Co znamená a termina v Rumunština?
Jaký je význam slova a termina v Rumunština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat a termina v Rumunština.
Slovo a termina v Rumunština znamená dokončit, dodělat, dokončit, dodělat, ukončit, uzavřít, rychle skončit, dokončit, dokončit, dodělat, dokončit, dodělat, přestat, přestat s tím, nechat toho, zbavit se, dokončit, dodělat, dojíst, sníst, dojíst, sníst, skončit, hasit, vyjít, oddělat, dokončit, přestat s, dokončit, dodělat, skončit s, dokončit, dokončit, utnout, pošramotit, dokončit, dodělat, hotový s, udělat něco, absolvovat, dokončit, zakončit, ukončit, zabalit, přestat, ukončit, zrušit, zastavit, spotřebovat, vypotřebovat, vyčerpat, spotřebovat, rozloučit se, dokončit, dodělat, spotřebovat, vypotřebovat, vyčerpat, spotřebovat, nezvládnout, ztrhat, ukončit, skončit, ukončit, vystříkat se, oddělat, zničit, , umístit se, ukončit, uzavřít, absolvovat, unavit, zabalit, uměle přerušit, dát se do toho, pustit se do toho, sníst, dojíst, dodělat, dokončit, nechat toho, přeskočit, zničit, remizovat, zapíchnout, zalomit, dojíst, remizovat, mít toho dost, , být rozčílený. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova a termina
dokončit, dodělat
Voi termina pictura până vineri. Do pátku dokončím (or: dodělám) ten obraz. |
dokončit, dodělat
Va termina traducerea în 30 de minute. Dokončí ten překlad do 30 minut. |
ukončit, uzavřít
|
rychle skončit
|
dokončit
|
dokončit, dodělat
|
dokončit, dodělat
|
přestat(něco dělat) |
přestat s tím
|
nechat toho
|
zbavit se
|
dokončit, dodělat(práci, úkol) |
dojíst, sníst
|
dojíst, sníst(de mâncat) |
skončit(kolikátý v závodě) |
hasit(o relație) (přeneseně: dávat do pořádku) |
vyjít(ze školy apod.) |
oddělat(neformální, přeneseně) |
dokončit
A terminat cursa în 35 de minute. Dokončila závod za 35 minut. |
přestat s(něčím) Termină odată! Můžeš s tím přestat? |
dokončit, dodělat
Te rog să termini, ca să putem pleca. Dodělej to, ať můžeme odejít. |
skončit s
|
dokončit(školní rok) Fiul său terminase clasa a treia. |
dokončit
|
utnout(přeneseně: přestat s něčím) Te rog să termini cu glumele. Spune-ne ce s-a întâmplat. |
pošramotit(diateza pasivă, informal) |
dokončit, dodělat
Tania a terminat de gătit cina și a servit-o. Tania dokončila přípravu večeře a nandala ji na talíře. |
hotový s
|
udělat něco(práci) Díky dovolené budu alespoň moci něco udělat kolem baráku. |
absolvovat, dokončit(vysokou školu) A absolvit universitatea după cinci ani. Absolvoval univerzitu za pět let. |
zakončit, ukončit(despre ședințe, întâlniri) (setkání) Șeful personalului a încheiat (or: a terminat) ședința devreme. Náčelník štábu ukončil jednání brzy. |
zabalit(treaba) (přeneseně: skončit) |
přestat
Vrei să încetezi să mă mai întrerupi când încerc să studiez? Můžeš mě přestat rušit, když se pokouším studovat? |
ukončit
|
zrušit
El și-a anulat abonamentul. Zrušil předplatné. |
zastavit
Încetează imediat să mai fluieri! Okamžitě přestaň s tím hvízdáním! |
spotřebovat, vypotřebovat
|
vyčerpat, spotřebovat
|
rozloučit se(transmisie, comunicare) (s posluchači) |
dokončit, dodělat
Pojďme to dokončit (or: dodělat) a jdeme domů. |
spotřebovat, vypotřebovat
A consumat toată cutia de cereale și trebuia să mai deschidă una. Spotřebovala krabici s cereáliemi a otevřela další. |
vyčerpat, spotřebovat(zásoby, zdroje) |
nezvládnout(figurat, muzică) (zpěv, hudbu) Skupina dorazila pozdě a na šrot a absolutně nezvládla koncert. |
ztrhat(přeneseně: ostře zkritizovat) |
ukončit, skončit(vztah) |
ukončit(zápas) |
vystříkat se(hovor.: ejakulovat) |
oddělat(hovorový výraz: zabít) |
zničit(přen.: mít velký vliv na emoce) Nemůžeme mu říct, co se stalo, zničilo by ho to. |
|
umístit se(dostihy) |
ukončit, uzavřít
Haideți să încheiem negocierile. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Má ve zvyku předčasně ukončovat (or: uzavírat) jednání. |
absolvovat
|
unavit
|
zabalit(přeneseně, hovorový výraz: skončit) |
uměle přerušit(těhotenství) |
dát se do toho, pustit se do toho(něčeho nepříjemného) |
sníst, dojíst
|
dodělat, dokončit
|
nechat toho
|
přeskočit
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Dobře, přeskočme pitomosti a věnujme se tomu, na čem se shodneme! |
zničit(někoho) |
remizovat(sport) Cele două echipe au terminat la egalitate. Ty dva týmy remizovaly. |
zapíchnout, zalomit(hovorový výraz: skončit ten den s prací) |
dojíst(jídlo) |
remizovat
Nicio echipă nu a câștigat; au terminat la egalitate. Ty dva týmy remizovaly, nikdo nevyhrál. |
mít toho dost(colocvial) |
(în expresie: to be off) Ai terminat de vorbit la telefon? |
být rozčílený(figurat, psihic) |
Pojďme se naučit Rumunština
Teď, když víte více o významu a termina v Rumunština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Rumunština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Rumunština
Víte o Rumunština
Rumunština je jazyk, kterým mluví 24 až 28 milionů lidí, zejména v Rumunsku a Moldavsku. Je úředním jazykem v Rumunsku, Moldavsku a Vojvodinské autonomní provincii Srbsko. Rumunští mluvčí jsou také v mnoha dalších zemích, zejména v Itálii, Španělsku, Izraeli, Portugalsku, Spojeném království, Spojených státech, Kanadě, Francii a Německu.