tina byla nachlazená. Smrkala a měla podrážděný krk. |
v bolestech(사람) |
blbě(hovorový výraz: nálada, stav) 나 몸이 좋지 않은 것 같아. 독감에 걸린 것 같아. ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 Dneska je mi fakt blbě, radši nepůjdu do práce. |
zraněný
Bill přišel o večírek, protože byl zraněný. |
pichlavý, trnitý, ostnatý(rostlina) |
zdrcený, zlomený(smutkem) |
smrtelně nemocný
Asi před měsícem byl smrtelně nemocný. |
zelenat závistí(přeneseně) |
palčivý problém, ožehavý problém
|
zaútočit na Achillovu patu
|
dojít(někomu něco) |
problémový
Můj synovec vstupuje do problémové fáze dospívání. |
hrozba(někdo) 학급의 그 장난꾸러기는 골치 아픈 존재로 퇴학시켜야 한다. Třídní klaun je hrozba a měl by být vyloučen. |
šlamastyka(비유적) ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 Dan se dostal do pěkné šlamastyky, když se ztratil v lese a měl vybitý mobil. |
mizerně(cítit se) |
nemoc(období nemoci) |
Pojďme se naučit Korejština
Teď, když víte více o významu 아픈 v Korejština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Korejština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Korejština
Víte o Korejština
Korejština je nejrozšířenějším jazykem v Korejské republice a Korejské lidově demokratické republice a je oficiálním jazykem severu i jihu Korejského poloostrova. Většina obyvatel, kteří mluví tímto jazykem, žije v Severní Koreji a Jižní Koreji. Dnes však existuje část Korejců, kteří pracují a žijí v Číně, Austrálii, Rusku, Japonsku, Brazílii, Kanadě, Evropě a USA.